1. You stop by a wall, and start painting on that wall.

दीवार के सामने रुककर उस पर चित्र बना सकते हैं।

2. Contractions exist in Old Chinese, some of which are used in modern Chinese.

इन भाषाओँ में प्राचीन चीनी भाषा की कुछ ऐसी चीज़ें अभी भी प्रयोग की जाती हैं जो आधुनिक चीनी की अन्य भाषाओँ में लुप्त हो चुकी हैं।

3. INFILTRATION BY CHINESE ARMY

चीन की सेना द्वारा घुसपैठ

4. Network-RJ# Wall-Plug

नेटवर्क-आरजे४५ वाल-प्लग

5. CHINESE INTERVENTION IN INDIAN TERRITORY

चीन द्वारा भारतीय भू-भाग में हस्तक्षेप किया जाना

6. Loft and cavity wall insulation ;

लॉफ्ट और कैविटी वॉल ( दुहरी दीवार के बीच खाली स्थान ) की

7. MS: The Chinese have certain advantages.

मनमोहन सिंह: चीन के पास लाभ की कतिपय स्थितियां विद्यमान हैं।

8. The sign was however just a sign on the wall, and the wall itself remained flat.

हालांकि संकेत दीवार पर सिर्फ एक संकेत था, और दीवार खुद ही फ्लैट बना रही थी।

9. A local Chinese institution offered three of the students scholarships to go abroad to polish up their Chinese.

उसी शहर की एक चीनी संस्था ने तीन विद्यार्थियों को संस्था के खर्चे पर विदेश भेजने की पेशकश रखी ताकि वे चीनी भाषा और भी अच्छी तरह बोलना सीख लें।

10. Varieties of Chinese are also spoken by the large Thai Chinese population, with the Teochew dialect best-represented.

चीनी थाई चीनी आबादी द्वारा चीनी की किस्में भी बोली जाती हैं, जिसमें टीओकेई बोली का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व किया जाता है।

11. The Chinese side is fully aware of India's position and our concerns about Chinese activities in Pakistan Occupied Kashmir.

चीनी पक्ष को भारत के दृष्टिकोण और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में चीनी गतिविधियों के संबंध में हमारी चिन्ता की पूर्ण जानकारी है।

12. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

13. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

या शायद, “तुम सब, मानो वह एक झुकी हुई दीवार हो, पत्थर की ऐसी दीवार जो बस ढहनेवाली है।”

14. On the wall, contemporary paintings are hung.

दीवार पर समकालीन कला की एक चित्रकारी लटक रही थी।

15. When did you have your wall painted?

तुमने अपनी दीवार की पुताई कब करायी?

16. You can start painting on any wall.

आप किसी भी दीवार पर चित्रकारी कर सकते हैं।

17. There was an almighty din, red Chinese flags everywhere.

इसकी दीवारों पर बाहर की ओर बढ़िया नीली चीनी मिट्टी के पत्थर लगे हुए थे।

18. FOUR simple words written on a plastered wall.

चार साधारण शब्द एक दीवार पर लिखे हुए थे।

19. Jehovah, “a wall of fire all around” (5)

यहोवा “चारों तरफ आग की दीवार” है (5)

20. * This wall had gates with huge copper doors.

* इस दीवार में पीतल के विशालकाय किवाड़ोंवाले फाटक थे।

21. CHINESE VISA ON LOOSE SHEETS FOR J&K RESIDENTS

चीन द्वारा जम्मू-कश्मीर के निवासियों के नत्थी (लूज शीट) वीज़ा प्रदान किया जाना

22. It actually had two types of wall construction.

दो प्रकार के धान की खेती होती थी।

23. The wall and the side chambers (5-11)

दीवार और खाने (5-11)

24. It was an unsurpassed era for Chinese ceramics and painting.

मध्य युग चीनी मिट्टी के पात्र और चित्रकला के लिए एक नायाब युग थे।

25. Are we following security clearance for Chinese investment in India?

क्या हम भारत में चीनी निवेशों के संबध में सुरक्षा मानदण्डों का अनुपालन कर रहे हैं?

