1. He was pontifex maximus, chief priest of Roman state religion.

Ông cũng là Pontifex maximus, đại tư tế của nhà nước La Mã.

2. I left last may to become chief of pathology at penn state.

Tôi nghỉ hồi tháng 5 vừa rồi để trở thành giám đốc bệnh lý học ở Bang Pennsylvania.

3. The President of Algeria is the head of state and chief executive of Algeria, as well as the commander-in-chief of the Algerian People's National Armed Forces.

Tổng thống Algérie là nguyên thủ quốc gia và đứng đầu hành pháp Algérie, đồng thời là tổng tư lệnh của Lực lượng vũ trang Quốc gia Nhân dân Algérie.

4. In 1952, Dr. Burgula Ramakrishna Rao was elected Chief minister of Hyderabad State in the first democratic election.

Năm 1952, Burgula Ramakrishna Rao được bầu làm thủ tịch bộ trưởng của bang Hyderabad trong cuộc tuyển cử dân chủ đầu tiên.

5. It also declared Noriega "chief executive officer" of the government, formalizing a state of affairs that had existed for six years.

Cơ quan lập pháp Panama tuyên bố Noriega là "lãnh đạo hành pháp" của chính phủ, chính thức hoá một chức vụ nhà nước đã tồn tại từ sáu năm.

6. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

7. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

8. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

9. Chief of Russian Female Entrepreneurs

Hội trưởng Hiệp hội các nhà doanh nghiệp nữ của Nga.

10. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

11. During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.

Trong thời gian đó, tôi cũng là giám đốc bệnh viện Georgia và là trợ lý chánh án cho tòa án tối cao bang Lusiana.

12. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

13. Not all of us, chief.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

14. Chief of assault team, Jochensu.

Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

15. Chief HONG!

Tướng quân Hong

16. He was appointed Chief Executive-designate on 20 May of the same year by the Premier of the State Council, Zhu Rongji, and was formally sworn in as Chief Executive at the special ceremony marking the establishment of the MSAR on 20 December 1999.

Ông trở thành trưởng quan hành chính được bổ nhiệm vào ngày 20 tháng 5 cùng năm theo lệnh của Thủ tướng Quốc vụ viện Chu Dung Cơ, và chính thức tuyên thệ nhậm chức trưởng quan hành chính trong một lễ kỉ niệm đặc biệt được tổ chức tại Ma Cao vào ngày 20 tháng 12 năm 1999.

17. Yes Chief!

Dạ Trưởng Khoa!

18. Dennis Cheng, a former Hillary Clinton campaign official and State Department deputy chief, was named to oversee a $250 million endowment drive.

Dennis Cheng, cựu quan chức chiến dịch Hillary Clinton và phó giám đốc Bộ Ngoại giao, được chỉ định giám sát một khoản tài trợ trị giá 250 triệu đô la.

19. Could it be a real and living war chief of the red race? Chief Eagle Horn.

Có thể nào là một tù trưởng bằng xương bằng thịt của người da đỏ, Tù trưởng Mỏ Đại Bàng?

20. The traditional three such officers are chief executive officer (CEO), chief operations officer (COO), and chief financial officer (CFO).

Ba cán bộ truyền thống như vậy là giám đốc điều hành (CEO), giám đốc vận hành (COO) và giám đốc tài chính (CFO).

21. He was promoted to deputy chief engineer of the 618 Factory in 1965, and later chief engineer.

Ông được thăng chức phó chánh kỹ sư của Nhà máy 618 vào năm 1965, và sau đó là chánh kỹ sư .

22. The chief magistrate called the police chief and four of our representatives, including me, to his chambers.

Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

23. She was the former chairperson of the Imo State Council for Arts and Culture and currently the Executive Director/Chief Executive Officer of the National Centre for Women Development.

Bà là cựu chủ tịch Hội đồng Nghệ thuật và Văn hóa Nhà nước Imo và hiện là Giám đốc Điều hành của Trung tâm Phát triển Phụ nữ Quốc gia.

24. Maybe Chief Liu.

Huynh nên tặng cho Lưu Đang Gia phàm chủ vậy.

25. No recon, Chief?

Còn tin tình báo?

26. Spy chief resigns

Trưởng ngành tình báo từ chức

27. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

28. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

29. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

30. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

31. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

32. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

33. 3 Chief of 50,+ dignitary, and adviser,

3 Người dẫn đầu năm mươi người,+ kẻ quyền quý và người cố vấn,

34. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

35. Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

36. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

37. Your move, chief.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

38. The Director-General is chief executive and (from 1994) editor-in-chief.

Tổng giám đốc là giám đốc điều hành và (từ năm 1994) tổng biên tập.

39. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

40. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

41. Its chief rival was the tribe of Ephraim.

Kẻ thù địch chính của Giu Đa là chi tộc Ép Ra Im.

42. I can talk to the chief of staff.

Tôi có thể nói chuyện với trưởng quản lý.

43. Good morning to you, my chief of staff.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

44. And I want to be Chief of Staff.

Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

45. How old are you, Chief of Staff Sinclair?

Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

46. Kané had previously been Issoufou's chief of staff.

Kané trước đây đã từng là chánh văn phòng của Issoufou.

47. Margaret became one of Queen Catherine's chief ladies.

Margaret lại trở thành một trong số những người hầu phòng của hoàng hậu.

48. The legislature is based on the Westminster system and therefore the chief minister is appointed based on his or her ability to command the majority of the state assembly.

Cơ quan lập pháp dựa theo hệ thống Westminster và do đó thủ hiến được bổ nhiệm dựa trên việc ông kiểm soát đa số ghế trong hội đồng lập pháp bang.

49. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

50. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

51. She was Chief Science Officer of the Prometheus.

Cô ấy là Đội trưởng Khoa học... trên tàu " Prometheus ".

52. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

53. Chief, Ding is dead.

Cục trưởng, ông chủ Đinh thăng rồi.

54. Members of the Religious Council include government ministers, a pengiran cheteria, pehin manteris, state mufti, the Attorney General, the Syarie Chief Justice and additional members appointed by the Sultan.

Thành viên Hội đồng gồm Bộ trưởng, pengiran cheteria, pehin manteris, mufti quốc gia, Tổng chưởng lý, Chánh án Tòa án Syarie, và thành viên khác do Sultan bổ nhiệm.

55. Chief. Please accept this.

Cục trưởng, mong anh quan tâm nhiều.

56. She relied primarily on her chief advisors, Sir William Cecil, as her Secretary of State, and Sir Nicholas Bacon, as the Lord Keeper of the Great Seal, for direction on the matter.

Cố vấn trưởng của Nữ vương, Sir William Cecil, đảm nhiệm chức Bộ trưởng Ngoại giao, và Sir Nicholas Bacon làm Quan Chưởng ấn.

57. Birth system of the character of Gunnery Chief Ashley Williams.

Kimberly Brooks lồng tiếng cho Gunnery Chief Ashley Williams.

58. Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

59. Your chief of staff said you were wide open.

Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

60. I'm Lu Long, the Chief of Chaoyang Sword Clan.

Tôi là Lã Long, Chưởng môn Chiêu Dương kiếm phái.

61. The victim's Harlan Gaines, Deputy Chief of the CIA.

Nạn nhân là Harlan Gaines, Phó Giám Đốc CIA.

62. She returned to Nigeria in 1976 and soon after married General Obasanjo, who had become Head of State and Commander-in-Chief of the Nigerian Armed Forces, following the assassination of General Murtala Mohammed.

Bà trở về Nigeria năm 1976 và ngay sau khi kết hôn với Tướng Obasanjo, người đã trở thành nguyên thủ quốc gia và chỉ huy trưởng của lực lượng vũ trang Nigeria, theo ám sát Tướng Murtala Mohammed.

63. Mannerheim was appointed the military chief of the Whites.

Mannerheim được bổ nhiệm làm chỉ huy quân sự của Bạch vệ.

64. Chief of the Watch, secure for battle stations torpedo.

Trưởng đài quan sát. Bảo đảm trực chiến ngư lôi.

65. What shows the great wickedness of the chief priests?

Điều gì cho thấy các trưởng tế vô cùng gian ác?

66. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

67. You, I suspect are chief architect of this compromise.

Ông, tôi nghĩ ông là kiến trúc sư trưởng cho việc thỏa hiệp này.

68. The password is Chief Asshole...

Mật khẩu là... trưởng ban là thằng chó...

69. Give us a smile, chief.

Cười lên nào, hạ sỹ.

70. Chief Strategist, you are back!

Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

71. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

72. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

73. Cicoria is a practicing orthopedic surgeon, and is Chief of the Medical Staff and Chief of Orthopedics at Chenango Memorial Hospital, Norwich, New York.

Cicoria là một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình đang thực tập; ông cũng là trưởng Bộ phận y tế kiêm trưởng Khoa chỉnh hình tại Bệnh viện Chenango Memorial, Norwich, New York.

74. Engine room, chief still there?

Phòng máy, có máy trưởng ở đó không?

75. Doing a little moonlighting, chief?

Đi dạo thưởng trăng hả, cảnh sát trưởng?

76. My brother's a police chief.

Anh trai tao là cảnh sát cấp cao.

77. A chief protects his own.

Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

78. Its chief town is Newport.

Quận lỵ của nó là Newport.

79. Guys, the chief is coming!

Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

80. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.