1. A cheerful pink.

Một màu hồng vui vẻ.

2. What's making you so cheerful?

Điều gì làm em hớn hở thế?

3. Become cheerful meet also good.

Bạn đang bị rối loạn đa nhân cách?

4. “Be cheerful, helpful, and considerate of others.

“Hãy vui vẻ, giúp ích và ân cần đối với những người khác.

5. How have God and Christ been cheerful givers?

Đức Chúa Trời và đấng Christ là hai Đấng ban cho cách vui lòng như thế nào?

6. And all those cheerful at heart are sighing.

Mọi kẻ có lòng hớn hở đều phải than thở.

7. I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.

Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.

8. 12 Implementing plans to contribute will make us cheerful.

12 Thực hiện dự tính đóng góp đem lại niềm vui cho chúng ta.

9. She was cheerful and bright and spiritually very alive.

Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

10. But President Monson stays irrepressibly cheerful through it all.

Nhưng Chủ Tịch Monson vẫn luôn luôn vui vẻ chịu đựng tất cả những điều đó.

11. 13 A joyful heart makes for a cheerful countenance,

13 Lòng mừng rỡ làm nét mặt hớn hở,

12. Her voice sounds cheerful as if nothing happened to her.

Giọng cô ấy hồ hởi như chưa từng xảy ra chuyện gì

13. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

14. People have become cheerful with joyful cries.”—Isaiah 14:7.

“Nay cả đất, được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!” (Ê-sai 14:7).

15. His name comes from the Latin word for happy or cheerful.

Tên của ông có gốc từ một từ tiếng Latinh mang nghĩa hạnh phúc hay mừng vui.

16. Colorful national costumes gave the cheerful crowd an international flavor.

Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

17. (Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

18. I must say, that's a very cheerful preparation for this offensive.

Phải nói, đó là một sự chuẩn bị rất khích lệ cho cuộc tấn công này.

19. His affable and cheerful personality makes him a dear friend of Laura.

Tính cách và dáng vẻ đáng yêu của loài này làm cho nó trở thành một người bầu bạn trong gia đình.

20. The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

21. Ashley was a happy, cheerful child, and I loved being around her.

Ashley là một đứa trẻ vui vẻ, hớn hở và tôi thích được ở gần nó.

22. In spite of the desperate situation, our brothers remained positive and cheerful.

Dù thiếu thốn cùng cực, anh em chúng ta vẫn lạc quan và vui vẻ.

23. William ordered her to appear cheerful on their triumphant arrival in London.

William ra lệnh cho bà phải vui vẻ khi xuất hiện trên đường khải hoàn vào Luân Đôn.

24. Under the sakura trees, people had lunch and drank sake in cheerful feasts.

Dưới cây anh đào, mọi người ăn trưa và uống rượu trong những bữa tiệc vui vẻ.

25. 9 On that day Haʹman went out joyful and with a cheerful heart.

9 Hôm đó Ha-man ra về, lòng vui mừng hớn hở.

26. Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

27. A cheerful letter, a phone call, or a visit can greatly contribute to their joy.

Khi con viết một lá thư vui, gọi một cú điện thoại, hoặc đến thăm có thể làm cha mẹ rất vui mừng.

28. 25 Because their heart was cheerful, they said: “Call Samson to provide us some amusement.”

25 Vì đang hứng chí, chúng nói: “Hãy gọi Sam-sôn ra làm trò cho chúng ta”.

29. 4 The key to effective street witnessing is to have a warm, cheerful, and sincere approach.

4 Bí quyết để rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố là thái độ nồng nhiệt, niềm nở và thành thật.

30. * Fast and pray with a glad heart and a cheerful countenance, D&C 59:14–15.

* Hãy nhịn ăn và cầu nguyện với tấm lòng biết ơn và gương mặt hớn hở, GLGƯ 59:14–15.

31. Whether the melodies are cheerful, reflective, or nostalgic, there’s something about Christmas that inspires glorious music.

Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.

32. (Proverbs 26:14-16) On the other hand, a cheerful, willing spirit nourishes a happy family life.

Tính lười biếng, tự buông thả, tinh thần miễn cưỡng và do dự gây hậu quả tiêu cực cho mọi người (Châm-ngôn 26:14-16).

33. They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.

Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất

34. He was an active priest and teacher who was remembered later as "a bright and cheerful and kindhearted man".

Ông là một mục sư, và giáo viên, được nhớ đến như là "một người đàn ông hoạt bát và vui vẻ và tốt bụng".