26. Chinese companies have been actively engaged in the Indian market.

चीनी कंपनियां भारत के बाजार में सक्रियता से लगी हुई हैं।

27. Chinese have a distinct advantage in terms of cost inputs.

लागत के मामले में चीन विशिष्ट लाभ की स्थिति में है।

28. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना-प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं।

29. Shortly after this, the wall monster kills them both.

यह पता चलने पर कुंवर चैन सिंह ने इन दोनों को मार दिया।

30. The opened wall then returned to its former state.

आकुचन के पश्चात् पेशी फिर प्रसरित होकर अपनी पूर्व अवस्था में आ जाती है।

31. With active participation of Chinese local governments and Indian states.

चीनी स्थानीय सरकारों और भारतीय राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ।

32. Homeopathy, acupuncture, and traditional Chinese medicine should not be used.

३. वैकल्पिक चिकित्सा:होम्योपैथी, एक्यूपंक्चर, और पारंपरिक चीनी दवा का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

33. It's about the painting on the wall in your apartment.

यह अपने घर में दीवार पर चित्र के बारे में है.

34. As a small child, Mark broke a ceramic wall decoration.

जब मुकुल छोटा बच्चा था, उसने चीनी-मिट्टी की एक दीवार सजावट-वस्तु तोड़ दी।

35. DJI, a Chinese UAV manufacturer, is seeking a $10 billion valuation.

एक चीनी यूएवी निर्माता, DJI, $10 बिलियन का मूल्यांकन करने का अनुरोध कर रहा है।

36. Originally, the towers were enclosed by an outer wall access through which was through a gopura, but neither wall nor gopura have survived to the present.

मूल रूप से, मिनारों को एक बाहरी दीवार ने घेरा हुआ था जिसमें आने के लिए एक गोपुरा के मध्य से आना पड़ता था, लेकिन न तो दीवार और न ही गोपुरा वर्तमान में बचे हैं।

37. Question: What is your view of the valuation of the Chinese currency?

प्रश्न: चीनी मुद्रा के मूल्यांकन के संबंध में आपका क्या विचार है?

38. We hope that the Chinese side will similarly abide by this understanding.”

हम आशा करते हैं कि चीनी पक्ष भी इस समझबूझ के प्रति सहमति व्यक्त करेगा।''

39. And if you cure him, I will get my wall painted."

और यदि ये अच्छे हो गये, तो मैं अपनी दीवार रँग दूँगा ।"

40. ASI has covered all sites with the boundary wall and fence.

ASI ने सभी जगहों को सीमा दीवार और बाड़ के साथ कवर किया है।

41. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* उसने सीढ़ीदार बारी के किनारे-किनारे पत्थर की दीवारें भी बनायीं।

42. Acupuncture is an ancient Chinese therapy that is said to relieve pain.

एक्यूपंक्चर, दर्द से राहत पाने का चीनी लोगों का बहुत ही पुराना तरीका है।

43. More dramatically, the report recommends joint policies to "respond to Chinese currency market interventions and tools to combat predatory pricing by Chinese firms” which, if exercised, is likely to rankle China.

रिपोर्ट ने बहुत ही नाटकीय ढ़ंग से ‘'चीनी मुद्रा बाजार हस्तक्षेपों और चीनी कम्पनियों के लुटेरी कीमतों से लड़़ने के लिए हथियारों'' के उत्तर में संयुक्त नीति की संस्तुति की है, जिसे यदि अभ्यास में लाया गया तब चीन के गुस्से में आने की सम्भावना है।

