1. In a spherically symmetric Earth, gravity would point directly towards the sphere's centre.

Trong một Trái Đất đối xứng hình cầu, trọng lực sẽ hướng thẳng vào tâm của quả cầu.

2. For the fight scene that takes place in zero gravity, he used CG-based effects to "subtly bend elements like physics, space and time."

Để thực hiện cảnh đánh nhau trong điều kiện không trọng lực, ông dùng các hiệu ứng mô phỏng hình ảnh trên máy tính để "bẻ cong vật lý, không gian và thời gian một cách tinh tế".

3. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

4. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

5. Pollock lightship, CG-36500, do you copy?

Tàu hải đăng Pollock, CG-36-500, nghe rõ không?

6. Event: Mid-year CG – Macroeconomic Update (Opening Report)

Sự kiện: Hội nghị CG giữa kỳ – Cập nhật tình hình kinh tế vĩ mô (Phiên báo cáo)

7. It's gravity.

Mà là lực hấp dẫn.

8. • I join Minister Vinh in welcoming all of you to the 2011 Annual CG.

Tôi cùng Bộ trưởng Vinh hân hạnh chào đón tất cả các quý vị tới dự hội nghị CG thường niên năm 2011.

9. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

10. It was gravity.

Nó là lực hấp dẫn.

11. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

12. And that communicates the force of gravity.

Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

13. Uh, gravity, electron density.

Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

14. Air track Gravimetry Gravity of Earth Newton's law of universal gravitation Standard gravity Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

Trọng trường Trái Đất Định luật vạn vật hấp dẫn của Newton Trọng lực tiêu chuẩn ^ Gerald James Holton and Stephen G. Brush (2001).

15. I can feel the gravity.

Con cảm nhận được lực vạn vật hấp dẫn.

16. I heard " gravity " and " surf. "

Tôi nghe được " trọng lực " với " lướt đi. "

17. The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

18. By doing that , the veneer of remembering it is a CG character starts to dissolve and you see the spirit .

Một khi làm được điều đó , lớp nguỵ trang nhắc nhở bạn đó chỉ là những nhân vật CG bắt đầu tan vỡ và bạn sẽ thấy được cả tâm hồn .

19. The fact that gravity bends light.

Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

20. The current CG format, designed 20 years ago, served primarily as a platform for ODA resource mobilization.

Hình thức CG hiện tại được thiết kế từ 20 năm trước chủ yếu nhằm phục vụ mục đích huy động ODA.

21. The device was driven by gravity.

Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.

22. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

23. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

24. But unfortunately, without gravity, tears don't fall.

nhưng thật không may, trong môi trường không trọng lực nước mắt không rơi xuống

25. I don't think you fully appreciate the gravity of the situation.

Tôi không nghĩ cậu đánh giá đầy đủ tính nghiêm trọng của tình trạng hiện nay.

26. After the success of quantum electrodynamics, Feynman turned to quantum gravity.

Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

27. Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.

Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

28. Gravity... can cross the dimensions, including time.

Lực hấp dẫn có thể vượt các chiều, kể cả thời gian?

29. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

30. It's an exact science, consistent as gravity.

Chính xác là khoa học đấy, đúng như trọng lực vậy.

31. Additionally, the film was in production for ten years and utilized more than 180,000 drawings and 440 CG cuts.

Bộ phim được thực hiện trong vòng 10 năm sử dụng 180.000 bản vẽ và 440 cảnh đồ họa tĩnh.

32. The book contains the secrets and wonders of the town of Gravity Falls.

Cuốn sách chứa đựng những bí mật và kỳ lạ của thị trấn Gravity Falls.

33. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

34. The CG dragon design was loosely based on a traditional Chinese dragon and Susan Sarandon's live-action witch.

Bản thiết kế con rồng mô phỏng bằng máy tính có một chút dựa trên con rồng Trung Quốc truyền thống và dựa trên nhân vật phù thuỷ đời thực do Susan Sarandon đóng.

35. And you can't patent laws of nature -- the law of gravity, E = mc2.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

36. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

Xem bề mặt của nó là tấm đệm lò xo: co rồi dãn theo tác dụng trọng lực.

37. * I also want to extend a special welcome Ambassadors and Heads of Agencies who are attending the annual CG for the first time.

* Tôi cũng muốn đặc biệt cám ơn và chào mừng các Đại sứ và đại diện các cơ quan/tổ chức tham dự cuộc họp này lần đầu tiên.

38. Wouldn't mind a little true-gravity time either.

Được ngả lưng tí cũng tốt.

39. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

40. I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.

Ta sẽ bỏ qua giọng điệu hạ mình đí nếu bà để ý tới trọng lượng của ta.

