1. Nobody would be able to spot him, but check out this angle.

Không ai có thể định vị được hắn, nhưng hãy xem lại góc đó.

2. We pick up money, check on things, stuff like that.

Bọn tôi đi thu tiền, kiểm tra hàng, mấy việc kiểu đó.

3. Check into the hotel. Order up some champagne.

Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

4. You put your weak spot on the bottom.

Em sẽ đặt điểm yếu dưới đít.

5. He feasted on his favorite food and treats and received a free check-up.

Anh ấy thưởng thức những món ăn yêu thích và chiêu đãi và được kiểm tra miễn phí.

6. Landing coordinates are spot on, 7.

Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

7. There's a tiny spot on the caudate lobe.

Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

8. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

9. Peter first addressed Ananias, who died on the spot.

Trước tiên Phi-e-rơ nói với A-na-nia, và ông bị chết ngay tại chỗ.

10. Well, he's gone to check up in the field, sir.

Ổng đã đi thị sát chiến trường, sếp.

11. That peak up there is the ideal spot to put our main radar post.

Cái mõm đá trên kia là một vị trí lý tưởng để đặt radar.

12. If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

13. We have to find a spot on the West Side.

Chúng ta phải đi tìm cho ra hang ổ của bọn chúng ở khu Tây.

14. One day, the family doctor, Lydia, called at Claire’s home to check up on Claire’s mother, who was ill.

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

15. Check IDs on everyone in the building.

Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

16. * soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

* phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

17. I bet there's not a soft spot on you.

Dám chắc là không có chỗ nào mềm trên người anh.

18. Gonna check in on you.

Tao sẽ kiểm tra mày đấy.

19. Gonna check on that possum.

Ra kiểm con heo chuột ( possum ) kia cái.

20. It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.

Đó là chỗ bằng phẳng đầu tiên bạn đặt chân sau khi đã trèo qua thác băng.

21. Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

22. In feudal times, the lord lived on high ground to spot the invader.

Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

23. The paint only works on the cancer cells, makes them easier to spot.

Hỗn hợp này chỉ có tác dụng lên các tế bào ung thư, khiến chúng trở nên dễ nhận ra hơn.

24. Check to see if your payment method is up to date.

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

25. Check the Society’s Indexes, and footnotes on the scriptures.

Hãy tra cứu các bảng liệt kê và mục lục của Hội cùng các ghi chú phía dưới các câu Kinh-thánh.

26. Hey, guys, check on warehouse three.

Mọi người, kiểm tra nhà kho số 3.

27. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

28. Your guts would be a grease spot on a runway somewhere.

Ruột của bạn sẽ là một điểm mỡ trên một đường băng ở đâu đó.

29. I thought I should just check on the locker.

Tôi nghĩ là mình nên kiểm tra cái tủ.

30. Charbonier won a spot on the PNP ballot at the primaries earlier in 2012.

Charbonier đã giành được một vị trí trong lá phiếu PNP tại các cuộc bầu cử sơ bộ vào đầu năm 2012.

31. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

32. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

33. Just check the labels on sweet products you buy.

Chỉ cần kiểm tra các nhãn mác trên những sản phẩm đồ ngọt mà bạn mua.

34. Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .

Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

35. Dell is looking to offer state governments a health care check-up .

Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .

36. I'm sending cops to check on him.

Tôi sẽ cử cảnh sát đến kiểm tra hắn.

37. Check this out, on to my baby.

Đây là cục cưng của tôi, kiểm tra nó đi.

38. I want to check on a theory.

Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

39. Soft spot, remember?

Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

40. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

41. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

42. (7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

43. Missed a spot.

Sót mất một chỗ kìa.

44. Our spot, man.

Chỗ của bọn mình này.

45. Um, could you take a look at this spot on her forehead?

Um, anh có thể xem chỗ này trên trán cô ấy không?

46. The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.

Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

47. Kyle, the secretary wanted to check in on the Gibbons case.

kyle ngài bộ trưởng muốn kiểm tra về trường hợp của Gibbons

48. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

49. This mushy spot explains the euphoria.

Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

50. The kids have taken our spot.

Bọn trẻ chiếm mất chỗ của mình rồi.

51. Empty parking spot here.

Không có xe đỗ ở đây.

52. Action: Check the tags on the page and provide the missing parameter.

Hành động: Kiểm tra các thẻ trên trang và cung cấp thông số bị thiếu.

53. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

54. Ashanti wrote the album's twelve tracks, most of which were written on the spot in the studio.

Ashanti viết nhạc cho 12 ca khúc của album, hầu hết là trong phòng thu.

55. How am I gonna place the leads in the exact spot on the right ventricle without fluoroscopy?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

56. Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.

Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

57. The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.

Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

58. The referee has given a spot - kick.

Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền.

59. Mr. Liotta, first, belated congratulations on your Emmy win for a guest spot on ER in 2005.

Chào ông Liotta, đầu tiên, xin gửi lời chúc muộn màng đến giải thưởng Emmy ER năm 2005.

60. I am not aware that any man has ever built on the spot which I occupy.

Tôi không biết rằng bất kỳ người đàn ông đã từng xây dựng tại chỗ mà tôi chiếm.

61. When we notice a spot on our clothes, we immediately try to remove it.

Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

62. I sent Williams over, but I'll check on him.

Anh đã cử Williams ghé qua rồi, anh sẽ gọi và kiểm tra sau.

63. Let's run a check on liver transplants in the next 24 hours.

Kiểm tra tất cả các cuộc cấy ghép gan trong 24 giờ tới.

64. Now we will check the parallelism of the table surface to Y- axis in the up and down direction

Bây giờ chúng tôi sẽ kiểm tra xử lý song song của bề mặt bảng để trục trong lên và xuống hướng

65. This is a photograph of the defendant's signature on a canceled check.

Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

66. Malthus then explains that the main check on population growth is food.

Theo thuyết Malthus thì sự mất cân bằng giữa việc tăng dân số và tăng thức ăn là nguồn gốc của xung đột.

67. 2 couples camping over the weekend didn't show up for work and they didn't check out with the rangers.

2 cặp đi cắm trại cuối tuần không đi làm và họ không ghi tên cho kiểm lâm.

68. PEMDAS, there is another spot!

Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

69. And spot reduction, total lie.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

70. Check the rolls.

Kiểm tra giấy tờ đi.

71. And a check on the license plate says the limo reported as stolen.

Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

72. Cal Worthington and his dog "Spot" were spoofed in a parody skit on the animated show Histeria!.

Cal Worthington và chú chó "Spot" của anh đã bị giả mạo trong một tiểu phẩm nhại lại trong chương trình hoạt hình Histeria! .

73. There is on the globe one single spot, the possessor of which is our natural and habitual enemy.

Hòn Đất là nơi có diện tích tự nhiên lớn nhất tỉnh Kiên Giang.

74. It is similar to Protambulyx astygonus but there is a distinct discal spot on the forewing upperside.

Nó giống với Protambulyx astygonus nhưng có một đốm ở phía trên cánh trước.

75. Get back to your spot.

Trở lại vị trí mau.

76. Looks like you might have got a spot of it on yourself Jeevesy old boy.

Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

77. Can you all spot the fake smile here?

Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

78. That's why they call it the tray spot.

Đó là lý do họ gọi nó là chỗ để khay.

79. I'll leak on you, if you don't check your intake.

Tôi gọi cậu đấy nếu cậu không biết thân biết phận.

80. Check the neighbors!

Kiểm tra các nhà hàng xóm!