1. They have nursery chambers for their young, chambers for night, and chambers for the winter.

Chúng có các “phòng” dành cho con non, “phòng” cho ban đêm và các “phòng” cho mùa đông.

2. Side Chambers

Phòng chung quanh

3. Get out of my chambers.

Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

4. Miles of tunnels and launch chambers.

Nhiều dặm đường hầm và bệ phóng.

5. Semi-automatic, at least 10 chambers.

Đưa tôi loại bán tự động băng đạn trên 10 viên ấy.

6. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

7. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

8. The former were sent to gas chambers.

Những người không đủ sức làm việc bị đưa đi phòng hơi ngạt.

9. Second, we create our own echo chambers.

Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

10. The gas chambers started operation the following morning.

Các phòng hơi ngạt bắt đầu đi vào hoạt động từ sáng sớm hôm sau.

11. Diffusion-type cloud chambers will be discussed here.

Quặng đuôi dạng bùn sẽ được lưu trữ ở đây.

12. Chambers added ominously : " Jobs will move with tremendous speed .

Ông Chambers bổ sung thêm một cách đáng ngại : " Việc làm sẽ di chuyển với tốc độ chóng mặt .

13. Afterward, though, the judge called us into his chambers.

Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

14. Franz was careful not to photograph the gas chambers.

Franz đã cẩn thận không chụp ảnh các phòng hơi ngạt.

15. He must be leaving the press pass for Chambers.

Hắn ta chắc là đang để lại thẻ thông hành cho Chambers.

16. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

17. Two hours every day holed up in the maester's chambers.

Hai giờ mỗi ngày chôn chân trong phòng của các học giả.

18. Locules are chambers within the ovary of the flower and fruits.

Các ô là các khoang bên trong bầu nhụy của hoa và quả.

19. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

Cha mẹ và ba em tôi bị chết trong phòng hơi ngạt.

20. We must sink them deep into the chambers of our souls.

Chúng ta cần phải có kho dự trữ sức mạnh thuộc linh của mình.

21. We'll go back to my chambers and speak with some dignity.

Chúng ta sẽ về phòng của ta và nói chuyện với nhau trong sự chỉnh tề.

22. This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

23. The crests of the Lambeosaurini and nasal chambers of ankylosaurids have been suggested to function in vocal resonance, though Senter states that the presence of resonance chambers in some dinosaurs is not necessarily evidence of vocalization as modern snakes have such chambers which intensify their hisses.

Mào của các Lambeosaurini và khoang mũi của các ankylosaurid được đề xuất là các cơ quan làm cộng hưởng giọng nói, mặc dù Senter nói rằng sự hiện diện của các buồng cộng hưởng trong một số loài khủng long không nhất thiết là bằng chứng cho sự tạo âm mở mồm vì nhiều loài rắn hiện đại sử dụng các buồng này để tăng cường tiếng rít của chúng.

24. A normal heart has four chambers , two atria and two ventricles .

Tim bình thường có bốn ngăn , hai tâm nhĩ và hai tâm thất .

25. Typically there is a large hole between the upper chambers of the heart ( the atria ) and , often , an additional hole between the lower chambers of the heart ( the ventricles ) .

Thường có một lỗ lớn giữa các ngăn trên của tim ( tâm nhĩ ) và thường có một lỗ phụ giữa các ngăn dưới của tim ( tâm thất ) .

26. The use of gas chambers in North Korea has also been reported.

Việc sử dụng các phòng hơi ngạt ở Bắc Triều Tiên cũng đã được báo cáo.

27. You've completed the basic skills of the 10 chambers in 25 months'time.

Ngươi đã hoàn thành các kỹ năng cơ bản... của các phòng trong 1 tháng.

28. So, if Chambers isn't our shooter, then what was he doing backstage?

Vậy nếu Chambers không phải kẻ bắn súng, vậy anh ta làm gì ở khu vực hậu đài?

29. The largest of the preserved chambers has been converted into a sanatorium.

Căn phòng lớn nhất đã được chuyển đổi thành một viện điều dưỡng.

