1. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

2. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

3. Blame it on the day job.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

4. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

5. Whatever just happened... blame it on the pig.

Có chuyện gì mới xảy ra đi nữa cứ đổ lỗi cho con heo ấy.

6. Close the case and blame it on Jae- joon

Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

7. Well, I really can't blame her on this one.

Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

8. If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

9. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

10. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

11. Can't blame the stick if the toad leaps on it.

Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

12. Don't blame FBI.

Đừng trách FBI chứ.

13. Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

14. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

15. You shouldn't blame yourself.

Cô cần gì phải tự trách?

16. You cannot blame yourself.

Em không nên tự trách mình.

17. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

18. 12 Who Is to Blame?

12 Đau khổ là do đâu?

19. Is God indirectly to blame?

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

20. I blame you for nothing.

Ta chẳng trách con điều gì cả.

21. Well, don't blame me, mate.

Đừng đổ thừa tôi chứ.

22. Blame me for that mercy.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

23. Diệu did not blame him.

Đào Khản không trách ông.

24. We who cannot cast our boats on that sea?

Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?

25. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

26. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

27. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

28. He was eventually exonerated of blame.

Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

29. He then went on to say that the professionals, including himself, were largely to blame.

Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

30. We'll get the blame for this.

Đúng là họa vô đơn chí.

31. She could do worse than cast eyes on the Senator.

Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

32. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

33. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

34. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

35. Trying to pin the entire blame for our misconduct on our genes simply does not work.

Cứ hoàn toàn đổ lỗi cho gien về hành vi xấu của mình không phải là giải pháp.

36. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

37. I blame my men for what happened.

Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

38. Don't let them blame you for this.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

39. And with your tears, you blame me.

Em cứ khóc lóc kêu tên anh.

40. I want the cast and crew on the ship within the hour.

Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

41. How does the record of business enterprises cast doubt on the future?

Quá trình của các công ty kinh doanh làm người ta nghi ngờ tương lai như thế nào?

42. I also believe he wants me to put a cast on it.

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

43. And cast away!

Nhổ Neo!

44. Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

45. For instance, we may choose to blame others.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

46. Some people blame God for wickedness and suffering.

Một số người cho rằng Đức Chúa Trời chịu trách nhiệm về sự gian ác và đau khổ.

47. Who's to blame for you quitting the Marines?

Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

48. The lower our spirits become the more likely we are to place the blame on those around us.

Tâm-trạng chúng ta càng ngày càng chán-nản bao nhiêu, thì chúng ta càng có khuynh-hướng đổ tại những người sống quanh chúng ta.

49. Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

50. Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

51. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

52. If we get caught, you are taking the blame.

Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

53. Don't blame me if I'm in the usurer's house.

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

54. 2 Judah has no one to blame but herself.

2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

55. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

56. I don't blame you for being a fraud, Governor.

Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.

57. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

58. Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

59. Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

60. on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

61. Some will even foolishly blame Jehovah for their calamities!

Thậm chí một số kẻ điên rồ trách móc Đức Giê-hô-va về tai họa họ phải chịu!

62. You'd blame me, too, if you knew the truth.

Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

63. Choa appeared as a new cast member on MBC's variety show "My Little Television".

ChoA xuất hiện như là một diễn viên mới vào show của đài MBC "Truyền hình My Little".

64. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

65. □ When things go wrong, why should we not blame God?

□ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

66. And you have no one else to blame but yourself.

Và anh chẳng trách được ai ngoài chính mình.

67. Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

68. Gene began to blame Robert for mishaps that would occur .

Gene bắt đầu đổ lỗi cho Robert về chuyện không may xảy ra .

69. She thinks I'm a lunatic, and I don't blame her.

Cô ta nghĩ tôi dở hơi, nhưng tôi không đổ tội cho cô ta.

70. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

71. Strauss-K ahn 's lawyers moved quickly to cast doubts on the allegations against him .

Luật sư của Strauss Kahn đã nhanh chóng hành động để đặt câu hỏi về tính chân thật của luận điệu chống lại ông ấy .

72. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

73. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

74. “Holiness to the Lord” was cast on the metal doorknobs of President Brigham Young’s home.

Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.

75. Others cast spells on their enemies to make them sick or even to kill them.

Người khác thì bỏ bùa kẻ thù để họ mắc bệnh hay ngay cả bị chết.

76. If a farmer did not plant a crop at the right time, should he blame the poor harvest on fate?

Nếu một nông dân không gieo hạt vào đúng thời điểm, liệu ông có nên đổ lỗi cho định mệnh khi không trúng mùa không?

77. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

78. 2. (a) Who is most to blame for mankind’s present woes?

2. a) Ai chịu trách nhiệm nhiều nhất về những tình trạng khốn khó của loài người hiện nay?

79. When humans blame him for injustice, they are profaning his name.

Khi loài người đổ lỗi cho Đức Giê-hô-va về sự bất công thì họ “nói phạm”, hay làm hoen ố, danh ngài.

80. And we need a patsy to blame publicly for the crime.

Và chúng tôi cần một người để đổ lỗi công khai tội ác.