1. Every time we have a chance to get ahead, they move the finish line.

Mỗi khi chúng ta có cơ hội vượt lên, họ lại dời đích đến ra xa.

2. The move would be a chance for Apple to extend its famed engineering prowess into a new arena .

Bước đi mới sẽ là cơ hội cho Apple để mở rộng sự tinh thông về kỹ thuật công nghệ danh tiếng của mình trong một đấu trường mới .

3. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

4. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

5. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

6. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

7. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

8. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

9. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

10. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

11. Any chance Poseidon'll just

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

12. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

13. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

14. don't move!

Đừng cử động!

15. Don't move.

Không được cử động.

16. Some people will move up, some people will move down.

Một số người làm nó tăng, một số làm giảm xuống.

17. Don't move

Đừng có cựa quậy nữa.

18. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

19. Any chance Gates was involved?

Gates có dính liếu gì không?

20. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

21. Bobby, it's our last chance.

Bobby, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta.

22. Good move.

Nước cờ hay đấy.

23. Move forward!

Đại đội, tiến lên, dô.

24. Don't move!

Đừng có cử động!

25. Nobody move!

Không ai được cử động!

26. Kick move.

Tung cước!

27. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

28. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

29. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

30. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

31. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

32. You won't get the chance.

Đừng hòng đạt được điều đó.

33. Did you, by any chance...

Cậu có lợi lộc gì à...

34. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

35. This is your last chance.

Đây là cơ hội cuối cùng của mày.

36. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

37. Impeachment is our only chance.

Luận tội là cơ hội duy nhất của chúng ta.

38. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

39. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

40. Move your queen.

Di chuyển quân hậu của cô đi.

41. Wrong move, baby.

Sai nước cờ rồi cưng.

42. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

43. They never move?

Họ hoàn toàn không cử động?

44. Move along, scum!

Đi nào, lũ cặn bã!

45. Come on, move!

Cố lên nào, di chuyển đi!

46. You wanna move?

Anh muốn chuyển đi à?

47. Please don't move.

Xin vui lòng không di chuyển.

48. Do not move!

Không được cử động!

49. Your move, chief.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

50. Ellie, don't move!

Ellie, đừng di chuyển!

51. Move your asses!

Nhanh cái chân lên.

52. An industrial centrifuge, by any chance?

Một máy ly tâm công nghiệp gì đó?

53. We have one chance for peace...

Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

54. Let's move in.

Cận cảnh vào.

55. But move swiftly.

Nhung phải nhanh chóng.

56. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

57. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

58. Now you move.

Bây giờ giãy đi.

59. Don't move, jarface!

Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

60. Move the shit.

Dời đống cứt đi.

61. A pincer move.

Thế gọng kìm ấy.

62. Nothing to Move

Không có gì cần xoá

63. Move that ball!

Chuyền bóng đi!

64. The pioneers jumped at the chance.

Những người khai thác này nắm lấy cơ hội.

65. What happened to Rachel wasn't chance.

Chuyện xảy ra với Rachel không phải do may rủi.

66. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

67. She ruined our chance to attack

Làm chúng ta lỡ mất cơ hội tấn công.

68. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

69. This is our last chance, Dad.

Đây là cơ hội cuối cùng, ba à.

70. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

71. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

72. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

73. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

74. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

75. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

76. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

77. We had no chance to prepare

Hạ Hầu tướng quân, không thể nói vậy.

78. Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.

Monica và Chandler dời về ở cùng nhau, khiến Rachel phải chuyến đến căn hộ của Phoebe.

79. The rocks would prefer not to move, but we shall move them yet.

Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

80. Move, puny human animal!

Hãy đi đi, con người hèn kém kia.