1. For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

2. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

3. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

4. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

5. Recently I learned of a fearless young Laurel.

Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

6. Laurel Lance always trying to save the world.

Laurel Lance luôn luôn tìm cách cứu lấy thế giới.

7. This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.

Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

8. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

9. Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

10. He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

11. This isn't cherry, it's lemon.

Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

12. Go see the cherry blossoms

Để xem hoa anh đào.

13. It' s a cherry tree

Cây anh đào đấy

14. Under the wild cherry tree.

Dưới một cây anh đào dại.

15. You remember about the cherry blossoms?

Còn nhớ chuyện hoa anh đào không?

16. I chopped down the cherry tree . "

Con đã đốn một cây anh đào . "

17. In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

18. Salem is nicknamed the "Cherry City", because of the past importance of the local cherry-growing industry.

Trong lịch sử, Salem có biệt danh là "thành phố cherry ", vì sự quan trọng của công nghiệp trồng cây cherry.

19. And like it or not, Laurel Lance is a constant reminder of that.

Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

20. Some lemon and-and some cherry...

Vị chanh và vị dâu tây...

21. Have you ever seen cherry blossoms?

Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

22. I can throw a cherry on top.

Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

23. Slade took Laurel because he wants to kill the woman I love.

Slade bắt Laurel bời vì hắn muốn giết người phụ nữ mà tôi yêu.

24. One he mentioned by name: Doug Cherry.

Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

25. The emblem of Jinhae contains a cherry blossom.

Biểu tượng của Jinhae có hình hoa anh đào.

26. You say I took your cherry. Mm-hmm.

Cậu nói tôi đã cướp đời trai của cậu.

27. On it, there's cherry blossoms all over the sky

Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

28. And since when does Ra's daughter become someone we stick our necks out for, Laurel?

Kể từ khi nào mà con gái Ra's trở thành người chúng ta mạo hiểm cho vậy, Laurel?

29. I have a big orchard with cherry trees at home.

Tôi có một vườn cây với nhiều cây anh đào ở nhà.

30. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

31. So... am I about to get a cherry red Ferrari?

Nên... thế chuyện tôi có 1 chiếc Ferrari màu đỏ anh đào thì sao?

32. His cheeks were like roses, his nose like a cherry;

Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;

33. The statue was carved from a block of cherry wood.

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

34. He was moved by the cherry blossoms and mountain greenery.

Ông ta bị lay động bởi những bông hoa anh đào và cây cỏ miền núi.

35. In Florida, outbreak populations defoliated laurel, water and Shumard oaks in Gainesville from 1996 until 2001.

Ở Florida, dân số phát sinh ổ dịch làm suy giảm cây nguyệt quế, cây sồi ở Gainesville từ năm 1996 đến năm 2001.

36. Yeah, weird with a weird cherry on a weird top.

Ừ, kì cục với một quả dâu tây đang ở trên đỉnh.

37. Twelve kinds of cherry trees grow around the Tidal Basin .

Có 12 giống hoa anh đào trồng xung quanh hồ Tidal Basin .

38. The reverse shows the numerals "10" and the date of issue in kanji surrounded by bay laurel leaves.

Mặt sau ghi con số "10" và ngày phát hành bằng kanji với xung quanh là lá nguyệt quế.

39. On June 14, NCT 127 released their third EP, Cherry Bomb.

Ngày 14/6,NCT 127 sẽ phát hành mini album thứ ba của nhóm "Cherry Bomb".

40. Lewis was born in Laurel, Delaware on 21 August 1882 and went to MIT to study engineering.

Lewis sinh tại Laurel, Delaware ngày 21.8.1882 và học ngành công nghệ ở Học viện Công nghệ Massachusetts.

41. Well, a worker found some tracks up on Laurel Creek but Galloway thinks that was a bobcat.

À, một công nhân tìm thấy vài dấu vết trên Laurel Creek nhưng Galloway nghĩ đó là của một con mèo rừng.

42. I also brought you comfrey and cherry bark for the pain.

Ta cũng mang hoa chuông comfrey và vỏ cây anh đào để giảm đau.

43. Jelly rolls, mocha éclairs and Boston cream pie and cherry tarts...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

44. There's a white lady in there making a really nice cherry pie.

Có một mụ da trắng trong này, đang làm bánh anh đào rất ngon.

45. The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

46. The fruiting season for the cherry trees is from June to July.

Mùa anh đào ra quả là từ tháng 6 đến tháng 7.

47. The cherry is a particle moving through the Higgs field, the shake.

Trái sơ ri này là một hạt đang đi qua trường Higgs, ly shake này đây.

48. The crest was all white, surrounded by 15 oak leaves to the right and 15 laurel leaves to the left.

Biểu tượng hầu hết có màu trắng, xung quanh bao gồm 15 lá cây sồi ở bên phải và 15 lá nguyệt quế ở bên trái.

49. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

50. When you're going to bust your cherry, you best wear red satin.

Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

51. No, but we can keep'em this wore out until Cherry gets back.

Phải, nhưng mình có thể vắt kiệt sức họ cho tới khi Cherry quay về.

52. In Japan the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.

Ở Nhật Bản, những bông hoa Anh Đào báo hiệu sự bắt đầu của mùa xuân.

53. Our last stop was under a cherry tree a short way from the house .

Cuối cùng chúng tôi dừng lại dưới tán cây anh đào cách nhà một đoạn đường ngắn .

54. If she thinks it's cranberries tell her she's got cherry pits in her head.

Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

55. Loren's grandmother Luisa opened a pub in their living room, selling homemade cherry liquor.

Bà ngoại Luisa mở quán rượu ở phòng khách, bán rượu sơ ri tự nấu.

