1. Mayor Castle caved.

Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

2. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

3. Today... at the Mikhailovsky Castle...

Hôm nay... lúc ở lâu đài Mikhailovsky...

4. This is LA muerte's castle.

Đây là lâu đài của LA muerte

5. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

6. When was the castle built?

Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

7. Hmm? Castle for every man?

Lâu đài cho từng người à?

8. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

9. The strongest castle in these isles.

Lâu đài vững chắc nhất trên những hòn đảo này.

10. When who got to the castle?

Khi ai tới lâu đài?

11. [ Inmate ] Welcome to the castle, baby!

Chào mừng đến với lâu đài

12. The castle on the moors, Edgar.

Cái lâu đài trên đồng hoang, Edgar.

13. Hikone Castle was completed in 1622.

Lâu đài Hikone đã được hoàn thành vào năm 1622.

14. There's a beautiful patch near the castle.

Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

15. They both escaped the castle in secrecy.

Thi thể cả hai người được giấu kín trong cung.

16. The castle above is just a trifle.

Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

17. You have a castle too, Lord Mark?

Anh cũng có một lâu đài hả, Huân tước Mark?

18. Then they attempted to occupy the castle.

Sau đó, họ đã cố gắng leo lên lồng.

19. Go tell the crows at Castle Black.

Đi mà báo với lũ quạ tại Hắc Thành.

20. There is a castle on a cloud

Có một lâu đài trên mây

21. Castle, Vaughn is worth a billion dollars.

Castle, Vaughn có tới hàng tỷ đô la.

22. Due to its strategic location, Devín Castle was a very important frontier castle of Great Moravia and the early Hungarian state.

Do vị trí chiến lược của nó, lâu đài Devín là một biên giới rất quan trọng của Moravia Vĩ Đại và quốc gia Hungary ban đầu.

23. Castle Duurstede (Dutch: Kasteel Duurstede) is a medieval castle in Wijk bij Duurstede in the province of Utrecht in the Netherlands.

Lâu đài Duurstede là một lâu đài thời trung cổ ở Wijk bij Duurstede, ở tỉnh Utrecht của Hà Lan.

24. Yield the castle or I cut his throat.

Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

25. She escaped the castle, into the Dark Forest.

Nàng đã trốn khỏi lâu đài và chạy vào Rừng Ma.

26. Here, below the castle, is a coffin where...

Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

27. I want them brought back to the castle.

Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

28. He continued to use Gifu Castle as his primary residence and headquarters until he moved into the partially completed Azuchi Castle in 1575.

Ông tiếp tục sử dụng thành Gifu là nơi sinh hoạt, trị sở chính và cho đến khi ông chuyển vào thành Azuchi sau khi nó hoàn thành trong năm 1575.

29. Fame, fortune, a rent-free castle in the hills.

và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

30. Now, let's go kill Castle in his miserable hole.

Giờ thì đi giết Castle và mụ đàn bà kia nữa.

31. I had White Castle, so I'm a little dizzy.

Đầu tôi đang choáng váng quá.

32. The castle was featured in The Amazing Race 20.

Giao điểm Liên minh được giới thiệu ở The Amazing Race China 2.

33. "Monday Ratings: Castle, HIMYM, The Voice, Hostages, Blacklist, Mom".

Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2013. ^ “Monday Ratings: Castle, HIMYM, The Voice, Hostages, Blacklist, Mom”.

34. The park of the castle is very famous, too.

Công viên bao bọc lấy lâu đài cũng rất nổi tiếng.

35. The cost of war will reach inside this castle.

Cái giá của chiến tranh sẽ lan tới lâu đài này.

36. Loved to climb the castle walls, frighten his mother.

Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

37. The castle and the windmills are Consuegra's most important monuments.

Các lâu đài và những cối xay gió là di tích quan trọng nhất của Consuegra.

38. There's a little boy out there building a sand castle.

Có một thằng nhỏ đang xây một lâu đài cát ngoài kia.

39. The English army, meanwhile, had retreated to Castle La Roque.

Quân đội Anh, lúc đó, đã rút về Lâu đài La Roque

40. The castle was a Turkish exclave between 1921 and 1973.

Lâu đài là một vùng đất nằm lọt giữa của Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1921 đến năm 1973.

41. There is the castle, the garden, And then, nothing else.

Ý mình là, chỉ có toà lâu đài và khu vườn và chỉ vậy thôi!

42. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

43. In 1634 the castle was destroyed by the imperial forces.

Năm 1634, lâu đài này bị các lực lượng quân đế quốc La Mã thần thánh phá hủy.

44. Last year, Amabella had a jumping castle and a magician.

Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

45. Nehemiah was then serving as his cupbearer in “Shushan the castle.”

Lúc đó, Nê-hê-mi đang là quan dâng rượu cho nhà vua tại “kinh-đô Su-sơ”.

46. The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

47. If we went down to Castle Cerwyn, I know that Lord...

Nếu chúng ta tới thành Cerwyn, em biết lãnh chúa...

48. The problem was Finland, where Klaus Fleming's widow guarded Åbo castle.

Vấn đề là Phần Lan, nơi góa phụ của Klaus Fleming bảo vệ lâu đài Åbo.

