1. Traditionally, middle class women were involved in domestic tasks emphasizing child care.

Theo truyền thống, phụ nữ tầng lớp trung lưu chủ yếu tham gia vào các trách nhiệm trong gia đình có nhấn mạnh tới việc chăm sóc trẻ em.

2. Ask others to help you with child care, household chores, and errands.

Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

3. You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.

Anh biết đấy, gái bán hoa Nga ngố không phải mẫu người lý tưởng để trông trẻ đâu.

4. * Shigella bacteria : Shigella infection ( called shigellosis ) spreads easily in families , hospitals , and child-care centers .

* Vi khuẩn Shigella : Nhiễm Shigella ( shigellosis - một loại bệnh lỵ , xuất hiện chủ yếu ở các vùng nhiệt đới có điều kiện vệ sinh kém ) dễ dàng lây lan trong gia đình , bệnh viện , và trung tâm chăm sóc trẻ .

5. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

6. “The expenses of child care and transportation actually ate up a considerable part of my salary,” explains Cristina.

Chị Cristina giải thích: “Sự thật là chi phí cho việc chăm sóc trẻ và đi lại chiếm hết phần lớn tiền lương của tôi.

7. Peasant women were usually responsible for taking care of the household, child-care, as well as gardening and animal husbandry near the house.

Phụ nữ nông dân chịu trách nhiệm chăm sóc gia đình, nuôi dưỡng trẻ nhỏ, cũng như làm vườn và trông nom gia súc gần nhà.

8. Cutbacks in public services during her regime, like child care and centers for rehabilitation, led to an increase in low-income women being forced into prostitution and crime.

Việc cắt giảm các dịch vụ công trong chế độ của bà, như chăm sóc trẻ em và các trung tâm phục hồi, dẫn đến sự gia tăng phụ nữ có thu nhập thấp bị ép buộc vào mại dâm và tội phạm .

9. TRY THIS: Wives, if your husband performs some child-care task in a different way than you do, resist the urge to criticize him or to redo the job.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Nếu chồng không làm theo cách của bạn, đừng chê bai hoặc làm lại.

10. Others are desperate for advice about a failing marriage, about child care, about alcohol or drug troubles, or about how to balance the demands of their job and the pressures they feel at home.

Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.