1. * 2009: Concepción Chile Temple is announced

* 2009: Đền Thờ Concepción Chile được loan báo sẽ xây cất

2. The proof of this came in Chile, almost a month later, when 8.8 magnitude earthquake hit Chile.

Bằng chứng là ở Chilê, gần một tháng sau, khi động đất 8.8 độ làm rung chuyển Chilê.

3. Its epicenter was near Cañete, Chile.

Chấn tâm nằm ở gần Cañete, Chile.

4. This reaction must be run in non-acidic conditions to prevent chlorine gas from bubbling out of solution: 2 Cl− → Cl 2 + 2 e− Cl 2 + H 2O ⇌ HClO + Cl− + H+ Small amounts of more unusual hypochlorites may also be formed by a salt metathesis reaction between calcium hypochlorite and various metal sulfates.

Phản ứng này phải được chạy trong điều kiện không axit để ngăn chặn khí clo từ bọt thoát khỏi dung dịch: 2 Cl− → Cl2 + 2 e−Cl2 + H2O ⇌ HClO + Cl− + H+ Một lượng nhỏ các chất hypochlorit khác cũng có thể được hình thành bằng phản ứng giữa canxi hypochlorit và các sulfat kim loại khác nhau.

5. This is a preferred method to using MOM-Cl.

Đây là một phương pháp được ưa thích để sử dụng MOM-Cl.

6. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

7. Upon completion, the destroyer escorted Birmingham (CL-62) to Norfolk.

Sau khi hoàn tất, nó hộ tống tàu tuần dương hạng nhẹ Birmingham (CL-62) đi Norfolk, Virginia.

8. CL: That was recorded in the scanner, by the way.

CL: dù gì, Điều đó đã được ghi lại trong máy quét,

9. As a result, Chile banned the import of Argentine meat.

Điều này dẫn tới việc Hàn Quốc cấm nhập khẩu kim chi Trung Quốc.

10. The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.

Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

11. It was projected that CL-1200 deliveries could begin in 1972.

Theo kế hoạch thì CL-1200 được giao hàng bắt đầu vào năm 1972.

12. Chile: Of the 42,778 publishers reporting in April, 8,680 were pioneers.

Chí-lợi: Trong số 42.778 người tuyên bố làm báo cáo trong tháng 4, có 8.680 người làm khai thác.

13. The flight from Santiago de Chile is just under three hours.

Các chuyên bay nối với thủ đô Santiago de Chile chỉ dưới ba giờ đồng hồ.

14. But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,

Nhưng ta có biến thiên lớn trong tính nhạy cảm với kháng sinh ở Chile,

15. Indeed, our Kingdom Hall is a real asset to the neighborhood.” —Chile.

Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.

16. Traditional German cakes and desserts have been adopted in much of Chile.

Các loại bánh và món tráng miệng của Đức được du nhập vào Chile.

17. Switzerland sold a license to manufacture this machine to Chile in 1983.

Thụy Sĩ bán giấy phép sản xuất cho Chile vào năm 1983.

18. In Chile, two government ministers resigned over his visit to that country.

Tại Chile, hai bộ trưởng từ chức để lên tiếng phản đối Tito.

19. Today there are two stakes in Arica, the northernmost city in Chile.

Ngày nay có hai giáo khu ở Arica, thành phố ở cực Bắc của Chile.

20. She is part of the Central Committee of the Communist Youth of Chile.

Cô là thành viên của Ủy ban Trung ương của tổ chức Thanh niên Cộng sản Chile.

21. The border between Chile and Bolivia crosses the northern sector of the caldera.

Biên giới giữa Chile và Bolivia vượt qua khu vực phía bắc của miệng núi lửa.

22. The Bruggen or Pio XI Glacier in southern Chile is 66 km long.

Sông băng Bruggen/Pio XI ở miền nam Chile dài 64 km.

23. He's killed, intimidated or bribed half the government officials from here to Chile.

Hắn ta đã giết, đe doạ hoặc hối lộ một nửa những viên chức ở đây cho tới Chile.

