1. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

2. A goodluck charm.

Bùa may mắn.

3. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

4. Luxury apartments with charm.

Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

5. I've lost my charm!

tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

6. Lockhart's Memory Charm backfired.

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

7. “Charm” brought Abigail “glory”

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

8. 23rd time's a charm.

23 lần sẽ bị bỏ bùa.

9. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

10. It's a good luck charm.

Nó là bùa may mắn.

11. She's our good luck charm.

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

12. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

13. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

14. That's my good luck charm.

Bùa may mắn của tôi đấy.

15. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

16. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

17. I was never famous for charm.

Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

18. I called that charm Mr. Monkey.

Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

19. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

20. This is my good luck charm.

Đây là bùa may mắn của anh.

21. The fox- demons are casting a charm!

Cẩn thận mê hồn đại pháp của Hồ yêu.

22. And now it is my lucky charm.

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

23. They do say third time's the charm.

Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

24. Well, it's just a good luck charm.

Chỉ là bùa may mắn thôi.

25. What'll you do without your good luck charm?

Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

26. A combination of public charm and personal poise.

Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

27. Such qualities will enhance her grace and charm.

Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

28. Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?

Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

29. And we'll charm our way back into love

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

30. Well, you should've tried between " chapels " and " charm schools ".

Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

31. That weed you gave me worked like a charm.

Này, chỗ cần sa cậu đưa có hiệu quả mạnh.

32. It's been my good luck charm all these years.

Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

33. Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

34. (b) What should not be used as a charm?

(b) Chúng ta không nên sử dụng điều gì như một lá bùa?

35. I can see where he gets his charm from.

Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

36. How may one acquire charm that results in glory?

Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

37. But words whispered through prison bars lose their charm.

Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

38. Is it true you can produce a Patronus Charm?

Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

39. One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

40. I will say, however... that is part of the charm.

Tuy nhiên, xin nói thêm là... đó là một phần của sự lôi cuốn.

41. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

42. Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.

Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

43. Your name and your charm have carried you this far.

Cái tên và sự mê hoặc đã đưa cháu đến nơi xa xôi này.

44. A godly woman who has true charm will surely receive glory.

Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

45. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

46. Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

47. Joking in the face of certain death is part of my charm.

Đùa cợt với cái chết cận kề là nét quyến rũ của tôi mà.

48. The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

49. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

50. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

51. So we began to view the green Bible as an amulet, or a charm.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

52. I might throw in a couple extra bucks and send you to charm school.

Có lẽ tôi nên bỏ ra một chút tiền và gửi cô đến trường học làm duyên.

53. Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

54. “Life itself is full, not only of charm and warmth and comfort but of sorrow and tears.

“Cuộc sống muôn màu muôn vẻ, không chỉ có niềm vui, tình thương và sự an ủi, nhưng cũng có nỗi đau và nước mắt.

55. All that charm and the sense of purpose, and the cute little smile, it's all just software.

Mọi sự quyến rũ và khái niệm cá nhân và nụ cười ấy, chỉ là một phần mềm thôi.

56. They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton.

Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

57. To your head it will give a wreath of charm; a crown of beauty it will bestow upon you.”

Sự khôn-ngoan sẽ đội trên đầu con một dây hoa-mĩ, và ban cho con một mão triều thiên vinh-quang”.

58. One of four lead characters, Susan is characterized as being a "notoriously clumsy" romantic with a "magnetic charm."

Trong số 4 nhân vật chính của phim, Susan nổi tiếng là một người phụ nữ hậu đậu, nhưng lãng mạn với một "sức quyến rũ lôi cuốn."

59. Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

Lớp học Duyên Dáng là cách cho Ủy Ban Kháng Án biết tôi đang cố trở nên đoan trang.

60. Putting their trust in the temple, viewing it as some kind of protective charm, did not save the Jews.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

61. The Honor Bee charm was historically given to young women who were willing to do more than was required.

Theo lịch sử thì mặt dây chuyền Honor Bee được trao cho các thiếu nữ sẵn lòng làm nhiều hơn là điều đòi hỏi.

62. Would you consider the Bible to be an amulet, or a good-luck charm, that could protect you from evil?

Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

63. I shall be otherwise engaged, and you need to find yourself a pretty little heiress to charm out of her petticoat.

Em đã đính hôn rồi, còn anh thì cần tìm một cô gái xinh đẹp mà có thể moi móc tiền của.

64. “Charm may be false, and beauty may be fleeting, but the woman who fears Jehovah will be praised.” —Proverbs 31:30.

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—Châm-ngôn 31:30.

65. Even an object as holy as the ark of the covenant did not prove to be a charm for protection.

Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

66. By succinctly setting before us what charm and tyranny each will reap, the king of Israel urges us to sow righteousness.

Bằng cách đặt trước mặt chúng ta thành quả mà người có duyên lẫn người hung bạo gặt hái, vua Y-sơ-ra-ên khuyến khích chúng ta gieo sự công bình.

67. The young man artfully used his personal charm to build a following in Israel and then conspired against his royal father.

Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

68. The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.

Quốc kỳ cũng được sử dụng như một bùa vận khí tốt và một vật cầu nguyện quân nhân bình an trở về từ chiến trường.

69. The people then took the Ark into battle, foolishly thinking that it would act like a charm and give them victory.

Dân sự đã mang hòm giao ước ra chiến trận vì lầm tưởng rằng hòm như lá bùa, sẽ giúp họ chiến thắng.

70. There are six quarks (up, down, charm, strange, top, bottom), and six leptons (electron, electron neutrino, muon, muon neutrino, tau, tau neutrino).

Có sau hương quark (lên (u), xuống (d), duyên (c), lạ (s), đỉnh (t), và đáy (b)), và sáu loại lepton (electron, neutrino electron, muyon, neutrino muyon, tauon, và neutrino tauon).

71. (Psalm 45:1, 2) Yes, practical wisdom, thinking ability, and proper use of the tongue contribute to a person’s value and charm.

(Thi-thiên 45:1, 2) Đúng, sự khôn ngoan thật hay khôn ngoan thiết thực, sự dẽ dặt hay khả năng suy xét và nói năng đúng cách góp phần làm tăng nhân phẩm và vẻ duyên dáng.

72. After scoring a double in a 2–2 draw with Brest, French newspaper Le Parisien affectionately dubbed him le buteur de charme (the charm striker).

Sau khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 với Brest, tờ báo Le Parisien của Pháp trìu mến gọi anh là le buteur de charme (tiền đạo quyến rũ).

73. A mother stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.”

Một người mẹ nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

74. “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Proverbs 31:30.

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—Châm-ngôn 31:30.

75. “Charm may be false, and prettiness may be vain,” says Proverbs 31:30, “but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.”

Châm-ngôn 31:30 nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.

76. “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —PROVERBS 31:30.

“Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.—CHÂM-NGÔN 31:30.

77. “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself,” says Proverbs 31:30.

Châm-ngôn 31:30 nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.

78. Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.

Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

79. “Charm may be false, and prettiness may be vain,” says the inspired proverb, “but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.”

Lời Châm-ngôn được soi dẫn nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; Nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi” (Châm-ngôn 31:30).

80. “Charm may be false, and prettiness may be vain,” states Proverbs 31:30, “but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.”

Châm-ngôn 31:30 nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không; nhưng người nữ nào kính-sợ Đức Giê-hô-va sẽ được khen-ngợi”.