44. The Chinese government has thus far rejected the use of arbitration or adjudication.

चीनी सरकार ने अभी तक तो विवाचन अथवा न्याय-निर्णयन की उपादेयता को खारिज किया है।

45. This ethical maxim is attributed to the renowned Chinese teacher and philosopher Confucius.

कहा जाता है कि यह नैतिक कहावत, मशहूर चीनी गुरू और तत्त्वज्ञानी, कनफ्यूशियस की देन है।

46. Today the Chinese inflation rate for example has also gone up very sharply.

चीन की मुद्रास्फीति दर में भी तेजी से वृद्धि हुई है।

47. In August 1961, the new Berlin Wall cemented the division of Europe.

10. अगस्त 1961 में बर्लिन शहर में सोवियत संघ ने पश्चिमी शक्तियों के क्षेत्र को अलग करने के लिए दीवार बनानी शुरू कर दी।

48. 19 Despite all the opposition, Jerusalem’s wall was completed in 52 days.

१९ तमाम विरोधों के बावजूद यरूशलेम की शहरपनाह ५२ दिन में बनकर तैयार हो गयी।

49. The maps were fluttering on the wall like birds flapping their wings .

मानचित्र दीवार पर ऐसे फडफडा रहे थे मानो चिडियां अपने पंख फडफडा रही हों .

50. Foreign Secretary: We did not talk about the valuation of the Chinese currency.

विदेश सचिव: हमने चीनी मुद्रा के मूल्यांकन के संबंध में कोई बात नहीं की।

51. Immorality and materialism were rampant, as wall paintings and other remains testify.

दीवार पर बनी तसवीरों और दूसरे अवशेषों से पता चलता है कि इस शहर में बदचलनी बढ़-चढ़कर होती थी और धन-दौलत के पीछे लोग मर-मिटते थे।

52. News of Mr. Shah’s confession was reported by The Wall Street Journal.

श्री शाह की स्वीकारोक्ति की सूचना दि वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा दी गई।

53. Possibly referring to the top of the wall of the guard chamber.

शायद यह पहरेदार के खाने की दीवार का ऊपरी हिस्सा है।

54. These muscular injuries result in less support to the anterior vaginal wall.

इन मांसपेशी चोटों के परिणामस्वरूप पूर्ववर्ती योनि दीवार के लिए कम समर्थन होता है।

55. Over 20 different editions have already been published, “including English editions with Chinese translations, Chinese editions in traditional and simplified characters, editions in ethnic minority languages and in both portable and desk forms.”

अब तक लगभग २० अलग-अलग संस्करण प्रकाशित किए जा चुके हैं। इन संस्करणों में “अंग्रेज़ी संस्करण के साथ चीनी अनुवाद, पारंपरिक और सरल चीनी लिपि में चीनी संस्करण, वहाँ आकर बसे हुए अल्पसंख्यक लोगों की भाषा में चीनी संस्करण, और छोटे-बड़े साइज़ की भी बाइबलें हैं।”

56. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच।

57. Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

डबल-बाइट वर्ण सेट (DBCS) की भाषाओं के लिए (चीनी जापानी कोरियाई) के लिए अधिकतम लंबाई

58. But is there any clarification from the Chinese side on the stapled visa issue?

परंतु क्या स्टेपल वीजा के मुद्दे पर चीन से कोई स्पष्टीकरण प्राप्त हुआ है?

59. The Five Elements or Forces (wu xing) – which, according to the Chinese, are metal, earth, fire, water, and wood – are first mentioned in Chinese literature in a chapter of the classic Book of History.

पांच तत्वों या शक्तियों (वू जिंग) - जो कि चीनियों के अनुसार, धातु, पृथ्वी, अग्नि, जल और लकड़ी हैं - का उल्लेख सबसे पहले चीनी साहित्य में इतिहास की शास्त्रीय पुस्तक के एक अध्याय में किया गया है।

60. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall.