24. In Chile, the song was placed at number 73 on Chilean radio Rock & Pop.

Ở Chile, ca khúc có được vị trí 73 trong danh sách của đài Rock & Pop.

25. The Magellan sheep dog (Ovejero magallánico) is a breed of dog originated in Chile.

Chó cừu Magellan (Ovejero magallánico) là giống chó có nguồn gốc từ Chile.

26. Channel 13 in Chile offered her work as a model on the program Mucho Lucho.

Kênh 13 ở Chile đã mời cô làm người mẫu trong chương trình Manyo Lucho.

27. Now the Church has 1 temple, 9 missions, 74 stakes, and almost 600,000 members in Chile.

Bây giờ Giáo Hội có 1 đền thờ, 9 phái bộ truyền giáo, 74 giáo khu, và gần 600.000 tín hữu ở Chile.

28. Wild potato species can be found throughout the Americas, from the United States to southern Chile.

Loài khoai tây hoang dã mọc trên khắp châu Mỹ, từ Hoa Kỳ cho tới miền nam Chile.

29. The most powerful one was also in Chile, in 1960 —a quake with a magnitude of 9.4.

Trận động đất mạnh nhất cũng xảy ra tại Chile vào năm 1960 với cường độ 9,4.

30. In Chile, spring rolls are called Arrollado Primavera, and supermarkets, street vendors and Chinese restaurants sell them.

Tại Chile, chả giò được gọi là Arrollado Primavera, siêu thị, các nhà cung cấp đường phố và nhà hàng Trung Quốc bán cho họ.

31. She participated as a showgirl in Moria Casán journals, work that took her to Chile in 2004.

Cô tham gia với tư cách là một showgirl trong các tạp chí Moria Casán, công việc đưa cô đến Chile năm 2004.

32. It was developed in the United States in the 1970s, and derives from Araucana chickens brought from Chile.

Ga Ameraucana được phát triển ở Hoa Kỳ vào những năm 1970 từ gà Araucana được mang đến từ Chile.

33. The island is home to a population of just under 6,000 and is a special territory of Chile.

Đảo là nơi cư ngụ của chưa tới 4.000 người và là một lãnh thổ đặc biệt của Chile.

34. The CsCl structure is preferred because Cs+ has an ionic radius of 174 pm and Cl− 181 pm.

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

35. Launched in 1920, Omaha (designated C-4 and later CL-4) had a displacement of 7,050 long tons.

Được hạ thủy vào năm 1920, USS Omaha (ký hiệu C-4, là sau đó CL-4) có trọng lượng choán nước vừa trên 7.100 tấn.

36. After completing her secondary education, Salgado earned a degree in preschool education from the Universidad de Chile (UC).

Sau khi hoàn thành bậc trung học cơ sở, Salgado có được một tấm bằng giáo dục mầm non từ Universidad de Chile (UC).

37. The reason was due to a blizzard that prevented them from taking a flight to Antarctica from Chile.

Lý do là do trận bão tuyết đã cản trở họ đi chuyến bay đến Antarctica từ Chile.

38. In order for us to enter Chile, it was necessary to obtain a visa, which took considerable time.

Chúng tôi cần có giấy phép nhập cảnh để vào được Chile. Điều này đòi hỏi phải chờ đợi một thời gian khá lâu.

39. Licancabur is considered a holy mountain by the Atacameno people, related to the Cerro Quimal hill in northern Chile.

Licancabur được coi là một ngọn núi linh thiêng của người dân Atacameno, liên quan đến đồi Cerro Quimal ở miền bắc Chile.

40. In 1545, cannabis spread to the western hemisphere where Spaniards imported it to Chile for its use as fiber.

Năm 1545, cannabis lan tỏa tới Tây bán cầu, khi mà người Tây Ban Nha nhập khẩu nó vào Chile để sử dụng nó trong sản xuất sợi.

41. A rising forecast for metal prices is expected to help Chile, where copper production should recover after a strike.

Dự kiến giá kim loại tăng sẽ có lợi cho Chi-lê và sản xuất đồng sẽ phục hồi sau đình công.

