1. Time for me to charm the D. A

C' est le moment de faire du charme au procureur

2. But even the ugliest monster has its charm, Tato.

Mais même le monstre le plus horrible a son charme, Tato.

3. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.

4. The alliterative text comes to life next to whimsical illustrations that are full of charm and appeal.

Le texte allitératif s'anime à côté d'illustrations saugrenues pleines de charme et d'attrait.

5. Several rooms have retained ancient wooden joists that help one to experience the charm of the Middle Ages.

Plusieurs chambres ont conservé leurs poutres en bois rappelant le charme du Moyen-Âge.

6. Well, pals, you' il be interested to know that all London is agog with my wit and charm

Chers amis, vous serez heureux d' apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme

7. Traditional fabrics, walls covering, period furniture and marble bathrooms, make this 18th century house with its French charm absolutely unique.

Les douillettes chambres, charmantes et lumineuses, sont toutes équipées de salles de bains en marbre, télévision satellite avec 11 chaînes, téléphone direct et climatisation sur demande.

8. The ageless beauty to which Peter refers surpasses physical charm because of its permanence and its value in the eyes of God.

La beauté impérissable dont parle Pierre est supérieure au charme physique parce qu’elle est durable et qu’elle a de la valeur aux yeux de Dieu.

9. Located on a very quiet street, the hotel offers comfort and tranquillity, charm and aestheticism close to all the excitement of Paris' top cultural locations.

Situé dans une rue très calme, l'hôtel vous offre confort et quiétude, grâce et esthétisme au sein de l'effervescence des hauts lieux de la culture parisienne.

10. The coast of Girona is known for its natural beauty, but also for the high quality of the cultural offers as well as the accommodations, without losing its authentic charm.

Au long de ces ans s'est transformé en ce qui est actuellement, un symbole de qualité, elle a sût incorporer tous les services de la modernité sans perdre son charme originel.

11. the "Palayson" restaurant of the Domaines, located in a country house in a welcoming setting, will allure you by its charm and its refined cuisine incorporating the many savours of Provence.

"Le Palayson", restaurant des Domaines situé dans une bastide au cadre chaleureux, vous séduira par son charme et sa cuisine raffinée aux saveurs de Provence.

12. This wonderful medicine acts like a charm in giving immediate relief to those suffering from: Malaria, High Temperature, Fever affecting the Heart and Four Limbs, Against Climate Giddiness, Insanity, Toothache, etc.” —Italics ours.

Ce remède véritablement magique fait merveille, apportant un soulagement immédiat en cas de paludisme, de forte fièvre, de fièvre affectant le cœur et les membres, d’étourdissements d’origine climatique, de démence, de mal de dents, etc.” — C’est nous qui soulignons.