1. For all but the most charismatic individuals, relationship-building is a gradual process of accumulating trust and respect.

Pour les individus les plus charismatiques, l’établissement de relations est un processus graduel d’accumulation de confiance et de respect.

2. He was described as a charismatic mullá (religious leader) with "affability, combined with dignity and bearing" and he became a notable person within his hometown.

On le décrivait comme un chef religieux (mullá) charismatique "courtois, mais en même temps digne et d'une noble attitude", et il devint un notable dans sa ville natale.

3. Something Dancing About Her is an affectionate portrait of Pegi Nicol, a charismatic and relatively unknown painter, that charts the course of her short and remarkable life in the first half of the 20th century; shedding fresh light on her place in Canadian art history.

Something Dancing About Her (version originale anglaise) est un portrait affectueux de Pegi Nicol, peintre charismatique et relativement méconnue. Il retrace le parcours de sa brève et remarquable existence dans la première moitié du xxe siècle, tout en jetant un regard nouveau sur sa place dans l’histoire de l’art canadien.

4. [37] Practically speaking it was only this office of "charismatic father" in the desert tradition that was studied in most works on the abbot and the abbatial office such as: J. Dupont, "Le nom d'abb� chez les solitaires d'�gypte," in La Vie Spirituelle, 321 (1947), pp.

[37] C'est presque uniquement cette fonction du � p�re charismatique � au d�sert qui a �t� �tudi�e dans les ouvrages suivants sur l'abb� et l'abbatiat : L. D�RR, Heilige Vaterschaft im antiken Orient. Ein Beitrag zur Geschicbte der Idee des � Abbas �, dans Heilige Ueberlieferung, Festgabe 1.

5. [37] Practically speaking it was only this office of "charismatic father" in the desert tradition that was studied in most works on the abbot and the abbatial office such as: J. Dupont, "Le nom d'abbé chez les solitaires d'Égypte," in La Vie Spirituelle, 321 (1947), pp.

[37] C'est presque uniquement cette fonction du « père charismatique » au désert qui a été étudiée dans les ouvrages suivants sur l'abbé et l'abbatiat : L. DÜRR, Heilige Vaterschaft im antiken Orient. Ein Beitrag zur Geschicbte der Idee des « Abbas », dans Heilige Ueberlieferung, Festgabe 1.

6. That year, the charismatic young driver became the youngest Grand Prix winner in history at the age of just 22 years and 26 days! The alchemy between Renault and Alonso continued to work in 2005, when the team and its young protégé won both the Constructors’ and Drivers’ world championship titles.

Le charismatique espagnol devient cette année-là le plus jeune vainqueur de Grand Prix de l’histoire de la F1 à tout juste 22 ans et 26 jours !