41. Who would defy the law of gravity by walking off a high cliff?

Ai dám thách thức định luật về trọng lực bằng cách đánh liều mà nhảy từ trên một ghềnh đá cao xuống?

42. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

43. She'll turn 800 turbo horses in near- zero gravity.

Công suất của nó là 800 mã lực trong môi trường không trọng lượng.

44. "You can't break the law of gravity, there's no way you can fly."

"Cậu không thể phá luật hấp dẫn, cậu không thể nào bay được."

45. The best way to visualize an electric field is to think of gravity.

Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

46. API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

47. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

48. Hotel Ads Centre overview

Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

49. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

50. Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

51. And by the time you return... I will have solved the problem of gravity.

Cho đến khi anh quay lại, tôi sẽ giải xong bài toán về lực hấp dẫn.

52. An offering table bearing Amenemhat VI's cartouche has been discovered in Karnak and is now in the Egyptian Museum, CG 23040.

Một bàn dâng lễ vật có mang đồ hình của Amenemhat VI được phát hiện tại Karnak và ngày nay nằm tại bảo tàng Ai Cập, CG 23040.

53. We have to shed the weight to escape the gravity.

Ta phải giảm trọng lượng để thoát lực hấp dẫn.

54. Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

Trọng lực của trái đất yếu hơn, nhưng khí quyển của nó lại bổ dưỡng hơn.

55. • Minister Vinh, I want to welcome you to your first CG as Minister of Planning and Investment and wish you every success in this role.

Thưa Bộ trưởng Vinh, tôi xin chào mừng ngài tới dự Hội nghị CG đầu tiên với tư cách là Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư và chúc ông thành công trong vai trò này.

56. Beginning in 1973, Hawking moved into the study of quantum gravity and quantum mechanics.

Từ năm 1973, Hawking bắt đầu chuyển sang nghiên cứu hấp dẫn lượng tử và cơ học lượng tử.

57. They also seem able to freely move in zero-gravity.

Chúng có thể tự do di chuyển trong khối tinh thể.

58. But when it comes to escaping gravity, there’s a loophole.

Nhưng có một sơ hở khi nói đến việc thoát khỏi lực hấp dẫn.

59. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

60. A centre forward like me.

Đá tiền đạo trung tâm giống tôi.

61. Google My Business help centre

Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

62. It is situated 14 km west of Dresden centre.

Đô thị này có cự ly 14 km về phía tây trung tâm Dresden.

63. But as gravity affects the cars, it also affects the passengers.

Nhưng lực hấp dẫn không chỉ ảnh hưởng đến tàu mà còn cả hành khách.

64. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Hattfjelldal.

65. They use the force of gravity, redirecting it into deferential equation slopes that you can surf.

Nó tận dụng lực hấp dẫn, tái định hướng thành các độ nghiêng cân bằng để cô lướt đi được.

66. Centre for Middle Eastern and Islamic Studies, University of Durham.

Trung tâm nghiên cứu Trung Đông và Hồi giáo, Đại học Durham.

67. In order to include gravity, Einstein formulated general relativity in 1915.

Để bao hàm cả trường hấp dẫn, Einstein đã thiết lập lên thuyết tương đối rộng vào năm 1915.

68. 'Hi, this is Molly at the dead centre of town.

Xin chào, đây là Molly ở cái nơi chết giẫm nhất quả đất.

69. The administrative centre of the municipality is the village of Lyngseidet.

Trung tâm hành chính của đô thị này là làng Lyngseidet.

70. Steenwijk is the economic and administrative centre of the region.

Steenwijk là trung tâm kinh tế và hành chính của khu vực.

71. Modern rides are also much sturdier, closely considering the amount of gravity they need to withstand.

Các tàu lượn hiện đại cũng cứng cáp hơn, và được tính toán kĩ lưỡng hơn về lực hấp dẫn gánh chịu.

72. As the Earth is slightly flatter, there are consequently slight deviations in the direction of gravity.

Vì Trái Đất hơi phẳng hơn nên sẽ có những sai lệch nhỏ về hướng của trọng lực.

73. In the centre: Cropping behaviour (none).

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

74. The rehabilitation centre of the gendarmerie in Aix-en-Provence.

Trung tâm phục hồi của hiến binh ở Aix-en-Provence.

75. Birmingham had long been a centre of the ironworking industry.

Birmingham từ lâu đã là một trung tâm của ngành công nghiệp luyện sắt.

76. Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

77. Use the Policy centre to see:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

78. But he's been trying to solve the gravity equation for 40 years.

Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

79. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

80. Its low density makes Hyperion quite porous, with a weak surface gravity.

Khối lượng riêng thấp khiến vệ tinh Hyperion khá rỗ, với một trọng lực bề mặt yếu.