1. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

2. The looming certainty of death.

Sự cận kề của cái chết...

3. I now can say with all certainty

Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

4. This suffix usually expresses some certainty.

Tiếng líu lo nhẹ nhàng thường là dấu hiệu của sự tuân phục.

5. 19 Why can we say this with certainty?

19 Tại sao chúng ta lại có thể nói điều này một cách chắc chắn?

6. 3 Indeed, the certainty of our hope stirs us to action.

3 Quả thật, lòng tin tưởng vững chắc vào niềm hy vọng đã thúc đẩy chúng ta hành động.

7. Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.

Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

8. But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.

Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

9. The exact origin of the hamburger may never be known with any certainty.

Nguồn gốc chính xác của Hamburger không được biết rõ.

10. The concept of legal certainty is recognised by the European Court of Human Rights.

Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.

11. Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

12. And he's never lost the certainty, the obsession that that drug really could work.

Ông ta chưa từng đánh mất sự chắc chắn và ám ảnh Rằng thuốc có thể hiệu nghiệm.

13. Personally, I can't afford the luxury of arrogance anymore, let alone the luxury of certainty.

Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

14. According to one reference work, “the word connotes certainty, truthfulness, faithfulness, and absence of doubt.”

Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.

15. Perhaps the only certainty is that the longer action is delayed, the higher the costs become.

Có lẽ điều duy nhất mà ta biết chắc chắn là nếu càng trì hoãn hành động thì chi phí sẽ càng cao.

16. It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.

Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.

17. Predictive models in the banking industry are developed to bring certainty across the risk scores for individual customers.

Các mô hình dự báo trong ngành ngân hàng được phát triển nhằm đưa ra sự chắc chắn cho chỉ số rủi ro của từng khách hàng riêng lẻ.

18. Therefore, this little pyramid is the only one that may be credited to Huni with some certainty.

Vì vậy, kim tự tháp nhỏ này là cái duy nhất có thể được xác định một cách chắc chắn là thuộc về Huni.

19. If her owner picks up that leash, Maggie knows with a fair degree of certainty it's time to go for a walk.

Nếu chủ nó nhặt dây xích, Maggie biết gần như chắc chắn đã đến lúc đi dạo.

20. After the collision, he tries to convince the others, particularly Ismay, that it is a "mathematical certainty" that the ship will sink.

Sau vụ va chạm, ông cố gắng thuyết phục mọi người, đặc biệt là Ismay, rằng đây là một "sự chắc chắn trong toán học" rằng con tàu sẽ chìm.

21. My young brethren of the priesthood, I testify of the majesty, but most of all, of the certainty of this magnificent event.

Các em trong chức tư tế, tôi làm chứng về vẻ oai nghiêm, nhưng hơn hết, về sự chắc chắn của sự kiện kỳ diệu này.

22. However, before they can say with certainty that there is no need to worry, people with floaters should be examined by an ophthalmologist or optometrist.

Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

23. Luke hoped that his Gospel account would enable Theophilus to “know fully the certainty of the things that [he had] been taught orally.” —Luke 1:4.

Lu-ca hy vọng rằng những lời tường thuật trong sách Phúc Âm của ông có thể giúp Thê-ô-phi-lơ “biết những điều mình đã học là chắc-chắn”.—Lu-ca 1:4.

24. In the archaeological record there are well-defined traces of this expansion which allow the path it took to be followed and dated with a degree of certainty.

Hồ sơ khảo cổ học có dấu tích rõ ràng về sự bành trướng này, cho phép xác định chính xác phần nào tuyến đường mà họ đi theo và mốc thời gian.

25. (Romans 16:23) Although we know for a certainty that Paul used Tertius as his secretary to write this letter, we do not know exactly how he used him.

Mặc dù chúng ta biết chắc chắn là Phao-lô dùng Tẹt-tiu làm người thư ký để viết lá thư này, chúng ta không biết đích xác ông dùng Tẹt-tiu như thế nào.

26. It was the source of my first spiritual certainty that God lives, that He is my Heavenly Father, and that a plan of happiness was outlined in eternity for me.

Sách đó là nguồn gốc chắc chắn thuộc linh đầu tiên của tôi rằng Thượng Đế hằng sống, Ngài là Cha Thiên Thượng, và một kế hoạch hạnh phúc đã được phác họa trong thời vĩnh cửu cho tôi.

27. This distinction is echoed in Xenophon's Symposium (3.20), when Socrates jokes about his certainty of being able to make a fortune, if he chose to practice the art of pandering.

Sự phân biệt này lặp lại trong Symposium của Xénophon (3.20), khi Sokrates bỡn cợt về một điều chắc chắn để có thể tạo một gia tài, nếu ông chọn để thực hành nghệ thuật ma cô.

28. Individual scientists, universities, and laboratories contribute to the overall scientific opinion via their peer-reviewed publications, and the areas of collective agreement and relative certainty are summarised in these respected reports and surveys.

Các nhà khoa học cá nhân, trường đại học và các phòng thí nghiệm đóng góp cho ý kiến khoa học nói chung thông qua các xuất bản được bình duyệt của họ, và tập hợp những tán thành tập thể và sự chắc chắn tương đối được tóm tắt trong những báo cáo và khảo sát được đánh giá cao.

29. The Watchtower once commented: “Rather than build our interests and lives around manufactured items and gadgets of this present order, things that have no certainty of continuance, how much better and wiser to make people our real interest and learn to find genuine joy in doing things for others.”

Tháp Canh có lần đã nói: “Thay vì dồn sự chú ý và đời sống chung quanh những sản phẩm và đồ dùng điện tử của hệ thống mọi sự này, những thứ chắc chắn chóng tàn, thì điều tốt hơn và khôn ngoan hơn là chú ý đến người ta và học cách tìm niềm vui trong việc giúp đỡ người khác”.