1. Can we kill the work lights, get a spot on this?

불 끄고 여기에 조명 좀 비춰주실래요?

2. Fan and player favorite Munenori Kawasaki was called up to take Cabrera's roster spot.

팬과 선수의 총아 가와사키 무네노리는 카브레라의 출석 자리를 차지하는 데 소집되었다.

3. Check your access permissions on this resource

이 자원에 대한 권한을 확인하십시오

4. Check the operation of the parking brake on a hill.

주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

5. Step 1: In the account you want to import from, check that you’ve set up POP.

1단계: 메일을 가져오려는 계정에서 POP를 설정했는지 확인합니다.

6. Here are some things to check before you sign up for an AdSense account:

다음은 애드센스 계정에 가입하기 전에 확인해야 할 사항입니다.

7. Check which files are added or changed on disk.

FTYPE 파일 확장명 연결에 사용되는 파일 형식을 표시하거나 수정합니다.

8. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

9. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

10. Today such wonders as communications satellites allow instantaneous communication to virtually any spot on earth.

오늘날에는 통신 위성과 같은 경이로운 장비들로 인해 사실상 지상 어느 지점으로든 즉석 통화를 할 수 있게 된 것이다.

11. Electrified rails for mounting spot lights

스포트라이트설치용 대전 (帶電) 레일

12. It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.

2의 나머지를 더하는 것으로, 여러분의 컴퓨터 안에서 사용되는 패리티 비트 검증 과정과 같습니다.

13. Spot-clean walls, doors, and light switches

벽과 문 및 전구 스위치의 얼룩을 닦아낼 것

14. Check with your account manager and/or buyer when setting up alcohol specific deals to confirm buyer support.

주류 특정 거래를 설정할 때 계정 관리자 또는 구매자에게 문의하여 구매자 지원 여부를 확인하세요.

15. Please check the attached file.

첨부파일을 확인해 주십시오.

16. I'm gonna check the Doppler!

도풀러 점검해 볼 거에요!

17. Check that you're signed in to the right Google Account on the device that you're currently using.

현재 사용 중인 기기에서 올바른 Google 계정에 로그인했는지 확인합니다.

18. Check your channel's ability to appeal rejected disputes on your account features page.

계정 기능 페이지에서 이의 제기가 거부됐을 때 항소할 수 있는지 확인하세요.

19. What's even more amazing is it will print out a postage label on the spot, because it knows the way of the item.

보다 놀라운 것은 즉석에서 구매 라벨까지 프린트 할 수 있다는 것입니다. 왜냐하면 운송회사가 상품의 무게를 알고 있기 때문입니다.

20. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is sending the appropriate data.

조치: 페이지의 태그를 확인하고 표시된 매개변수에서 적절한 데이터가 전송되게 하세요.

21. Also, the “green revolution” has an “Achilles’ heel,” a vulnerable spot.

게다가, “녹색 혁명”은 “급소” 즉 취약점을 지니고 있다.

22. Overhead check clear!

위쪽 확인 이상 무!

23. This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

24. In addition, it is vital to check with a doctor regarding the effects of medication on the fetus.

또한 의약품이 태아에게 미치는 영향에 대해 의사에게 문의하는 것이 꼭 필요하다.

25. You can add content reviewers to check how your book appears on Google Play.

도서 파일 검수인을 추가하여 Google Play에서 책이 표시되는 방법을 확인할 수 있습니다.

26. Well, we would essentially move the decimal place one spot to the left.

소수점의 위치를 옮겨야겠죠? 소수점을 왼쪽으로 한 칸 움직이면 되겠죠

27. Can you spot a hidden glimmer of light inside?

그 안에서 깜박이는 희미한 빛이 눈에 띄세요?

28. Skip boot mode check for verified access–Allows dev mode devices to pass the verified access check.

인증 액세스를 위한 부팅 모드 점검 건너뛰기: 개발 모드 기기가 인증 액세스 점검을 통과하도록 허용합니다.

29. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

30. All codes on your account are automatically applied to your basket when you check out.

계정에 있는 모든 코드는 결제 시 자동으로 장바구니에 적용됩니다.

31. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is within the limits for that object.

조치: 페이지의 태그를 확인하고 표시된 매개변수가 객체의 한도 내인지 확인하세요.

