1. "Women's 4×100m Medley Relay Final".

Women's 4 x 100m Medley Relay - Final (англ.) (недоступная ссылка).

2. As a result, several medal favorites for the men's 4 × 100 metre medley relay race were absent.

В результате, несколько фаворитов мужской комбинированной эстафеты 4 × 100 м не приняли участия в соревнованиях.

3. Ok, I didn't give him a chance to.

Да, я даже не дам ему шанса, сделать этого.

4. They were only rediscovered, by chance, in the late 19th century.

Они были случайно обнаружены в 19-м веке.

5. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

6. "Chance Meeting on a Dissecting Table of a Sewing Machine and an Umbrella (review)".

Они называют дебютную пластинку «Chance Meeting On A Dissecting Table Of A Sewing Machine And An Umbrella» (Встреча зонтика и швейной машинки на столе для вскрытия).

7. I figured you'd jump at the chance for a future that didn't include pole dancing.

Я полагал, ты ухватишься за возможность для будущего, в которое не входят танцы у шеста.

8. Derrick, did you get a chance to see the tattoo, or do you think it's too crazy?

Деррик, если бы тебе довелось увидеть татушку, ты бы решил, что это слишком?