42. If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.

Nếu bạn nhìn tòa nhà này ở Chilê, nó bị chia thành hai nửa, nhưng nó hoàn toàn không phải và một đống gạch vụn,

43. In 1990 Cardoen of Chile was granted a licence to manufacture Tigerfish for the Chilean, Brazilian and Venezuelan navies.

Năm 1990 Cardoen của Chile đã lấy được giấy phép và bàn thiết kế để sản xuất Tigerfish cho hải quân Chile, Brazil và Venezuelan.

44. The first baptisms were performed in Chile on November 25, 1956, in a pool at a country club in Santiago.

Các phép báp têm đầu tiên đã được thực hiện ở Chile vào ngày 25 tháng Mười Một năm 1956, trong một hồ bơi tại một câu lạc bộ thể thao ở Santiago.

45. The meats most characteristic of this zone are the llama (Peru) and the Guinea pig (Chile, Bolivia, Peru, Argentina, Colombia).

Các loại thịt điển hình nhất của vùng này là lạc đà không bướu đà không bướu (Peru) và lợn Guinea (Chile, Bolivia, Peru Argentina, Colombia).

46. Hurtado started the first two games against Chile and Mexico but was on the bench the whole game against Brazil.

Hurtado đá chính trong hai trận đầu tiên đối đầu với Chile và Mexico nhưng phải ngồi trên băng ghế dự bị trong trận đấu với Brasil.

47. The huge mirrors were cast in Germany, polished in France, shipped to Chile and then slowly transported across the desert.

Những tấm gương đồ sộ được đúc ở Đức, đánh bóng tại Pháp, chuyển đến Chi-lê và mang đến nơi lắp đặt ngang qua sa mạc.

48. At 25, she married the poet José Miguel Vicuña, who was on the law faculty of the University of Chile.

Ở tuổi 25, bà kết hôn với nhà thơ José Miguel Vicuña, người vào lúc đó làm việc ở khoa luật Đại học Chile.

49. It is based on the Swiss SIG SG 540 assault rifle which was produced under license in Chile in the 1980s.

Súng được phát triển dựa trên khẩu súng sturmgewehr SIG SG 540 của Thụy Sĩ vốn được sản xuất với giấy phép bản quyền tại Chile từ những năm 1980.

50. The Real Audiencia of Chile, a long-standing pillar of Spanish rule, was dissolved for its alleged "complicity" with the mutiny.

Real Audiencia Chile, cột chống lâu đời cai trị của Tây Ban Nha, đã bị giải tán vì cho là "đồng loã" với cuộc nổi dậy.

51. The Pb–Cl covalent bonds have been measured to be 247 pm and the bond energy is 243 kJ⋅mol−1.

Các liên kết cộng hoá trị Pb-Cl đã được đo là 247 pm và năng lượng liên kết là 243 kJ⋅mol-1.

52. Then in 1962 she joined the leadership of the Central Única de Trabajadores de Chile (CUT) (national council of labour unions).

Năm 1962, bà gia nhập ban lãnh đạo đảng Central Única de Trabajadores de Chile (CUT) (hội đồng công đoàn lao động quốc gia).

53. Or this is a 14- year- old kid in Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter.

Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

54. That same year she became Assistant Chair of Botany in the School of Chemistry and Pharmacy of the University of Chile.

Cùng năm đó, cô trở thành Trợ lý cao cấp của Người đứng đầu Khoa Thực vật học tại Trung tâm Hóa học và Y Dược của trường Đại học Chile.

55. The CL-310 design met the American Airlines requirements, but failed to meet those of another interested carrier, Eastern Air Lines.

CL-310 phù hợp với yêu cầu của American Airlines, nhưng không đáp ứng được yêu cầu của một hãng vận tải khác là Eastern Air Lines.

56. The custom stems from the time that copper cargoes originally took in 1877 on their voyage from the ports of Chile.

Tập quán này phát sinh từ thời gian khi đồng hàng hóa nguyên được giao kể từ năm 1877 trên các chuyến tàu xuất phát từ các cảng ở Chile.