32. Here's how to check and set prices for your apps on your new Developer account.

새로운 개발자 계정에서 앱의 가격을 확인하고 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

33. When in doubt, check the map legend.

이를 수식화 한 것은 호제법 문서를 참조하라.

34. The test platform doesn't support apps that check whether a device has privileged control (root access) on Android.

테스트 플랫폼에서는 기기가 Android에서 특별한 제어 권한(루팅 액세스)을 갖고 있는지 확인하는 앱을 지원하지 않습니다.

35. Check valve and compressor having the same

체크 밸브 및 이를 구비하는 압축기

36. Check out how much the plastic deforms.

플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

37. As we were preparing for departure, we brothers —risking our lives— decided to go up to the women’s barracks and check on the condition of about 20 of our spiritual sisters —among them Elsa Abt and Gertrud Ott.

수용소를 떠날 준비를 하면서 우리 형제들은 생명의 위험을 무릅쓰고 여성 막사로 올라가서 그곳에 있는 20명가량의 영적 자매들의 상태를 확인해 보기로 했는데, 그 자매들 중에는 엘사(엘자) 압트와 게르트루트 오트도 있었습니다.

38. What influence accounts for this blind spot in human behavior?

인간의 행위에서 이러한 맹점이 생기는 것은 무슨 영향 때문인가?

39. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

절삭량 조절이 가능한 스폿 용접 팁 드레서용 홀더

40. Action: Use Ad Manager forecasting to check the available inventory and, depending on the numbers, consider updating the line item settings.

조치: Ad Manager 예측을 사용하여 사용 가능한 인벤토리를 확인하고 수치에 따라 광고 항목 설정 업데이트를 고려합니다.

41. When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

승객의 비상용 산소 장치를 점검하는 일이 진행될 때는, 산소 마스크가 가지에 달린 오렌지처럼 대롱대롱 매달리게 됩니다.

42. By 1957 the brothers sensed that the government was keeping a close check on the activities of Jehovah’s Witnesses in Belize.

1957년 무렵에 형제들은 정부가 벨리즈에서 수행되는 여호와의 증인의 활동을 계속 면밀하게 감시하고 있음을 알아차리게 되었습니다.

43. Android users: To make sure that your library is being automatically updated, check the sync settings on your device.

Android 사용자: 라이브러리가 자동으로 업데이트되도록 하려면 기기의 동기화 설정을 확인하세요.

44. For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

45. Our Peruvian guide explained that the first Inca, Manco Capac, is said to have founded the city of Cuzco on a spot indicated by the sun-god.

우리의 ‘페루’인 안내자는 최초의 ‘잉카’, ‘망코 카페크’가 태양신에게 지시받은 한 지점 위에 ‘쿠스코’ 시를 세운 것으로 전해지고 있다고 설명해 주었다.

46. Check the zip code matches your current address.

우편번호가 현재 주소와 일치하는지 확인하세요.

47. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

48. 2 Check your ladder carefully

2 사다리를 주의 깊이 점검하십시오

49. Check the boxes when you complete each task:

각 과제를 완료하면 상자에 표시를 한다.

50. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

그 정도의 비행 기록이 쌓이자, 이제 D검사라고 하는 철저한 검사를 받기 위해 격납고에 들어갈 때가 되었습니다.

51. Second, the sheer volume of manuscripts today actually helps Bible scholars to spot errors.

둘째로, 오늘날 사본의 양이 매우 많아서 성경 학자들이 오류를 찾는 데 도움이 되고 있습니다.

52. As your organization's administrator, you can check critical actions carried out by users on their own accounts.

조직의 관리자는 사용자가 자신의 계정에 수행한 중요 작업을 확인할 수 있습니다.

53. If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google Pay account.

환불이 예상보다 오래 걸리는 경우 Google Pay 계정에서 환불 상태를 확인하세요.

54. So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full-energy ablation like you see here.

의사가 집중 지점이 그가 선택한 목표물에 있다고 한 번 입증하고나면 여러분도 여기 보시다시피 우리는 에너지를 최대로 끌어올려 제거술을 하기 시작합니다

55. Pioneers also had to improve in knowledge of their own language to qualify them to check accurately on the printing work.

‘파이오니아’들은 또한 인쇄 업무를 정확하게 감독할 자격을 구비하기 위하여 그들 자신의 언어에 관한 지식을 발전시켜야 하였다.