और फिर मैने अपना बैलेन्स खो दिया, और मै दिवार के सहारे झुक गयी हूं।

61. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है।

62. Of course, the Chinese side told us that they condemn all acts of terrorism.

स्वाभाविक है कि चीनी पक्ष ने हमसे कहा कि वे आतंकवाद के सभी कृत्यों की भर्त्सना करते हैं।

63. Wall paintings arc an essential part of the art of the hilly regions .

भित्ति - चित्र भित्ति - चित्र पहाडी चित्रकला का अभिन्न अंग

64. (a) whether the Chinese President visited Maldives and Sri Lanka prior to visiting India;

(क) क्या चीनी राष्ट्रपति ने भारत का दौरा करने से पूर्व श्रीलंका तथा मालदीव का दौरा किया था;

65. A similar window is set in the east wall of the Lady chapel.

इसका एक उदाहरण चाड के पश्चिमी इलाके में दिखता है।

66. Chinese worshipers use bonfires, torches, and firecrackers to protect against the kuei, or nature demons.

चीनी उपासक ग्वे या प्रकृति पिशाचों से सुरक्षित रहने के लिए उत्सवाग्नियों, मशालों और पटाखों का प्रयोग, करते हैं।

67. (c) whether the Government has allayed concerns expressed by Chinese Government in this regard; and

(ग) क्या सरकार ने इस संबंध में चीनी सरकार द्वारा व्यक्त चिंताओं को दूर किया है; और

68. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

69. The first models were very primitive: all components were simply fixed to a wall.

पहले मॉडल बहुत आदिम थे: सभी घटकों को बस दीवार पर तय किया गया था।

70. □ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

□ सामान रखने का कमरा और टॉयलेट साफ-सुथरा, व्यवस्थित होना चाहिए और उसमें तेज़ी से आग पकड़नेवाले सामान, खुद का सामान, और कूड़ा-करकट नहीं होना चाहिए।

71. Question: The Foreign Minister was quoted as saying that the Chinese incursion is like acne.

प्रश्न : विदेश मंत्री जी को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि चीनी घुसपैठ मुंहासे जैसा है।

72. The Indians countered with 3-inch (76 mm) mortar shells and killed many Chinese soldiers.

भारतीयों ने 3 इंच (76 मिमी) मोर्टार के गोले से मुकाबला किया और कई चीनी सैनिकों को मार दिया।

73. “TOLERANT men are never stupid, and stupid men are never tolerant,” says a Chinese proverb.

“सहनशील व्यक्ति कभी मूर्ख नहीं होते, और मूर्ख व्यक्ति कभी सहनशील नहीं होते,” एक चीनी कहावत है।

74. The likelihood of cholesterol directly entering the cells of the artery wall is increased.

तब धमनी की दीवार की कोशिकाओं में कोलेस्ट्रॉल के सीधे प्रवेश करने की संभावना बढ़ जाती है।

75. In rare circumstances, the liver and stomach may also come through the abdominal wall.

दुर्लभ परिस्थितियों में, यकृत और पेट पेट की दीवार के माध्यम से भी आ सकता है।

76. And all the men with Joʹab were undermining the wall to knock it down.

योआब और उसके आदमियों ने शहर पर हमला करने के लिए एक ढलान खड़ी की और शहरपनाह तोड़ने लगे।

77. With nowhere else to go, he hides in a crack in the garden wall.

जब वह नहीं मिलती तो वह एक फूटबाल के मैदान में पहुँचकर रोने लगता है।

78. Poruri worked on Wall Street for two years before returning to California in 2004.

पोरूरी ने 2004 में कैलिफोर्निया में लौटने से दो साल पहले वॉल स्ट्रीट पर काम किया था।

79. (a) whether there have been incidents of infiltrations by the Chinese Army into the Indian border;

(क) क्या चीन की सेना द्वारा भारतीय सीमा में घुसपैठ की घटनाएं हुई हैं;

80. (a) whether Chinese submarines have docked in Karachi in May, 2015, if so, the details thereof;

(क) क्या चीन की पनडुब्बियों को मई, 2015 में कराची में गोदी में उतारा गया है, यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;