1. Let's do a little medley.

Làm một liên khúc nhé.

2. And this is a song medley I put together --

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp --

3. And this is a song medley I put together -- ( Music )

Còn đây là một liên khúc bài hát tôi đã tập hợp -- ( Nhạc )

4. A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

5. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

6. Pentatonix performed at the opening night with a medley of songs from That's Christmas to Me.

Pentatonix đã biểu diễn trong đêm khai trương một liên khúc các bài hát trong That's Christmas to Me.

7. Morrison duets with Elton John on "a medley of 'Mona Lisas and Madhatters' going into 'Rocket Man'".

Matthew song ca cùng Elton John trong một liên khúc từ 'Mona Lisas and Madhatters' đến 'Rocket Man'".

8. During the second show in East Rutherford, Swift performed "Clean" before the "Long Live" / "New Year's Day" medley.

Trong đêm diễn thứ hai tại East Rutherford, Swift trình diễn "Clean" trước liên khúc "Long Live" / "New Year's Day".

9. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

10. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

11. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

12. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

13. On May 22, 2016, Spears performed a medley of her past singles at the 2016 Billboard Music Awards.

Ngày 22 tháng 5 năm 2016, Spears trình diễn một liên khúc những bài hát cũ của cô tại Giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2016.

14. Any chance Poseidon'll just

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

15. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

16. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

17. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

18. Any chance Gates was involved?

Gates có dính liếu gì không?

19. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

20. Bobby, it's our last chance.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

21. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

22. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

23. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

24. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

25. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

26. You won't get the chance.

Đừng hòng đạt được điều đó.

27. Did you, by any chance...

Cậu có lợi lộc gì à...

28. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

29. This is your last chance.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

30. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

31. Impeachment is our only chance.

Luận tội là cơ hội duy nhất của chúng ta.

32. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

33. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

34. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

35. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

36. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

37. After these Games, 800 m freestyle and 3 × 100 m medley relay were removed from the swimming calendar of Asian Games.

Sau Đại hội, 800 m tự do và tiếp sức hỗn hợp 3 × 100 m bị loại khỏi chương trình thi đấu môn bơi tại Đại hội Thể thao châu Á.

38. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

39. What happened to Rachel wasn't chance.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

40. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

41. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

42. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

43. This is our last chance, Dad.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

44. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

45. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

46. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

47. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

48. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

49. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

50. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

51. We had no chance to prepare

Hạ Hầu tướng quân, không thể nói vậy.

52. Musicologist and author Ian MacDonald calls the album "erratic and often hollow", despite the "semblance of unity and coherence" offered by the medley.

Nhà nghiên cứu âm nhạc Ian MacDonald gọi album là "thất thường và đôi lúc rỗng tuếch", cho dù đánh giá cao medley "nhìn chung là thống nhất và hài hòa".

53. In November 2009, he once again performed the voice of Thomas the Tank Engine for "The Official BBC Children in Need Medley".

Tháng 11 cùng năm, anh lồng tiếng cho nhân vật Thomas the Tank Engine trong liên khúc "The Official BBC Children in Need Medley".

54. Thirty percent chance of being publicly executed?

30% là bị hành quyết nơi công cộng?

55. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

56. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

57. This is the last chance for you.

Đây là cơ hội cuối cùng

58. We came upon your mistress by chance.

Chúng tôi tình cờ thấy công nương của các cô.

59. She came to dance music by chance.

Tô Chấn Phong đến với ca nhạc một cách tình cờ.

60. Science took a chance and nature protested.

Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

61. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

62. Your chance to even up the score

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

63. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

64. Telemetry, any chance this is instrumentation failure?

Tín hiệu, có khi nào là do hỏng hóc thiết bị?

65. Our chance lies in there, in solitary.

Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

66. Herod had a chance to avoid disaster.

Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

67. Um, we're not leaving anything to chance.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

68. Where others see chance I see cost.

Giống như là cơ may Nhưng đó là cái giá

69. I knew it was my only chance.

Tôi biết mình chỉ có một cơ hội thôi.

70. Lady White Bone, give me one chance.

Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

71. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

72. This psycho's the last chance for you.

Kẻ tâm thần này là cơ hội cuối cùng cho ông.

73. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

74. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

75. Such an infinitesimally small chance for success.

Quá ít cơ hội thành công.

76. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

77. She took a big chance for us.

Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

78. This is your chance to breathe easy again.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

79. Do Not Leave Your Child’s Heart to Chance!

Đừng bỏ mặc lòng con trẻ phát triển không định hướng!

80. It certainly gives us more of a chance.

Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.