56. There is an enterprising man on the spot, British sea officer who's making that argument back to London The government in London though actually isn't looking to expand

있어 얼마나 투자했는지 볼 수 있는 다른 그림이 여기 있습니다. 영국인 함대가 앞에 있습니다. HMS North Star라는 군함이 마오리족이 살고 있던 마을이 불태우기 위해 언덕을 오르고 있는

57. After any treatment, especially the spot treatment with acid, wash the shells thoroughly in plain water.

어떤 방법으로 하든, 특히 산으로 얼룩을 뺀 후에는 담수로 조가비들을 철저히 씻어야 한다.

58. Check Push Google Account configuration to:

다음을 수행하려면 Google 계정 설정 푸시를 선택합니다.

59. Last but not least, you should regularly check on user access and permissions across your Google Ads accounts.

마지막으로, Google Ads 계정 전체에 적용된 사용자 액세스 및 권한을 정기적으로 검토합니다.

60. Optic disk, or blind spot, is where nerve fibers join to form the optic nerve

시신경 원반 즉 맹점은 신경 섬유가 모여 시신경을 형성하는 곳이다

61. *+ 4 On you, on your people, and on all your servants, the frogs will come up.”’”

+ 4 개구리들이 너와 네 백성과 모든 신하들에게 올라갈 것이다.”’”

62. Check out our Bank transfer FAQs for additional information on failure reasons, finding your payment, exchange rates, etc.

실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

63. I would have retired, thinking that I was intruding, but I felt riveted to the spot.

괜히 들어왔다 싶어 다시 나가려 했으나 몸이 움직이지 않았다.

64. Chest x-ray and check the tube for possible occlusion.

폐색 가능성을 위해 흉부 x-ray와 튜브를 체크 합니다

65. You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

구매하자 마자 30% 의 감가 상각이 생깁니다.

66. To your delight you spot a sign advertising that cold drinks are available.

기쁘게도 시원한 음료수를 먹을 수 있다는 간판을 본다.

67. For information on configuring your server to display your new 404 page, check your server or web hoster documentation.

새로운 404 페이지를 표시하기 위해 서버를 구성하는 방법에 대해서는 서버나 웹 호스팅 업체에서 제공하는 설명서를 읽어 보시기 바랍니다.

68. So our system was essentially pushed up on the piston.

그럼 이 계의 피스톤은 밀려 올라간 것이겠죠

69. Exhaust check valve of swash plate compressor

사판식 압축기의 토출용 체크밸브

70. Check out this image above the orange line in Boston.

이 보스턴 사진에서 주황색 선 위쪽을 보세요

71. Switch the circuit breaker back on and power up the machine

회로 차단기를 다시 스위치와 전원 최대 기계

72. Good evening and welcome to: "Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."

좋은 저녁입니다 왕년 브로드웨이 스타의 연주를 보러오신 걸 환영합니다.

73. If you can’t check the box, contact your system administrator.

체크박스를 선택할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

74. Scanning electron microscope capable of adjusting beam spot and measuring method using same

빔 스폿 조절이 가능한 주사전자현미경 및 이를 이용한 측정방법

75. Cannot access to file %#, please check the path is right

파일 % #에 접근할 수 없습니다. 경로가 올바른 지 확인하십시오

76. They reappear, though, when the supervisor comes to check the school.

하지만, 그들은 장학관이 학교를 검열하러 올 때쯤에는 다시 나타난다.

77. Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information

텍스트 모드 프로그램이 끝날 때 유용한 정보를 제공한다면 선택하십시오. 터미널 에뮬레이터를 열어 두면 이 정보를 볼 수 있습니다

78. However, just to be safe, please check to make sure that the address on your Google Ads account's "Payments profile" page is correct.

그러나 안전을 위해 Google Ads 계정의 '결제 프로필' 페이지에 있는 주소가 올바른지 확인하세요.

79. Some 40 boreholes are made right down onto solid bedrock around the spot where the shaft will be.

약 40개의 구멍을 수갱이 될 지점 주위의 단단한 반암(盤岩)에까지 내리 뚫는다.

80. Devices in dev mode will always fail the verified access check.

개발 모드인 기기의 인증 액세스 점검은 항상 실패합니다.