49. Remains of the Greisenegg palace and Obervoitsberg castle can be seen.

Phế tích cung Greisenegg và lâu đài Obervoitsberg vẫn còn..

50. In 1886, near this castle salt was discovered under the ground.

Năm 1886, gần muối lâu đài này được phát hiện dưới mặt đất.

51. Through a mist, to a wood where within a haunted castle

♪ Băng qua sương mù, tới cánh rừng nơi có một lâu đài ma ám ♪

52. One of the Watchers stationed outside Edo Castle was Aoshi Shinomori.

1 trong những mật thám hoạt động ở ngoại thành Edo chính là Aoshi Shinomori.

53. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

54. Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.

Lâu đài Yamabuki được xây dựng ở trung tâm của khu phức hợp khai thác mỏ.

55. The medieval episcopal Kuressaare Castle today houses the Saaremaa Regional Museum.

Lâu đài các giám mục thời trung cổ, lâu đài Kuressaare nay là bảo tàng khu vực Saaremaa.

56. If your visit is to claim my castle, Baron... you're too late.

Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

57. The castle occupies about half of the land on the rocky island.

Lâu đài này chiếm khoảng một nửa số đất trên đảo đá.

58. He was in here tonight raving about a beast in a castle.

Ông ta đã tới đây ban tối nói sảng về một con quái vật trong lâu đài

59. Grab some pitchforks and a couple of guys and storm the castle.

Tóm lấy vài cái chĩa cùng với vài gã và dội bom lâu đài.

60. The last Kuenring, Leutold II, held the castle from 1348 to 1355.

Kuenring cuối cùng, Leutold II, đã chiếm giữ lâu đài từ năm 1348 đến năm 1355.

61. It's here, in the castle. In the place where everything is hidden.

Tại đây trong chính lâu đài này, nơi mọi thứ được cất giấu.

62. The duke's palace was built at the site of the lower castle.

Cung điện của Công tước đã được xây trên nền móng của lâu đài nằm dưới thấp.

63. The Dutch military presence was concentrated at a stronghold called Castle Zeelandia.

Quân đội Hà Lan tập trung trong một pháo đài gọi là Pháo đài Zeelandia.

64. Hailongtun is an example of a well-preserved medieval castle in China.

Hải Long đồn là một ví dụ về một lâu đài thời Trung cổ được bảo quản tốt ở Trung Quốc.

65. In 1697, Tre Kronor (castle) burned and was replaced by Stockholm Palace.

Năm 1697, lâu đài Tre Kronor bị đốt cháy và được thay thế bởi Cung điện Stockholm.

66. I hear he keeps his own cousin caged beneath his castle floors.

Em nghe ông ấy giam cầm em họ hắn dưới tầng hầm của lâu đài.

67. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

68. Yesterday I was walking by Mikhailovsky castle when I heard children arguing:

Hôm qua, lúc đi ngang qua lâu đài của MikhaiIovsky tôi đã nghe bọn trẻ cãi nhau:

69. At this point they gathered on the site of Hara Castle, which had been the castle of the Arima clan before their move to the Nobeoka Domain, but was dismantled.

Tại thời điểm này, họ tập hợp tại địa điểm của Thành Hara, nơi từng là thành của gia tộc Arima trước khi họ chuyển đến phiên Nobeoka, nhưng đã bị phá huỷ.

70. To what do I owe the pleasure of the Church visiting my castle?

Cơn gió nào lại đưa người của Giáo hội tới thăm lâu đài của ta thế này?

71. Descendants of the Lewknors owned the castle until at least the 16th century.

Hậu duệ của các Lewknors sở hữu lâu đài ít nhất cho đến thế kỷ 16.

72. The pre-1980 summit cone started to form during the Castle Creek period.

Đỉnh hình nón trước năm 1980 bắt đầu hình thành trong giai đoạn Castle Creek.

73. The castle stores were empty... and they had taken to eating the horses.

Kho lương của lâu đài đã trống rỗng và họ đã phải giết ngựa để ăn.

74. In the name of the Lord we demand entrance to this sacred castle!

Nhân danh Đức Chúa trời, chúng ta yêu cầu mở cái cửa vô lâu đài thiêng liêng này.

75. These events led rapidly to Mary's defeat and imprisonment in Loch Leven Castle.

Những sự kiện này mau chóng làm sụp đổ uy tín chính trị của Mary và dẫn đến việc bà bị giam cầm tại Lâu đài Loch Leven.

76. She flees from the castle and reaches a forest on the country's border.

Công chúa trốn khỏi lâu đài và chạy đến một khu rừng nằm trên biên giới của vương quốc.

77. Christina was born in the royal castle Tre Kronor on 18 December 1626.

Christina được sinh ra trong lâu đài Tre Kronor vào ngày 18 December năm 1626 .

78. The castle was transformed into a residence and newly decorated from the inside.

Lâu đài đã trở thành một nơi cư trú và được trang trí mới từ bên trong.

79. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

80. Following an uprising against the couple, Mary was imprisoned in Loch Leven Castle.

Sau một cuộc nổi loạn, Mary bị giam lỏng trong Lâu đài Loch Leven.