56. You're not going to tell your mom who gave you the cherry bomb, right?

Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

57. We followed protocol and sent Cherry Li to stay with her great-uncle temporarily.

Theo trình tự, chúng cháu sẽ cho Xuân Hoa tạm trú ở nhà người ông họ hàng.

58. And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff.

Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

59. This one is a cheeseburger with a cherry cola and a side of fries.

Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

60. Well, you're probably getting tired of staying with Laurel, and we can't sleep in the foundry now that Roy's there, so...

Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...

61. The team name Cerezo (Spanish for cherry tree) is also the flower of Ōsaka city.

Tên Cerezo (hoa anh đào trong tiếng Tây Ban Nha) cũng là loài hoa của thành phố Ōsaka.

62. This cherry-red liquid is the simplest sulfur chloride and one of the most common.

Chất lỏng màu đỏ anh đào này là hợp chất clorua đơn giản nhất của lưu huỳnh và là một trong những chất clorua phổ biến nhất.

63. Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

Cây anh đào ngoài việc có giá trị vì những bông hoa mà còn ở gỗ và trái của nó .

64. Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

65. In the hanami (cherry blossom viewing) season, a seasonal variety with strawberry ice cream is sold.

Trong mùa hanami (ngắm hoa anh đào), một dạng kem theo mùa với kem dâu tây đã được bán.

66. This year 's National Cherry Blossom Festival is set for March twenty-seventh through April fourth .

Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay bắt đầu khai mạc vào ngày 27 tháng 3 cho đến ngày 4 tháng 4 .

67. Koshiro finds himself watching her sudden smile as she notices the cherry blossoms are in bloom.

Koshiro như tìm lại được chính mình khi thấy cô bé chợt mỉm cười vì nhận ra hoa anh đào đang nở rộ.

68. Workers are busy preparing for this year 's National Cherry Blossom Festival , set to begin March 27 .

Những công nhân đang chuẩn bị cho Lễ hội hoa anh đào quốc gia năm nay , bắt đầu vào ngày 27 tháng Ba .

69. " There's a really large cherry tree close to my house, so I bet that in the spring... "

" Cạnh nhà mình có một cây anh đào rất to, nên mình cá là vào mùa xuân... "

70. He likes Japanese cherry blossoms, night-time walks, spicy food, and bananas, but he does not like sweets.

Anh cũng rất thích hoa anh đào Nhật Bản, đi dạo trong đêm khuya, thức ăn có nhiều gia vị và chuối, nhưng lại không thích đồ ngọt.

71. After flowering, potato plants produce small green fruits that resemble green cherry tomatoes, each containing about 300 seeds.

Sau khi khoai tây ra hoa, một số giống cho ra quả màu xanh lá cây giống màu xanh trái cây cà chua anh đào, có thể chứa 300 hạt.

72. In the ancient world a green, leafy crown or wreath—usually of fragrant laurel leaves—was often given to the winners of contests and battles.

Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

73. Masu salmon or cherry salmon (Oncorhynchus masou) are found only in the western Pacific Ocean in Japan, Korea, and Russia.

Cá hồi Masu hay cherry salmon (Oncorhynchus masou) chỉ được tìm thấy ở tây Thái Bình Dương tại Nhật Bản, Triều Tiên và Nga.

74. In the Macaronesian Islands, several species (such as Asparagus umbellatus and Asparagus scoparius) grow in moist laurel forest habitat, and preserve the original form of a leafy vine.

Ở Quần đảo Macaronesia, một vài loài măng tây (tỉ như Asparagus umbellatus và Asparagus scoparius) mọc trong các rừng nguyệt quế và mang các đặc điểm ban đầu của những loài cây leo có lá phiến.

75. With its fragrant, light pink flowers, manageable size, and elegant shape, the Yoshino cherry is often used as an ornamental tree.

Do có hương thơm, hoa màu hồng nhạt, hình dáng tao nhã và kích thước có thể kiểm soát được nên anh đào Yoshino thường được dùng cho các mục đích tạo cảnh quan.

76. That little minty scent hiding beneath the rose petal perfume and the cherry blossom moisturizer and the morning dew hair spray.

Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

77. The tiny red, orange, or yellow cherry tomatoes, which are very sweet because they have a high sugar content, are delightful eaten raw.

Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

78. Ninety percent of the country's cherry crop is produced in the Ficksburg district, which is also home to the country's two largest asparagus canning factories.

90% anh đào được sản xuất tại quận Ficksburg, và cũng là nơi có hai nhà máy đòng hộp măng tây lớn nhất nước.

79. When manifested in the anime Zanpakutō Unknown Tales arc, Senbonzakura resembles a masked man in samurai armor with a half-cherry blossom decoration on his helmet.

Khi xuất hiện trong Zanpakutō Unknown Tales arc của anime, Senbonzakura giống như một người đàn ông đeo mặt nạ trong áo giáp samurai với trang trí nửa hoa anh đào trên mũ trụ của mình.

80. The flag of the Peru-Bolivian Confederation showed the coats of arms of Bolivia, South and North Peru, from left to right and slanted at different angles, on a red field, adorned by a laurel crown.

Lá cờ của Liên minh Peru-Bolivia cho thấy những chiếc áo khoác của Bolivia, Nam và Bắc Peru, từ trái sang phải và xiên ở các góc khác nhau, trên một cánh đồng màu đỏ, được trang trí bởi vương miện nguyệt quế.