57. Apart from this, the Puyehue-Cordón Caulle area is one of the main sites of exploration for geothermal power in Chile.

Ngoài ra, khu vực Puyehue-Cordon Caulle là một trong những địa điểm chính thăm dò năng lượng địa nhiệt ở Chile.

58. Blanco acted as Interim President of Chile from 9 July 1826 until 9 September 1826, during which Gana served as First Lady.

Blanco đóng vai trò là Tổng thống lâm thời của Chile từ ngày 9 tháng 7 năm 1826 đến ngày 9 tháng 9 năm 1826, trong thời gian đó Gana giữ chức Đệ nhất phu nhân.

59. (Laughter) Or this is a 14-year-old kid in Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter.

(Tiếng cười) Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

60. She met Víctor at the University of Chile in 1961: he studied theatre and she gave dance classes in the theatre school.

She gặp Víctor tại Đại học Chile năm 1961: ông học ca kịch và bà đã dạy các lớp khiêu vũ trong trường kịch.

61. Many restaurants serve chile con queso with such added ingredients as pico de gallo, black beans, guacamole, and ground beef or pork.

Nhiều nhà hàng phục vụ chile con queso với các nguyên liệu bổ sung như pico de gallo, đậu đen, guacamole, và thịt bò và/hoặc thịt lợn băm.

62. Miss Mundo Chile organization said that Fernanda is more than a beautiful face, she also is very punctual, responsible and very kind.

Tổ chức Hoa hậu Mundo Chile cho biết, Fernanda không chỉ là một gương mặt xinh đẹp, cô còn rất đúng giờ, có trách nhiệm và rất tốt bụng.

63. Some democratically elected governments of Argentina, Brazil, Chile, Uruguay, and Paraguay were overthrown or displaced by military dictatorships in the 1960s and 1970s.

Các chính phủ dân chủ ở Argentina, Brazil, Chile, Urugoay và Paragoay đã bị lật đổ, thay thế vào đó là những chế độ quân sự độc tài trong những năm 1960 và 1970.

64. Peru's main exports are copper, gold, zinc, textiles, and fish meal; its major trade partners are the United States, China, Brazil, and Chile.

Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

65. In the 1940s, beavers were brought from Canada to the island of Tierra Del Fuego in southern Chile and Argentina, for commercial fur production.

Vào thập niên 1940, hải ly được đem đến nuôi tại đảo Tierra Del Fuego thuộc miền nam Argentina để sản xuất da thú thương mại.

66. Through the next 2 years, Evans joined in a training schedule which found her ranging the eastern Pacific from Valparaíso, Chile, to Astoria, Oregon.

Trong hai năm tiếp theo, Evans tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc suốt bờ biển Thái Bình Dương trải từ Valparaíso, Chile cho đến Astoria, Oregon.

67. The event was formally closed by Skrillex, later joined by Diplo as Jack Ü, and featuring guest vocalists such as CL ("Dirty Vibe", "MTBD"), Kiesza ("Take Ü There"), Sean Combs (who joined CL with a rendition of "It's All About the Benjamins"), and Justin Bieber for Jack Ü's new single "Where Are Ü Now".

Sự kiện chính thức khép lại với màn diễn của Skrillex, sau đó là Diplo và Jack Ü kết hợp với các giọng ca khách mời như CL ("Dirty Vibe", "MTBD"), Kiesza ("Take Ü There"), Sean Combs và Justin Bieber với đĩa đơn mới của Jack Ü " Where Are Ü Now ".

68. In 2002, IBBY Chile selected three of her stories from El gatito que no sabía ronronear y otros cuentos as the best of 2001.

Năm 2002, IBBY Chile đã lựa chọn ba câu truyện của bà từ tác phẩm El gatito que no sabía ronronear y otros cuentos là tác phẩm hay nhất năm 2001.

69. On May 5, four CL-415 water bombers from Quebec's Service aérien gouvernemental (fr) took off from the province to aid in the firefighting effort.

