1. What a charismatic quartet.

Quả là bộ tứ quyến rũ.

2. But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

3. The “new religions” tend to focus on charismatic leaders —not God.

Các “tôn giáo mới” đó có khuynh hướng lôi cuốn sự chú ý đến những lãnh tụ tinh thần có uy tín—chứ không phải Đức Chúa Trời.

4. As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.

Thế Chiến II vừa kết thúc thì Enver Hoxha, một lãnh tụ quân sự có uy thế nổi lên.

5. The German corps included fresh troops with better equipment and a charismatic commander, General Erwin Rommel.

Quân đoàn này của Đức bao gồm những đội quân đầy sức sống với nhiều xe tăng, trang bị và yểm trợ không quân tốt hơn và một viên tư lệnh đầy uy tín, tướng Erwin Rommel.

6. We speak in the tongues of charismatic leaders that promise to solve all our problems.

Chúng ta nói với luận điệu thuyết phục như lãnh đạo hứa sẽ giải quyết mọi vấn đề.

7. Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale.

Một loài động vật lớn có sức lôi cuốn mà tôi đã nghiên cứu là loài cá voi.

8. Helena Bonham Carter as Emily the Corpse Bride, a beautiful and charismatic young zombie woman with a passion for music and dance.

Helena Bonham Carter trong vai Emily, Cô dâu xác chết, một cô gái trẻ xinh đẹp và quyến rũ, có niềm đam mê âm nhạc và khiêu vũ.

9. The article also noted that “the fastest-growing churches in America are the Charismatic and Pentecostal congregations whose worship revolves around ‘signs and wonders.’”

Bài đó cũng ghi nhận rằng “hội thánh của đạo Ngũ Tuần và những người tin nơi phép lạ là những nhà thờ gia tăng nhanh chóng nhất ở Hoa Kỳ, sự thờ phượng của họ tập trung vào ‘phép lạ và điềm lạ’ ”.

10. Now that is a wonderful problem to have to wrestle with, and we would only hope that all of you are such charismatic teachers.

Giờ đây đó là một vấn đề tuyệt diệu để đối phó, và chúng tôi chỉ hy vọng rằng tất cả các anh chị em đều là các giảng viên có sức thuyết phục như vậy.

11. And while that idea may be disquieting, and while parasites' habits may be very grisly, I think that ability to surprise us makes them as wonderful and as charismatic as any panda or butterfly or dolphin.

Khi mà ý kiến đó còn nhiều tranh cãi và cách phát triển của loài kí sinh còn rất kinh khủng tôi nghĩ rằng khả năng gây ngạc nhiên làm cho chúng thật tuyệt vời và lôi cuốn như gấu trúc, bươm bướm hay cá heo.