30. 4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

31. The servant I charged with delivering the letter was killed outside Mary's chambers.

Người hầu mà thần thuê để đưa thư đã bị giết ngoài căn phòng của nữ hoàng.

32. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

33. Am I supposed to march you off to the gas chambers as well?

Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

34. This splits Titan's atmosphere to some extent into two separate radio-resonating chambers.

Tầng này chia khí quyển Titan thành hai khu vực cộng hưởng radio khác nhau.

35. The chambers of Frederick and Victoria were carefully checked to find incriminating documents.

Các căn phòng của Friedrich và Viktoria đã được kiểm tra cẩn thận để tìm các tài liệu cấm.

36. The layout of the underground chambers resembles that of the pyramid of Sekhemkhet.

Cách bố trí các phòng dưới lòng đất tương tự như kim tự tháp của Sekhemkhet.

37. The walls of the heart 's chambers are composed almost entirely of muscle fibers .

Vách buồng tim gần như được cấu tạo hoàn toàn từ sợi cơ .

38. Edith was selected for the gas chambers, and her daughters were transported to Bergen-Belsen.

Edith bị đưa vào buồng hơi ngạt, và các con của bà bị chuyển đến Bergen-Belsen.

39. The chambers became silent after 12 minutes and were closed for 20 minutes or less.

Các phòng hơi ngạt trở nên tĩnh lặng sau 12 phút và hoàn thành sau 20 phút hoặc không đến.

40. Excavations in 2014 revealed the remains of at least 50 minor royalty in several chambers.

Cuộc khai quật trong năm 2014 tiết lộ những gì còn lại của ít nhất 50 quyền nhỏ trong một số phòng.

41. The guard chambers and lofty pillars remind us that Jehovah has high standards for pure worship

Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

42. The ribcage is cross-braced, with two resident chambers below the ribs in place of lungs.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

43. Of the many ancient burial chambers discovered in the region, it is one of the best-preserved.

Trong số các phòng chôn cất cổ trong vùng, nó được giữ gìn tốt nhất.

44. The oldest part of the Nuraghe consists of a central tower with three superposed chambers (18.6m high).

Phần lâu nhất của Nuraghe là một tòa tháp trung tâm với ba tầng cao 18,6 mét.

45. The chief magistrate called the police chief and four of our representatives, including me, to his chambers.

Ông chánh án kêu viên cảnh sát trưởng và bốn người đại diện của chúng tôi, kể cả tôi, đến phòng quan tòa.

46. Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.

Alger Hiss bị kết tội khai man trước tòa vào năm 1950 do phủ nhận trong lời tuyên thệ về việc truyền các tài liệu cho Chambers.

47. Around 1440, literary guilds called rederijkerskamers ("Chambers of Rhetoric") arose which were usually middle-class in tone.

Khoảng năm 1440, các phường hội văn chương gọi là rederijkerskamers ("phòng tu từ học") xuất hiện và thường mang sắc thái của tầng lớp trung lưu.

48. Social media only amplified that state, by facilitating the spread of misinformation, rumors, echo chambers and hate speech.

Mạng xã hội chỉ khuếch đại vấn đề đó, bằng cách truyền bá thông tin sai lệch, những tin đồn, những sự kìm hãm thông tin chặt chẽ và sự thù ghét.

49. The gates and guard chambers in the visionary temple clearly taught the lesson: No more of such abuses!

Các cổng và phòng canh gác của đền thờ trong khải tượng rõ ràng chứa đựng một bài học, đó là không được vi phạm tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời nữa.

50. You know, when we were trying to I.D. Chambers, we rounded up hundreds of photos from that event.

Khi chúng tôi cố gắng nhận dạng Chambers, chúng tôi đã khoanh vùng lại hàng trăm tấm ảnh từ sự kiện đó.

51. Plenary sittings are now very rare, and the court mostly sits in chambers of three or five judges.

Các phiên họp toàn thể rất hiếm khi diễn ra và phần lớn hội đồng xét xử chỉ gồm 3 hoặc 5 thẩm phán.

