1. The 20th century, especially, has not been a century of peace.

Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

2. It is a group of three 15th-century mausoleums, restored in the 19th century.

Đây là một nhóm ba lăng mộ thế kỷ 15, được phục hồi vào thế kỷ 19.

3. It's Goddamn twentieth century affectations.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

4. Bloodguilt in the 20th Century

Mang nợ máu trong thế kỷ 20

5. Welcome to the 21st century

Chào mừng tới thế kỷ 21.

6. OJ: Trial of the Century.

Đây là.vụ án oan sai xuyên thế kỷ.

7. Atakebune, 16th century coastal battleships.

Atakebune, Tàu chiến cận bờ thế kỉ 16.

8. It was used by ranchers, fishermen, and smugglers during the 19th century and into the 20th century.

Hòn đảo được sử dụng bởi các chủ trang trại, ngư dân, và những kẻ buôn lậu trong thế kỷ 19 và vào thế kỷ 20.

9. The islands became more self-consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.

Các đảo trở nên có ý thức Hy Lạp hơn từ thế kỷ 19, thế kỷ của chủ nghĩa dân tộc lãng mạn.

10. In the 19th century and early 20th century, unwanted gas was usually burned off at oil fields.

Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, khí dư thường được đốt cháy tại các mỏ dầu.

11. The Codex Alexandrinus, 5th century C.E.

Bản Codex Alexandrinus, thế kỷ 5 công nguyên

12. " India: The next 21st- century power. "

" India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

13. That's the understatement of the century.

Câu nói giảm nói tránh của thế kỉ đấy.

14. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

15. You're, like, a century behind everyone.

Ông thật là cổ lỗ sĩ.

16. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

17. It's a great 19th century moment.

Đó là một khoảnh khác tuyệt vời của thế kỷ XIX.

18. Two classics of 20th century literature.

Hai kiệt tác văn học của thế kỷ 20.

19. The Dutch in the Seventeenth Century.

Người Hà Lan đã tới đây vào thế kỷ XVII.

20. In the 16th century Goes declined.

Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

21. Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

Nhạc phức điệu, bắt đầu sử dụng từ thế kỷ 12, được chau truốt hơn với những tiếng nói độc lập cao trong suốt thể kỷ 14.

22. The Portuguese began to trade with Timor by the early 16th century and colonised it throughout the mid-century.

Người Bồ Đào Nha bắt đầu buôn bán với cư dân ở đảo Timor đầu thế kỷ 16 và chiếm nó làm thuộc địa vào giữa thế kỷ 16.

23. The UN predicts the rate of population ageing in the 21st century will exceed that of the previous century.

Liên Hợp Quốc dự đoán tỷ lệ lão hóa dân số trong thế kỷ XXI sẽ vượt mức thế kỷ trước.

24. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

25. In the 20th century, Pluto was discovered.

Tuy nhiên, vào thế kỷ XX, Sao Diêm Vương (Pluto) đã được khám phá ra.

26. The nineteenth century château de La Quennevacherie.

Lâu đài thế kỷ 19 La Quennevacherie.

27. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

28. Legal studies advanced during the 12th century.

Nghiên cứu luật học tiến bộ trong thế kỉ 12.

29. Jonah lived in the ninth century B.C.E.

Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

30. The 21st century is a digital book.

Thế kỷ 21 là 1 cuốn sách kỹ thuật số.

31. Triune Buddhist godhead, c. 12th century C.E.

Thần Phật Đà Tam Vị Nhất Thể, khoảng thế kỷ 12 công nguyên

32. You' re, like, a century behind everyone

Ông đó, cứ như, tụt hậu sau mọi người cả một thế kỉ

33. It's recognizably 19th century in its roots.

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

34. There's nothing from this century on here.

Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

35. What conditions did first-century Christians face?

Các tín đồ vào thế kỷ thứ nhất đối mặt với những khó khăn nào?

36. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

37. The seventeenth-century chateau of Souverain-Moulin.

Lâu đài thế kỷ 17 Souverain-Moulin.

38. Le Monde's 100 Books of the Century

100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20 của Le Monde

39. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

40. As early as the 14th century, English law compelled innkeepers and landlords to exhibit signs from the late 14th-century.

Ngay từ thế kỷ 14, luật pháp Anh đã buộc các chủ nhà trọ và chủ đất phải trưng bày các biển hiệu từ cuối thế kỷ 14.

41. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

42. During the 19th century, the Dutch possessions and hegemony were expanded, reaching their greatest territorial extent in the early 20th century.

Trong thế kỷ 19, sự chiếm hữu và quyền bá chủ của Hà Lan được mở rộng, đạt được kích thước lãnh thổ lớn nhất mà họ từng có vào đầu thế kỷ 20.

43. Poland - Poland has four unique units, the 17th-century Musketeer, the 17th-century Pikeman, the Winged Hussar and the Light Rider.

