1. Her vehicle crossed the highway center line and struck a Chrysler minivan carrying six passengers.

Xe của bà vượt qua dải phân cách đường cao tốc và đâm vào một chiếc minivan của Chrysler chở sáu hành khách.

2. And when they do it, they're left with a line down the center of their face.

Và khi họ làm thế, sẽ có 1 đường đen ngay giữa mặt họ.

3. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

4. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

5. The turret was offset 66.5 mm (2.62 in) to the left of the chassis center line, while the engine was moved 152.4 mm (6.00 in) to the right.

Tháp pháo lệch 66,5 mm (2,62 in) về bên trái so với trung tâm khung xe, trong khi động cơ lệch 152,4 mm (6,00 in) về bên phải.

6. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

7. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

8. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

9. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

10. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

11. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

12. On 23 March, after heavy fighting, the center of the Japanese line finally broke, and in the next three days, the 162nd Infantry continued eliminating resistance in the central sector.

Đến 23 tháng 3, sau nhiều ngày giằng co ác liệt, trung tâm phòng tuyến quân Nhật bị phá vỡ và ba ngày sau, Trung đoàn 162 Bộ binh tiếp tục chiến đấu dập tắt mọi sự kháng cự ở khu vực trung tâm.

13. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

14. Rose Line.

Hồng Tuyến.

15. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

16. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

17. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

18. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

19. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

20. Time Line

Dòng thời gian

21. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

22. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

23. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

24. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

25. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

26. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

27. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

28. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

29. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

30. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

31. Axis-line width

Bề dày đường trục

32. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

33. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

34. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

35. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

36. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

37. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

38. & Command line name

& Tên dòng lệnh

39. Hold the line.

Cản hắn lại.

40. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

41. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

42. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

43. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

44. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

45. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

46. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

47. What about the center of a triangle?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

48. The line is open.

Kết nối đã thông.

49. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

50. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

51. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

52. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

53. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

54. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

55. Violence erupted in the city center tonight.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

56. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

57. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

58. Welcome to the Shopping ads Policy Center!

Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách quảng cáo mua sắm!

59. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

60. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

61. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

62. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

63. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

64. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

65. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

66. Buffers can be a bank of physical objects before a work center, waiting to be processed by that work center.

Bộ đệm có thể là một ngân hàng các đối tượng vật lý trước một trung tâm làm việc, chờ đợi để được xử lý bởi trung tâm công việc đó.

67. He stole my line.

Cướp đời mình à.

68. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

69. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

70. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

71. Haul in that line.

Lôi dây lên.

72. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

73. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

74. Command, we have visual on the Tribute Center.

Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

75. Where is the center of the maze, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

76. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

77. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

78. You're not sending me to that brain center.

Con không được đưa Cha tới cái dưỡng trí viện đó.

79. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

80. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.