1. However, Baliss is still in the cave.

Tuy nhiên, Quách Thục phi vẫn ở trong cung.

2. The Infernal Cave.

U Minh Động Phủ.

3. Én is the third largest cave in the world, after Hang Sơn Đoòng in the same national park, and Deer Cave in Malaysia.

Đây là hang động lớn thứ 3 thế giới sau hang Sơn Đoòng và hang Deer ở Malaysia.

4. We don't want to risk another cave-in.

Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

5. Elijah hid in a cave in Horeb all by himself.

Ông Ê-li trốn trong một hang đá, hoàn toàn đơn độc.

6. We need a cave.

Ta cần một cái hang.

7. And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.

Và cái hang động được gọi là Lechuguilla, nó cực kì độc hại với con người.

8. They'll cave your head in with your own helmet.

Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

9. In 1887, it was the first electrically lit cave in Europe.

Năm 1887, nó trở thành hang động điện đầu tiên được chiếu sáng ở châu Âu.

10. Everyone hates the cave people.

Và ai cũng ghét tộc người hang động.

11. Evidence of Philippine pottery-making dated as early as 6000 BC has been found in Sanga-Sanga Cave, Sulu and Cagayan's Laurente Cave.

Các bằng chứng về việc người Philippines làm gốm từ năm 6000 TCN đã được tìm thấy tại hang Sanga-sanga, hang Sulu và hang Laurente, Cagayan.

12. Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

13. The first dedicated scientific study of a cave animal was focused upon a cave salamander, Proteus anguinus.

Nghiên cứu khoa học đầu tiên về động vật hang động tập trung vào một loài kỳ giông hang động là Proteus anguinus.

14. Geyser must be inside that cave.

Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

15. Tonight, let us shake this cave.

Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

16. Geyser must be inside that cave

Mạch nước phải ở trong cái hang đấy

17. Its closest relatives are cavefishes in Kentucky, in the Mammoth Cave system.

Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

18. Does anyone wanna sit in the dirt and eat cave-hoppers?

Ai muốn ngồi đất bẩn và ăn dế hang chứ?

19. Now, while Elijah was in the cave, Jehovah spoke to him.

Giờ đây, Đức Giê-hô-va nói với ông Ê-li trong hang đá.

20. Far to the north, a young god sleeps in that cave.

Ở phía nam xa, một vị thần trẻ ngủ trong hang.

21. Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

22. Because a cave landscape, like this deep shaft in Italy, is hidden, the potential of cave exploration -- the geographical dimension -- is poorly understood and unappreciated.

Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

23. The waterhole is at his cave.

Hồ nước ở trong hang ổ của hắn.

24. After David runs away from Saul, he hides in a cave.

Sau khi Đa-vít chạy trốn khỏi Sau-lơ, ông ẩn nấp trong một hang đá.

25. 39 Jesus was buried in a carved-out cave or tomb.

39 Người ta đã chôn Giê-su trong một hang đá hoặc mộ khoét trong đá.

26. I was in a cave, in the desert, and it was really fun."

Tôi đã ở trong hang động, ở trên sa mạc, và nó rất là vui."

27. The two on display were found in November 1990 in a burial cave.

Vào tháng 11 năm 1990, người ta tìm được hai hộp chứa hài cốt trong một hang mai táng.

28. The cave was discovered in 1954 and opened to the public in 1972.

Hang động được phát hiện vào năm 1954 và mở cửa cho công chúng vào năm 1972.

29. So you go find another fucking cave.

Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

30. Eventually, he and his daughters were reduced to living in a cave.

Cuối cùng ông và hai con gái phải sống trong hang đá.

31. Oogway sat alone in a cave for 30 years asking one question.

Quy lão bế quan trong động một mình suốt 30 năm, chiêm nghiệm một vấn đề.

32. " In the cave you fear to enter lies the treasure you seek. "

" Trong nơi chứa đầy nỗi sợ hãi cũng là nơi chứa kho báu mà bạn kiếm tìm "

33. In the Chauvet Cave is a sketchy drawing of two maneless lions.

Trong hang Chauvet là một bản vẽ sơ sài của hai con sư tử không bờm.