Vào ngày 05 tháng 5, bốn máy bay ném bom nước CL-415 từ SOPFEU Québec cất cánh từ tỉnh để hỗ trợ trong nỗ lực chữa cháy.

70. A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850.

Sa mạc đặc biệt giàu các khoáng sản muối như sa mạc Atacama ở Chile, nơi mà natri nitrat được khai thác dùng làm chất nổ và phân bón từ khoảng năm 1850.

71. In 1986, a damaged calvaria was found washed up on Robinson Crusoe Island, Chile, and was described as a new species, Mesoplodon bahamondi or Bahamonde's beaked whale.

Năm 1986, một vòm sọ bị hư hỏng đã được tìm thấy cuốn lên trên đảo Robinson Crusoe (Chile), và được mô tả như là một loài mới, Mesoplodon bahamondi hoặc cá voi mũi khoằm Bahamonde.

72. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

73. In the fierce night action, two Japanese destroyers, Niizuki and Nagatsuki, were sunk as was Helena (CL-50) which fell victim to the dreaded "Long Lance" torpedoes.

Trong trận chiến đêm ác liệt, các tàu khu trục Nhật Niizuki và Nagatsuki bị đánh chìm; phía Hoa Kỳ cũng bị tổn thất tàu tuần dương hạng nhẹ Helena (CL-50) khi nó trúng ngư lôi Long Lance tầm xa đặc biệt nguy hiểm.

74. A hydroelectric dam, providing energy to industry in Puerto Madryn, has created the large Amutui Quimey Reservoir, which empties into the Futaleufú River which flows on to Chile.

Một đập thủy điện cung cấp điện năng cho ngành công nghiệp ở Puerto Madryn, đã tạo ra một hồ nhân tạo lớn có tên là Amutui Quimei, đổ ra sông Futaleufú, chảy qua lãnh thổ Chile.

75. Ronaldo left the competition early: after Chile defeated Portugal 3–0 on penalties in the semi-finals, he was allowed to return home to be with his newborn children.

Sau đó Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha 3–0 trên chấm phạt đền ở vòng bán kết, anh được phép trở về nhà để chăm sóc những đứa con mới sinh của mình.

76. In Spain, Ecuador, Argentina, Chile, Mexico and Uruguay, the quince (Spanish membrillo) is cooked into a reddish gelatin-like block or firm reddish paste known as dulce de membrillo.

Tại Tây Ban Nha, Argentina, Chile và Uruguay người ta gọi mộc qua là membrillo, được nấu thành bột nhão màu hung đỏ gọi là dulce de membrillo.

77. For the first five months the war played out in a naval campaign, as Chile struggled to establish a sea-based resupply corridor for its forces in the world's driest desert.

Trong năm tháng đầu tiên, cuộc chiến diễn ra trong một chiến dịch hải quân, khi Chile đấu tranh để thiết lập một hành lang tiếp tế trên biển cho các lực lượng của nước này trên sa mạc khô hạn nhất thế giới.

78. Now on arrival in Chile, Baltra and Campusano presented themselves at the court of justice with the lawyers Enrique Krauss and Jaime Castillo Velasco, who claimed habeas corpus for the women.

Baltra và Campusano trình diện tại tòa án công lý với các luật sư Enrique Krauss và Jaime Castillo Velasco.

79. Tierra del Fuego is divided between Chile and Argentina, with the latter controlling the eastern half of the main island and the former the western half plus the islands south of Beagle Channel.

Tierra del Fuego được phân chia giữa Chile và Argentina; Argentina kiểm soát phần mạn đông, còn Chile có nửa tây cùng những hòn đảo nằm ở phía nam eo biển Beagle.

80. Díaz was named Director of the School Medical Service of Chile in 1911, where she implemented school breakfasts and mass vaccination of students, as well as campaigns to combat alcoholism, rickets and tuberculosis.

Díaz được bổ nhiệm làm Giám đốc Dịch vụ Y tế trường học Chile vào năm 1911, nơi bà thực hiện bữa sáng trường học và tiêm chủng hàng loạt cho học sinh, cũng như các chiến dịch chống nghiện rượu, còi xương và bệnh lao.