1. On the wall behind them is the slogan of the Cultural Revolution: "The core force leading our cause forward is the Chinese Communist Party."

Trên bức tường phía sau họ là khẩu hiểu của Cuộc Cách mạng Văn Hóa: "Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc."

2. It's Chinese.

Chữ Trung Quốc nữa.

3. Chinese juniper?

Cây bách sao?

4. Chinese Zodiac?

12 con giáp Dịch, timer, edit:

5. Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

6. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

7. Shield wall!

Tường khiên!

8. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

9. I ordered Chinese food.

Tớ gọi đồ ăn trung quốc.

10. The hosts were Chinese female supermodel Lynn Hung and Chinese male supermodel Zhang Liang.

Host là 2 siêu mẫu Trung Quốc Lynn Hung và Zhang Liang.

11. Chinese houses along the north coast of Java were renovated to include Chinese ornamentation.

Nhà của người Hoa dọc theo duyên hải phía bắc của Java được cải tạo để đưa vào trang trí Trung Hoa.

12. Chinese newspapers were allowed and the ban on speaking Chinese at home was lifted.

Báo chí tiếng Hoa đã được cho phép và lệnh cấm nói tiếng Hoa tại nhà đã được dỡ bỏ.

13. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

14. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

15. To the Chinese restaurant?

Tới nhà hàng Trung Hoa?

16. We own Chinese royalty?

Chúng ta sở hữu dòng máu hoàng tộc của Trung Hoa?

17. To the Ends of the Earth —Arabic, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Greek, Italian, Korean

Cho đến đầu cùng trái đất—Ảrập, Đại Hàn, Hy Lạp, Trung Hoa (Quảng Đông), Trung Hoa (Quan Thoại), Ý

18. Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

19. With the increase in demand for Chinese as a second language, there are 330 institutions teaching Chinese language globally according to the Chinese Ministry of Education.

Theo sự gia tăng nhu cầu về tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai, theo Bộ Giáo dục Trung Quốc, có 330 tổ chức dạy tiếng Trung trên toàn cầu.

20. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

21. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

22. Weinan E, a Chinese mathematician.

Khương Lập Phu, nhà toán học Trung Quốc.

23. The Chinese are getting skittish.

Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

24. This is genuine Chinese silk.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

25. She's not Chinese, she's Korean.

Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

26. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

27. The guns are Chinese knockoffs.

Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

28. Indeed, it was reportedly the first Chinese film allowed to shoot within an active Chinese prison.

Tết đến về nhà là bộ phim Trung Quốc đầu tiên được phê duyệt cho phép quay phim trong một nhà tù đang hoạt động ở Trung Quốc.

29. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

30. Blue represents the Han Chinese.

Ngô Quốc Tượng trưng người Trung Hoa.

31. Chinese is always cheating, right?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

32. The Chinese zodiac is different.

Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

33. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

34. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

35. A 7th-century Chinese account tells of Buddhist pilgrims calling at Langkasuka and mentioned the city as being surrounded by a wall on which towers had been built and was approached through double gates.

Một tài liệu của Trung Quốc từ thế kỷ thứ VII đã thuật lại về những người hành hương Phật giáo đến thăm Langkasuka và nói rằng thành phố có một bức tường bao quanh và trên đó có xây các tòa tháp và lối vào có các cửa đôi.

36. These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

37. Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.

Tuy nhiên, làn sóng nhập cư của người Trung Quốc bị hạn chế từ những năm 1930 và chấm dứt hiệu quả sau cuộc cách mạng Trung Quốc năm 1949.

38. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

39. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

40. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

41. Rescued Chinese hostage dies in Philippines

Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

42. Chinese style meatballs are also popular.

Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

43. I see you're studying Chinese characters.

Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

44. The Chinese were fronting for them.

Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

45. These girls sure love Chinese food.

Mấy nhỏ nữ sinh là chúa mê đồ Tàu.

46. These kanji resemble Chinese characters but originate in Japan and do not have widely-known Chinese pronunciations.

Những mẫu tự kanji này giống với chữ Hán, nhưng có nguồn gốc từ Nhật Bản và không có phát âm trong tiếng Trung Quốc.

47. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

48. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

49. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

50. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

51. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

52. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

53. No, my dear, they're practically Chinese.

Không đâu em yêu, mắt em long lanh như sứ mà.

54. Chin chin is a Chinese toast.

Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

55. "The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

“Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

56. Chinese puppet shows always involve singing.

Trung Quốc múa rối cho thấy luôn luôn liên quan đến ca hát.

57. The Chinese are industrious, intelligent people.

Người Trung Hoa cần cù và thông minh.

58. The Chinese laundry is suing us.

Tiệm giặt người Hoa đang kiện chúng ta.

59. Kublai insisted on a Chinese name.

Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

60. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

61. Part of the reason is Chinese languages.

Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

62. The Cameliers themselves were Chinese, Tibetans, Turks.

Những người cưỡi lạc đà bản thân họ chủ yếu là người Hoa, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kì.

63. That's what I call globalization Chinese style.

Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

64. The use of Chinese dialects still prevails.

Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

65. Do Chinese soldiers feel the same way'?

Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

66. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

67. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

68. There is a Chinese proverb that says:

Có một tục ngữ Trung Hoa nói rằng:

69. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

70. I smelled Chinese Juniper on his hands.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

71. Why can't you say that in Chinese?

Tại sao cô không thể nói thế bằng tiếng Trung Quốc chứ?

72. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

73. Franz is having dinner with the Chinese.

Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

74. If there is Chinese; there'll be gambling

Nếu có người Hoa ở đó, sẽ có người cùng chơi

75. Chinese dogs go, " wong-wong, wong-wong! "

Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

76. There are both Chinese and Western umpires

Không thể không nhắc đến nữa là lần này trong hội đồng trọng tài có cả người Trung Quốc

77. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

78. It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".

79. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

80. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.