52. A corridor leading into the interior has thirty-two side chambers meant for storage of the burial equipment.

Một hành lang dẫn vào phía trong có ba mươi hai phòng bên để dành cho việc cất trữ đồ dùng an táng.

53. + 9 The weight of the gold for the nails was 50 shekels;* and he covered the roof chambers with gold.

+ 9 Khối lượng vàng dùng cho đinh là 50 siếc-lơ;* ông cũng bọc vàng các phòng trên mái.

54. Ząbecki witnessed the last set of five enclosed freight wagons carrying Sonderkommandos to the Sobibór gas chambers on 20 October 1943.

Ząbecki đã chứng kiến 5 toa tàu chở hàng hóa được bọc kín vận chuyển những Sonderkommando đến các phòng hơi ngạt ở Sobibór vào ngày 20 tháng 10 năm 1943.

55. Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Các cậu, Chambers rõ ràng đã bị thao túng bởi ai đó hay tổ chức nào đó để đột nhập vào khu vực hậu đài và trở thành tên thí mạng hoàn hảo.

56. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

57. “Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly. . . .

Họ đã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn...

58. Forty foreign governments maintain trade and commercial offices here and the city has 23 active foreign chambers of commerce and trade associations.

Bốn mươi nhà nước ngoại quốc duy trì các văn phòng giao dịch quốc tế và ngoại thương ở đây và thành phố có 23 tổ chức hiệp hội thương mại nước ngoài.

59. Of quadrangular plan, Bodiam Castle has no keep, having its various chambers built around the outer defensive walls and inner courts.

Với bố cục hình tứ giác, lâu đài Bodiam không có pháo đài, có các phòng khác nhau của nó được xây dựng xung quanh các bức tường phòng thủ bên ngoài và bên trong tòa án.

60. Humans have used gas chambers, concentration camps, flamethrowers, napalm bombs, and other heinous methods to torture and slaughter one another mercilessly.

Họ dã dùng phòng hơi ngạt, trại tập trung, súng phun lửa, bom săng đặc (napalm), và những phương pháp ghê tởm khác để tra tấn và sát hại lẫn nhau một cách tàn nhẫn.

61. In 1964 Treblinka was declared a national monument of Jewish martyrology in a ceremony at the site of the former gas chambers.

Đến năm 1964 Treblinka được tuyên bố là khu tưởng niệm quốc gia cho những người Do Thái tử vì đạo trong một buổi lễ tổ chức tại địa điểm các phòng hơi ngạt khi xưa..

62. Due to the design of the combustion chambers in indirect injection engines, these are the best engines for use with vegetable oil.

Do thiết kế của buồng đốt trong động cơ phun gián tiếp, đây là những động cơ tốt nhất để sử dụng với dầu thực vật.

63. Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people.

Bắt đầu từ năm 1939, các phòng hơi ngạt đã được sử dụng như một phần của chương trình trợ tử của Đức Quốc xã nhằm loại bỏ những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ.

64. At the same time, hollow chambers within many skull bones and large openings (fenestrae) between those bones helped to reduce skull weight.

Đồng thời, các khoang rỗng trong nhiều xương sọ và các lỗ hở lớn (cửa sổ) giữa những xương này giúp giảm trọng lượng hộp sọ.

65. Western allies deliberately overlooked the increasing degree of political repression, including the use of torture at the infamous Nyayo House torture chambers.

Trấn áp chính trị ngày càng tăng, bao gồm cả việc sử dụng tra tấn, tại các phòng tra tấn trong tòa nhà Nyayo bỉ ổi đã được chủ ý bỏ qua.

66. The Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM) stated that the blackout had "severely impacted" businesses, leaving many unable to operate.

Văn phòng Liên hiệp Công-Thương Ấn Độ (ASSOCHAM) phát biểu rằng sự kiện mất điện "gây tác động nghiêm trọng" cho các doanh nghiệp, khiến nhiều cơ sở không thể hoạt động.

67. The Falcon, in Lower Bridge Street, has an undercroft which formerly had three bays but which has now been divided into two chambers.

