1. This wasn't checkers.

Không cân não thường.

2. So, checkers is an interesting game.

Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

3. How can you sit there like you're playing checkers?

Làm sao các người có thể ngồi đó như là đang chơi cờ tướng vậy?

4. In 1956, he wanted to get this computer to be able to beat him at checkers.

Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

5. How can you write a program, lay out in excruciating detail, how to be better than you at checkers?

Làm sao mà bạn có thể viết ra chương trình tỉ mỉ, chi tiết về cách chơi cờ tướng giỏi hơn chính bạn ?

6. It's Chinese.

Chữ Trung Quốc nữa.

7. Chinese juniper?

Cây bách sao?

8. Chinese Zodiac?

12 con giáp Dịch, timer, edit:

9. Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

10. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

11. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

12. So he came up with an idea: he had the computer play against itself thousands of times and learn how to play checkers.

Vậy là ông nảy ra một ý tưởng: ông để máy tính tự chơi lại hàng ngàn lần và tự học cách chơi cờ.

13. I ordered Chinese food.

Tớ gọi đồ ăn trung quốc.

14. The hosts were Chinese female supermodel Lynn Hung and Chinese male supermodel Zhang Liang.

Host là 2 siêu mẫu Trung Quốc Lynn Hung và Zhang Liang.

15. Chinese houses along the north coast of Java were renovated to include Chinese ornamentation.

Nhà của người Hoa dọc theo duyên hải phía bắc của Java được cải tạo để đưa vào trang trí Trung Hoa.

16. Chinese newspapers were allowed and the ban on speaking Chinese at home was lifted.

Báo chí tiếng Hoa đã được cho phép và lệnh cấm nói tiếng Hoa tại nhà đã được dỡ bỏ.

17. To the Chinese restaurant?

Tới nhà hàng Trung Hoa?

18. We own Chinese royalty?

Chúng ta sở hữu dòng máu hoàng tộc của Trung Hoa?

19. To the Ends of the Earth —Arabic, Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin), Greek, Italian, Korean

Cho đến đầu cùng trái đất—Ảrập, Đại Hàn, Hy Lạp, Trung Hoa (Quảng Đông), Trung Hoa (Quan Thoại), Ý

20. Since its foundation, South China had an all-Chinese Policy that only fielded Chinese players.

Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

21. With the increase in demand for Chinese as a second language, there are 330 institutions teaching Chinese language globally according to the Chinese Ministry of Education.

Theo sự gia tăng nhu cầu về tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai, theo Bộ Giáo dục Trung Quốc, có 330 tổ chức dạy tiếng Trung trên toàn cầu.

22. Weinan E, a Chinese mathematician.

Khương Lập Phu, nhà toán học Trung Quốc.

23. The Chinese are getting skittish.

Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

24. This is genuine Chinese silk.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

25. She's not Chinese, she's Korean.

Bà ấy là người Hàn Quốc, không phải người Trung Quốc.

26. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

27. The guns are Chinese knockoffs.

Những khẩu súng này là hàng nhái của Tàu.

28. Indeed, it was reportedly the first Chinese film allowed to shoot within an active Chinese prison.

Tết đến về nhà là bộ phim Trung Quốc đầu tiên được phê duyệt cho phép quay phim trong một nhà tù đang hoạt động ở Trung Quốc.

29. Blue represents the Han Chinese.

Ngô Quốc Tượng trưng người Trung Hoa.

30. Chinese is always cheating, right?

Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

31. The Chinese zodiac is different.

Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

32. Suicide by Chinese street thugs.

Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

33. These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

34. Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949.

Tuy nhiên, làn sóng nhập cư của người Trung Quốc bị hạn chế từ những năm 1930 và chấm dứt hiệu quả sau cuộc cách mạng Trung Quốc năm 1949.

35. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

36. Rescued Chinese hostage dies in Philippines

Con tin Trung Quốc được giải cứu chết ở Philippines

37. Chinese style meatballs are also popular.

Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

38. I see you're studying Chinese characters.

Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

39. The Chinese were fronting for them.

Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

40. These girls sure love Chinese food.

Mấy nhỏ nữ sinh là chúa mê đồ Tàu.

41. These kanji resemble Chinese characters but originate in Japan and do not have widely-known Chinese pronunciations.

Những mẫu tự kanji này giống với chữ Hán, nhưng có nguồn gốc từ Nhật Bản và không có phát âm trong tiếng Trung Quốc.

42. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

43. No, my dear, they're practically Chinese.

Không đâu em yêu, mắt em long lanh như sứ mà.

44. Chin chin is a Chinese toast.

Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

45. "The 610 Office:Policing the Chinese Spirit".

“Phòng 610: Cai quản tinh thần của người Trung Quốc”.

46. Chinese puppet shows always involve singing.

Trung Quốc múa rối cho thấy luôn luôn liên quan đến ca hát.

47. The Chinese are industrious, intelligent people.

Người Trung Hoa cần cù và thông minh.

48. The Chinese laundry is suing us.

Tiệm giặt người Hoa đang kiện chúng ta.

49. Kublai insisted on a Chinese name.

Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

50. The Chinese Opera is in town.

Đoàn kịch Trung Hoa đang ở đây.

51. Part of the reason is Chinese languages.

Một phần là do đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Hoa.

52. The Cameliers themselves were Chinese, Tibetans, Turks.

Những người cưỡi lạc đà bản thân họ chủ yếu là người Hoa, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kì.

53. That's what I call globalization Chinese style.

Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.

54. The use of Chinese dialects still prevails.

Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

55. Do Chinese soldiers feel the same way'?

Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

56. There is a Chinese proverb that says:

Có một tục ngữ Trung Hoa nói rằng:

57. Sibu also has five Chinese independent schools.

Sibu còn có năm trường độc lập Hoa ngữ.

58. I smelled Chinese Juniper on his hands.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

59. Why can't you say that in Chinese?

Tại sao cô không thể nói thế bằng tiếng Trung Quốc chứ?

60. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

61. Franz is having dinner with the Chinese.

Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

62. If there is Chinese; there'll be gambling

Nếu có người Hoa ở đó, sẽ có người cùng chơi

63. Chinese dogs go, " wong-wong, wong-wong! "

Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

64. There are both Chinese and Western umpires

Không thể không nhắc đến nữa là lần này trong hội đồng trọng tài có cả người Trung Quốc

65. It is sometimes referred to by the Chinese as "the father of Chinese music" or "the instrument of the sages".

Thỉnh thoảng người Trung Quốc nhắc tới nó như là "cha của âm nhạc Trung Quốc" hoặc "nhạc cụ của hiền nhân".

66. The first is that the most important political value for the Chinese is unity, is the maintenance of Chinese civilization.

Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.

67. A very famous Chinese saying, she said.

Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

68. Foreigners are killing Chinese fighters for amusement

Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

69. You're fucked. Those Chinese will find you.

Cậu xúi quẩy rồi... cả đời sẽ bị người Trung Quốc... truy sát!

70. To get rid of the Chinese pigs!

Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

71. Generally, people from both China and Taiwan understand Chinese (Mandarin) (CHM), whereas those from Hong Kong understand Chinese (Cantonese) (CHC).

Nói chung, những người đến từ Trung Quốc và Đài Loan sẽ hiểu tiếng Phổ thông (CHM), trong khi những người từ Hồng Kông thì hiểu tiếng Quảng Đông (CHC).

72. An official statement on Chinese television denounced what it called a "barbaric attack and a gross violation of Chinese sovereignty".

Một tuyên bố chính thức trên truyền hình Trung Quốc phản đối kịch liệt điều mà họ gọi là một "cuộc tấn công dã man và một sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Trung Quốc".

73. Under Article 3, Japan would use the Japanese and Chinese languages in diplomatic communiques, while Korea would use only Chinese.

Theo điều 3, Nhật Bản sẽ sử dụng Quốc văn (tiếng Nhật) và bản dịch Hán văn trong giao thiệp, trong khi Triều Tiên sử dụng Hán văn.

74. The goal of Chinese economic reform was to generate sufficient surplus value to finance the modernization of the mainland Chinese economy.

Mục tiêu của cải tổ kinh tế Trung Quốc là tạo ra giá trị thặng dư đủ để cung cấp tài chính cho quá trình hiện đại hóa nền kinh tế của Trung Hoa Đại lục.

75. Yang studied Chinese and jazz dance at school.

Khan học tiếng Trung và jazz khiêu vũ ở trường.

76. Chinese people believe some animals are natural enemies.

Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

77. Well, for your information, I'm part Chinese now.

Thật hay vì thông tin đó, giờ tôi là người Hoa lai rồi mà,

78. A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

79. I'll be informing the Chinese ambassador later today.

Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

80. Right, the famous Chinese character for picnic area.

Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.