34. We're going to seal up the cave.

Chúng ta sẽ đánh sập cửa hang lại.

35. Lubang Jeriji Saléh contains numerous cave paintings.

Lubang Jeriji Saléh chứa nhiều bức tranh hang động.

36. The second most exciting thing for a cave explorer is to be the first one to make a map of a cave.

Điều thú vị kế tiếp dành cho họ là trở thành người đầu tiên vẽ ra bản đồ của một hang động.

37. Peștera (Romanian pronunciation: , meaning "the cave" in Romanian) is a commune in Constanța County, Romania.

Peştera (phát âm: , có nghĩa "hang động" trong tiếng România) là một xã ở hạt Constanţa, România.

38. Then, in a loud voice, Jesus told Lazarus to come out of the cave.

Rồi, bằng một tiếng kêu lớn, Chúa Giê Su bảo La Xa Rơ ra khỏi hầm mộ.

39. I don't know too much about cave-dwelling varmints.

À, tôi không hiểu nhiều về những con chồn sống trong hang đâu.

40. The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

41. Dad really has his heart set on a cave.

Bố tôi dành trọn trái tim cho hang hốc rồi.

42. I know all its secrets, each rock, each cave.

Em biết tất cả những bí mật của nó. Từng tảng đá, từng hang động.

43. 30m down, on the right, is a deep cave.

30 mét về bên phải, ở đó có một cái hang sâu.

44. The flamingo’s slender, arching neck and thin, graceful legs were featured in primitive cave drawings.

Chiếc cổ cong, mảnh khảnh, cùng với đôi chân gầy nhưng thanh nhã của hồng hạc đã được ghi lại trên các tranh vẽ ở hang động thời nguyên thủy.

45. Lot was reduced to living for a time in a cave in Zoar with his two daughters.

Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

46. Now the most exciting thing for a cave explorer is to find a new cave and be the first human to ever go into it.

Và điều thú vị nhất dành cho những nhà thám hiểm hang động là khám phá ra một hang động mới và trở thành người đầu tiên thám hiểm bên trong nó.

47. The cave is full of stalactites and stalagmites that are formed in fifteen thousand years.

Các hang động đầy thạch nhũ và măng đá được hình thành trong mười lăm nghìn năm.

48. it just about had me into a cave up there.

Khi nó sắp đưa ta vào cái hang trên đó.

49. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

50. The mayor will cave and seek control of the Glades.

Ông ấy nói thị trưởng sẽ nhường lại quyền kiểm soát khu Glades.

51. we caught us a cave-dweIling critter that no man in these parts has seen before.

Anh hai, chúng tôi bắt được một con thú sống trong hang mà không ai trong vùng này từng nhìn thấy.

52. This mallard duck feather was found over 1,800 feet in the back of Snow Dragon Cave.

Còn cái lông vịt trời này đây được tìm thấy sâu trên 480m phía sau Hang Rồng Tuyết.

53. During the glacial age, the descent from the cave to the coastline was much steeper, which explains why the cave was little used at that time.

Trong thời đại băng hà, độ dốc từ hang động tới bờ biển tương đối cao, điều này lý giải tại sao hang động lại ít được sử dụng vào thời đó.

54. The weather turned against them and they were forced to take shelter in a snow cave.

Thời tiết quay lưng lại với họ và họ buộc phải trú ẩn trong một hang động tuyết.

55. Because of his strange appearance, his mother hid him in a deep cave of the Empire.

Bởi vì ngoại hình xấu xí, thái hậu mẹ anh giấu anh trong vào hang sâu.

56. So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên "điêu khắc hang động" của giao diện máy tính.

57. So, I kind of believe that we're in like the " cave- painting " era of computer interfaces.

Tôi tin rằng chúng ta đang ở kỷ nguyên " điêu khắc hang động " của giao diện máy tính.

58. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

59. You're not seriously going to cave into these spoiled Gan Jins!

Ông không định dẫn bọn ẻo lả Gan Jin đấy chứ?

60. But this time it's not a tiger at the cave mouth.

Nhưng hiện tại nó không phải là 1 con hổ bên miệng hang.