Ba Lan – Ba Lan có bốn đơn vị quân đặc trưng gồm lính ngự lâm thế kỷ 17, lính cầm thương thế kỷ 17, khinh kỵ binh có cánh (Winged Hussar) và khinh kỵ binh (Light Rider).

44. This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

45. A fifteenth-century house known as "le Monastère".

Nhà thế kỷ 15 "le Monastère".

46. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.

47. A nineteenth-century bridge over the river Authie.

Cây cầu thế kỷ 19 bắc qua sông Authie.

48. The first of these was the 9th-century Baghdad observatory built during the time of the Abbasid caliph al-Ma'mun, though the most famous were the 13th-century Maragheh observatory, 15th-century Ulugh Beg Observatory.

Cơ sở đầu tiên là đài quan trắc Baghdad ở thế kỷ thứ 9, được xây dựng vào thời al-Ma'mun của Nhà Abbas, mặc dù cơ sở nổi tiếng nhất là đài quan trắc Maragheh (thế kỷ 13) và đài quan trắc Ulugh Beg (thế kỷ 15).

49. The stone tower of an 18th-century windmill.

Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

50. Ephesus was completely abandoned by the 15th century.

Ephesus cuối cùng đã hoàn toàn bị bỏ rơi trong thế kỷ 15.

51. First-century Roman taxation would not go away.

Chế độ thuế khóa của La Mã trong thế kỷ thứ nhất không hề thay đổi.

52. In confirmation, during the 19th century archaeologist A.

Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

53. How firmly did first-century Christians trust Jehovah?

Các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất đã tin cậy Đức Giê-hô-va một cách cương quyết đến độ nào?

54. A product of late 20th-century genetic engineering.

Một sản phẩm của công nghệ gen cuối thế kỷ 20.

55. Russian explorers first visited during the 17th century.

Một nhà thám hiểm người Nga là người đầu tiên ghé thăm hòn đảo vào thế kỷ 17.

56. Get a cell, join the 21st century. Ooh.

Mua cái điện thoại đi, cho kịp thời đại.

57. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

58. Born in another century, Forced to modern times.

Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

59. They look like they're about a century apart.

Trông họ giống như xa nhau cả thế kỷ vậy.

60. It's a name of a 17th century courtesan.

Đó là tên của một gái giang hồ thế kỷ thứ 17.

61. In the 19th century world to its knees.

Trong thế kỷ 19 thế giới dậm chân tại chỗ

62. John Guy also scored his first Test century.

J.Schoter miêu tả khoa học đầu tiên năm.

63. The first-century Pharisees were another intolerant group.

Những người Pha-ri-si trong thế kỷ thứ nhất là một nhóm không khoan dung khác.

64. The methods used for the printing and binding of books continued fundamentally unchanged from the 15th century into the early 20th century.

Các phương pháp được sử dụng cho in ấn và đóng gáy của cuốn sách về cơ bản là không thay đổi từ thế kỷ 15 cho tới những năm đầu thế kỷ 20.

65. The 7th century saw a struggle for hegemony between Northumbria and Mercia, which in the 8th century gave way to Mercian preeminence.

Trong thế kỷ VII, diễn ra một cuộc đấu tranh vì quyền bá chủ giữa Northumbria và Mercia, sang thế kỷ VIII thì Mercia chiếm ưu thế.

66. ("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.")

"Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

67. These economics I'm proposing, it's like 20th century medicine.

Nền kinh tế mà tôi đề xuất, rất giống với vấn đề thuốc ở thế kỷ 20.

68. 2:15) Why were these first-century Christians different?

Tuy nhiên, họ “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian” (Phi-líp 2:15).

69. The term was widely used by 19th-century historians.

Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi bởi các nhà sử học thế kỷ 19.

70. Distinct Malayalam literature came later in the 13th century.

Văn học tiếng Malayalam riêng biệt xuất hiện vào thế kỷ 13.

71. The poem was written in the early 14th century.

Thơ được viết bằng tiếng Mông Cổ ở đầu thế kỷ 14.

72. I think of it as a 21st-century Buddha.

Tôi coi nó như là một vị Đức Phật của thế kỉ 21.

73. □ Who were saved in the first-century “great tribulation”?

□ Ai được cứu thoát qua “hoạn-nạn lớn” vào thế kỷ thứ nhất?

74. Oil sands have been mined since the 18th century.

Cát dầu đã được khai thác từ thế kỷ 18.

75. Some even ask, ‘Will we ever reach that century?’

Có người còn hỏi: ‘Không biết chúng ta sẽ sống đến thế kỷ đó không?’

76. How extensive was Bible translation in the 19th century?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

77. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

78. " Of this century in France, three names will remain:

" Khi nói về thế kỷ đương đại ở Pháp, ba cái tên đọng lại:

79. W was created in the 11th century from VV.

Chữ W được sáng tạo vào thế kỷ XI tựa vào chữ ghép VV.

80. Some territories have gained independence during the 21st century.

Trong thế kỷ XXI, một số lãnh thổ đã giành được độc lập.