35. The song features Jackson and American musician Stevie Wonder quarrelling over a girl in a light, cheerful manner.

Bài hát còn có sự tham gia góp giọng của ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Stevie Wonder với nội dung là cuộc tranh cãi giữa hai người bạn về một cô gái trong sáng, tính cách vui vẻ.

36. When I told my friends in the Youth Group, they wanted to send me off with a cheerful song.

Khi tôi nói với bạn bè trong Nhóm Trẻ, họ muốn hát một bài hát vui để tiễn tôi.

37. A smile, a cheerful attitude, a listening ear, sincere praise, and quiet acts of kindness are important forms of service.

Một nụ cười, một thái độ vui vẻ, một sự sẵn lòng để lắng nghe, lời khen ngợi chân thành, và các hành động tử tế âm thầm là các hình thức phục vụ rất quan trọng.

38. She no longer has “the Christmas spirit” once a year but manifests the spirit of cheerful Christian giving every day.

Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

39. BE POSITIVE: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.”

TÍCH CỰC: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn” (Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới).

40. Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

41. Kim Jong-il's personal chef Kenji Fujimoto stated, "Stores in Pyongyang were brimming with products and people in the streets looked cheerful.

Đầu bếp cá nhân của Kim Jong-il Kenji Fujimoto tuyên bố: "Các cửa hàng ở Bình Nhưỡng tràn ngập các sản phẩm và người dân trên đường phố trông rất vui vẻ.

42. Co-director Jennifer Lee created a cheerful wardrobe featuring "playful" floral patterns and saturated colors in order to accurately reflect Anna's personality.

Đồng đạo diễn Jennifer Lee tạo ra một tủ quần áo rực rỡ với những hoạ tiết "tinh nghịch" và màu sắc bão hoà để thể hiện chính xác nhất tính cách của Anna.

43. “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

“Mỗi người hãy làm theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

44. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

45. It is a cheerful, active dog and is always ready to play, responding to any form of attention with a happily wagging tail.

Giống chó này là một gióng chó vui vẻ, năng động và luôn sẵn sàng chơi, đáp lại bất kỳ hình thức chú ý nào với cái đuôi vẫy vẫy vui vẻ.

46. Abundant, too, are creatures of the air, from powerful, soaring eagles to myriads of colorful songbirds that sweeten the air with their cheerful melodies.

Cũng có rất nhiều chim trời, từ những con đại bàng dũng mãnh, bay cao vút, cho tới vô số loài chim sặc sỡ, với tiếng hót, tạo nên những giai điệu thánh thót chan hòa không gian.

47. How well this fits the exclamation: “Become cheerful, you mountains, with joyful outcry, you forest and all you trees in it!” —Isaiah 44:23.

Cảnh này quả thích hợp với lời cảm thán: “Hỡi các núi, rừng cùng mọi cây-cối trên rừng, hãy cất tiếng mà hát!”—Ê-sai 44:23.

48. The cheerful generosity of the Macedonians is all the more remarkable when we consider that they themselves were in “deep poverty.”—2 Corinthians 8:2-4.

Lòng rộng rãi hớn hở của người Ma-xê-đoan lại càng đáng phục hơn khi chúng ta xét việc chính họ cũng ở trong “cơn rất nghèo-khó” (2 Cô-rinh-tô 8:2-4).

49. THE BIBLE SAYS: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

KINH THÁNH NÓI: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

50. Norse mythology however considered Hope (Vön) to be the slobber dripping from the mouth of Fenris Wolf: their concept of courage rated most highly a cheerful bravery in the absence of hope.

Tuy nhiên, thần thoại Bắc Âu đã coi Hope (Vôn) là đã nhỏ giọt từ miệng của Fenris Wolf: khái niệm về lòng can đảm của họ đánh giá cao nhất là lòng dũng cảm một cách vui vẻ khi không có hy vọng.

51. Become cheerful with a joyful outcry and cry shrilly, you that had no childbirth pains, for the sons of the desolated one are more numerous than the sons of the woman with a husbandly owner,’ Jehovah has said.”

Hỡi ngươi là kẻ chưa biết sự đau-đớn sanh-nở, hãy hát-xướng reo-mừng, vì con-cái của vợ bị bỏ sẽ đông hơn con-cái của đàn-bà có chồng, Đức Giê-hô-va phán vậy”.

52. These findings are in harmony with a statement made in the Bible centuries ago: “A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.” —Proverbs 17:22, The Holy Bible— New International Version.

Các kết quả nghiên cứu này phù hợp với câu Kinh Thánh đã được viết từ nhiều thế kỷ trước: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.