61. Temperature in the cave is around 7 °C (45 °F) with relative humidity between 92 and 97%.

Nhiệt độ trong hang động là khoảng 7 °C (45 °F) với độ ẩm tương đối giữa 92-97%.

62. This structure seems to be the last remain of original cave.

Đây là công trình kiến trúc duy nhất từ thuở nguyên thủy còn sót lại.

63. Individuals were found swimming in March 2010 in a deep underwater cave in a fringing reef off the coast of Palau.

Các cá thể của loài cá chình này được phát hiện khi đang bơi vào tháng 3 năm 2010 trong một hang động nước sâu tại một rạn san hô viền bờ ngoài khơi Palau.

64. As the cave team head deeper, dangerous volcanic gases make breathing difficult.

Khi nhóm " hang động " tiến vào sâu hơn, các loại khí nguy hiểm trong núi lửa khiến việc thở khó khăn hơn.

65. The cracks then gradually get larger and turn into a small cave.

Sau đó, các khe nứt sẽ càng ngày càng nở rộng và trở thành một cái hang nhỏ.

66. B. melones, B. grahami and about 30 other cave-dwelling species were therefore transplanted from McLean's Cave to an abandoned mine shaft, where the Banksula species reproduced well at first.

"B. melones, B. grahami "và khoảng 30 loài sinh sống trong hang động khác đã được di chuyển khỏi hang McLean vào một hầm mỏ bỏ hoang, nơi mà các" Banksula "loài đã sinh sản tốt lần đầu tiên.

67. So when you're down in the imaginary cave, you become trapped, and you can't get to the surface?

Vậy khi cô rơi vào hang tưởng tượng, cô bị kẹt, và cô không thể nổi lên?

68. Their bodies were naturally mummified by the sub-zero temperatures and dry winds in the cave in which they were found.

Xác của họ được ướp một cách tự nhiên ở nhiệt độ dưới không và gió khô trong hang nơi họ được tìm ra.

69. So you've been holed up here, or in a wigwam or before that in some cave, listening to stories, reading books?

Vậy là ông đã chôn chân ở đây, dựng lều ở đây hay là trước đó trốn trong hang động để nghe kể chuyện và đọc sách hả?

70. There's an enormous cavern about 300 feet down just below the cave entrance.

Có một hang động khổng lồ nằm sâu 100 feet ngay dưới cửa hang.

71. You must go into the Cave of Hamburgers because Mr. Papi is hungry.

Ông qua đời trong nhà tù ở lâu đài Örbyhus vì ăn phải bát súp có độc.

72. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

73. In 1643 he retired to a cave named Reigandō as a hermit to write The Book of Five Rings.

Năm 1643, ông cáo quan về hưu, ở tại một hang động tên là Reigandō như một ẩn sĩ để viết Ngũ luân thư.

74. Vote for the fucking cave dweller just because you can't locate Tom Walker.

" Đ.M " bỏ phiếu cho người sống ở hang động chỉ vì anh không thể xác định vị trí của Tom Walker.

75. The cave establishes a microclimatic area with its local set of atmospheric conditions.

Các hang động thiết lập một khu vực vi khí hậu với điều kiện khí quyển riêng của nó.

76. Besides the grotto and cave systems, Phong Nha has the longest underground river.

Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

77. In 1988 a small jug of oil was discovered in a cave near Qumran, on the western shore of the Dead Sea.

Năm 1988, người ta tìm thấy một bình dầu nhỏ trong cái hang gần Qumran tại bờ biển phía tây của Biển Chết.

78. You honestly believe one of these cave dwellers is going to take my place?

Thực tình ông tin 1 trong những người trong cái hang này sẽ đảm nhận vị trí của tôi ư?

79. And, really, everything that you can feel in the cave are real connections between the biological and the mineralogical world.

Và thực sự mọi thứ bạn cảm nhận trong hang có liên quan mật thiết giữa thế giới sinh học và khoáng vật học.

80. In October 2005, an unexplored part was found by the CAVEX team, further increasing the known depth of the cave.

Tháng 10 năm 2005, một phần mới chưa được khám phá đã được đội CAVEX tìm thấy, và hang còn trở nên sâu hơn.