1. It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.

Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.

2. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

3. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

4. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

5. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

6. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

7. The ceiling in the lobby cracked.

Trần phía hành lang đã nứt toác.

8. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

9. There are walls and a ceiling.

Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

10. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

11. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

12. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

13. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

14. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

15. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

16. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

17. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

18. Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.

19. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

20. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

21. ♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

22. I was staring at the ceiling for three hours.

Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.

23. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

24. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

25. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

26. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

27. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

28. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

29. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

30. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

31. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

32. And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

33. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

34. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

35. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.

36. And he touched the ceiling with the spray , and the ceiling rose so high , and where he had touched it there gleamed a golden star .

Khi ông chạm bó hồng lên trần nhà thì trần nhà trở nên cao vợi , nơi đó xuất hiện một ngôi sao vàng .

37. Plaster over walls and ceiling, and patch cracks and holes.

Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng.

38. My dorm room only has a ceiling and a window.

Phòng ký túc xá của tôi chỉ có trần nhà và một cái cửa sổ.

39. ♪ A family man, a football fan ♪

Là một người có gia đình, một cổ động viên bóng đá

40. Second of all is Xiang Yu's Fan Zeng

Hai, là quân sư Phạm Tăng của Hạng Vũ.

41. You know I'm a fan of those heels.

Em biết anh thích giày cao gót mà.

42. Do it now He is a just fan.

Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

43. Since then, fan service rarely contains full nudity.

Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

44. We have to replace a fan at B4.

Chúng tôi sẽ thay quạt ở khu B4.

45. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

46. Lina, you've been reading those fan magazines again.

Lina, em lại đọc mấy tờ tạp chí của người hâm mộ đó.

47. I've always been a fan of Chinese technology.

Tôi luôn là người hâm mộ những kỹ thuật của người Hoa.

48. Feces is never terribly far from Madeline's fan.

Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

49. Need to replace a moment wind to fan strap.

Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

50. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Vậy chắc chị không phải người ủng hộ nhà Meachum?

51. These seem to be deposited in a submarine fan.

Nó được thiết kế để trở thành soái hạm của các đội tàu ngầm tấn công.

52. What crazy person would pop their head through a glass ceiling?

Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

53. He is a huge fan of the Bread Maker.

Anh là một fan hâm mộ của bộ môn khúc côn cầu.

54. But he was a huge fan of " Euclid's Elements ".

Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

55. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

56. The fan belt sounds like it's ready to snap.

Dây curoa kêu nghe như nó sắp đứt.

57. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

58. So let's look at this ceiling and see storytelling gone global.

Hãy xem trần nhà này và câu chuyện đang lan khắp thế giới.

59. A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY

MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

60. Hookers, booze, shooting holes in the ceiling, screaming myself to sleep.

Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

61. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

62. Fan the flame of desire with the bellows of indifference.

Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

63. What gets me is spending $ 3.95 for that miserable fan.

Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

64. I didn' t know you were a football fan, Patrick

Tôi không biết anh chàng thích bóng bầu dục đó Patrick

65. Koch “feels like one” with a fellow Brazilian soccer fan.

Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

66. He is still a big fan of his former club.

Anh cũng là một người hâm mộ câu lạc bộ Thể Công (cũ).

67. It’s the kind of album any Watain fan could like.

Đó là bản Mao thi có Truyện do Chu Hy chú thích.

68. I just know what a huge tennis fan you are.

Tôi chỉ biết đó là từ một người cực hâm mộ anh chơi tennis.

69. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

70. I'd say that's some elephant-sized shit hitting the fan.

Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

71. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

72. You know I switched between about five different fan clubs.

Em ấy, chỉ riêng fanclub thôi em cũng đổi khoảng hơn 5 lần.

73. The show ends with large balloons and confetti falling from the ceiling.

Buổi diễn kết thúc với những quả bóng bay lớn và pháo giấy rơi từ trên trần xuống.

74. You'll be flying a ceiling of 250 feet when you bail out.

Anh phải bay ở trần bay 250 bộ khi anh nhảy dù.

75. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

76. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

77. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

78. Additionally, fan interest in anime has inspired many developments in technology.

Ngoài ra, sự quan tâm của người hâm mộ anime đã truyền cảm hứng cho nhiều sự phát triển trong công nghệ.

79. The drugstore wouldn't take back her fan, she lost the slip.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

80. The shaft extends through an entire floor of the structure and the ceiling.

Trục kéo dài qua toàn bộ một tầng của cấu trúc và trần nhà.