Falcon, ở Lower Bridge Street, có một hầm ngầm trước đây có ba buồng nhưng giờ đã được chia thành hai khoang.

68. Sikkim is allocated one seat in each of the two chambers of India's national bicameral legislature, the Lok Sabha and the Rajya Sabha.

Sikkim được phân bổ hai ghế trong mỗi một viện của lưỡng viện quốc hội Ấn Độ (Lok Sabha và Rajya Sabha).

69. Next, in the grit chambers, organic matter is suspended in the water by air bubbles, and the heavier grit settles to the bottom.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

70. I was told that no one should be allowed to enter these chambers, except for guards and maidservants, as per the King's orders.

Ta được biết là không ai được phép trừ lính canh theo đề nghị của nhà Vua

71. All hamsters are excellent diggers, constructing burrows with one or more entrances, with galleries connected to chambers for nesting, food storage, and other activities.

Tất cả hamster là loài đào hang tuyệt vời, xây dựng hang hốc với một hoặc nhiều lối vào, với các phòng triển lãm kết nối với buồng cho làm tổ, bảo quản thực phẩm, và các hoạt động khác.

72. She is also an Advocate of the Courts of Judicature in Uganda and partner in the Law Chambers of Mubiru-Musoke, Musisi & Co. Advocates.

Bà cũng là một người ủng hộ Tòa án của Judicature ở Uganda và là thành viên của Văn phòng Luật tên là Mubiru-Musoke, Musisi & Co. Advocates.

73. These halls, with inlaid marble floors and gilded lamps, lead to the two semicircular chambers that formerly housed the Parliament and Chamber of Deputies.

Hội trường được lát bằng đá cẩm thạch cùng với các đèn chùm được mạ vàng, dẫn đến hai viện hình bán nguyệt mà trước đây đặt Quốc hội và Viện đại biểu.

74. Craniates have cardiovascular systems that include a heart with two or more chambers, red blood cells, and oxygen transporting hemoglobin, as well as kidneys.

Động vật có hộp sọ cũng có các hệ tim mạch bao gồm tim với hai (hay nhiều hơn) khoang, hồng cầu và hemoglobin vận chuyển O2, cũng như thận.

75. The Oslo Chamber Music Festival is held in August every year and world-class chambers and soloists gather in Oslo to perform at this festival.

Lễ hội nhạc thính phòng Oslo được tổ chức vào tháng 8 mỗi năm và những nghệ sĩ thế giới tập trung tại Oslo để biểu diễn tại lễ hội này.

76. The Mycenaeans buried their nobles in beehive tombs (tholoi), large circular burial chambers with a high-vaulted roof and straight entry passage lined with stone.

Người Mycenaean chôn cất tầng lớp quý tộc của mình trong các ngôi mộ tổ ong (beehive tombs) gọi là tholoi, với một phòng an táng lớn hình tròn có nóc vòm cao và một lối đi thẳng vào bằng đá.

77. Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.

Trên đường xuống, chúng tôi đã khám phá ra những vực thẳm và hốc đá không tưởng, chúng lớn tới mức mà các bạn có thể nhìn xa tới hàng trăm mét mà tầm nhìn không bị đứt quãng.

78. Only recently has the Roman Catholic hierarchy in France confessed that it failed to oppose the sending of hundreds of thousands of victims to Nazi death chambers.

Cho đến những lúc gần đây hàng giáo phẩm Công Giáo La Mã ở Pháp mới thú nhận là đã không phản đối việc Quốc Xã đưa hàng trăm ngàn nạn nhân vào các lò sát sinh.

79. These oscillations are the equivalent of acoustic vibrations in a chamber, in the context of magma chambers within the volcanic dome and are known as 'B' waves.

Những dao động này tương đương với sự rung động âm thanh trong buồng, trong các lò magma trong vòm núi lửa và được gọi là sóng 'B'.

80. There are two corridors (labeled "A" and "B") which lead from the opening to the tomb, with the second passage flanked near the end by two chambers.

Có hai hành lang (có dán nhãn "A" và "B") dẫn từ cổng vào đến ngôi mộ.