1. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

2. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

3. A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

4. The burden lies with errant son, cast adrift upon churning sea of impropriety.

Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

5. How about a reflection?

Còn bóng trong gương thì sao?

6. Upon further reflection, it is a brave and daring 4-star effort that deserves to be heard by any fan of adventurous pop music."

Khi suy nghĩ sâu hơn, nó là một nỗ lực 4 sao, dũng cảm và táo bạo mà xứng đáng được bất kỳ fan hâm mộ nhạc pop mạo hiểm nào lắng nghe."

7. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

8. There was never supposed to be a reflection.

Đáng ra chưa từng có một hình bóng phản chiếu.

9. Using Old Reflection Syntax

Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

10. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

11. Was that not a reflection of Jehovah’s tender compassion?

Luật ấy không phản ánh lòng trắc ẩn dịu dàng của Đức Giê-hô-va sao?

12. Star blinked at her reflection.

Star chớp mắt trước ý nghĩ của nó.

13. He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.

Anh biết nó là ảnh phản chiếu của gương, nhưng là 1 trải nghiệm giác quan sống động.

14. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

15. Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

16. 4 . First relief in Spain ... then reflection

4 . Gói cứu trợ đầu tiên tại Tây Ban Nha ... và đánh giá nhìn nhận

17. All we have just seen is a reflection of human behavior.

Thứ ta vừa thấy chỉ tấm gương phản chiếu hành vi của loài người mà thôi.

18. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

19. I see my reflection in the mirror.

Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

20. A little bit of self-reflection: my husband is an emergency physician.

Một chút về bản thân tôi: chồng tôi là một bác sĩ cấp cứu.

21. I am proud reflection of my father.

Ta tự hào là gương phản chiếu của cha ta.

22. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

23. When congregation elders meet, prayerful reflection and a yielding spirit promote unity

Khi các trưởng lão họp lại, việc cầu nguyện, suy ngẫm và tinh thần nhường nhịn giúp họ hiệp một với nhau

24. A moment of silence is a period of silent contemplation, prayer, reflection, or meditation.

Một phút mặc niệm là một khoảng thời gian chiêm nghiệm im lặng, cầu nguyện, suy tư hoặc thiền định.

25. Skills associated with personal knowledge management include: Reflection.

Các kỹ năng liên quan đến quản lý tri thức cá nhân bao gồm: Phản ánh.

26. Can you see your reflection without a mirror to stop the light?

Liệu bạn có thể nhìn thấy sự phản chiếu của mình mà không cần dùng gương để chặn ánh sáng hay không?

27. The law of reflection states that θi = θr, or in other words, the angle of incidence equals the angle of reflection.

Công thức cho sự phản xạ định hướng nói rằng: θi = θr tức là góc tới bằng góc phản xạ.

28. Anyone can see their reflection in the mirror.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy ảnh của mình trong gương.

29. Will help us to be our Father’s reflection,

hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

30. The pride and ambition of the Babylonian rulers was a reflection of what?

Sự tự cao và tham vọng của các vua Ba-by-lôn phản ánh gì?

31. The moment I put a pin in the map, the day I descended into this godforsaken valley and cast my gaze upon it, it ceased to be land and became...

Ngày ta ghim vào nó lên bản đồ, ngày ta bước đến thung lũng hoang vắng này và nhìn vào nó thì nó không còn là đất mà đã trở thành...

32. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

33. "The entire album is like a reflection of my own personal search process.

"Quá trình thực hiện album này giống như việc đi tìm lại bản ngã của chính mình.

34. And cast away!

Nhổ Neo!

35. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

36. You can't pass by a car without looking at your reflection in the windshield.

Họ không thể đi ngang qua một chiếc xe mà không nhìn bóng mình trong kính chắn gió.

37. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

38. I represent thought and reflection , twilight and deep water .

Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

39. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

40. Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.

Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

41. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

42. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

43. A plague upon it!

Còn tệ hơn bệnh dịch.

44. “Upon a Divan of Illness”

“Tại trên giường rũ-liệt”

45. If it is, could it be a reflection of how the family worship is being conducted?

Nếu Buổi thờ phượng diễn ra tẻ nhạt, có thể nào là do cách điều khiển không?

46. “Like Rooks Upon a Falcon”

“Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”

47. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

48. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

49. Who needs that when you have a cast this game?

Tại sao phải chơi những thứ này khi bạn có một chiếc đại dương cầm yêu thích ?

50. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

51. It has a very high refractive index (4.0) and must be coated with anti-reflection agents.

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

52. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

53. Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise.

Hãy làm với phản chiếu của X trước, sau đó xoay 1/3 vòng ngược kim đồng hồ.

54. Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

55. The moon was losing its reflection, and my shadow was disappearing.

Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

56. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

57. A lion pounces upon a weakened animal.

Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

58. You want someone to play a role, you cast it.

Em muốn ai nhập vai mình, thì em cứ yêu cầu.

59. The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

60. I happened to catch sight of my own reflection in that mirror.

Tôi đã tình cờ chụp nhằm ảnh của tôi phản chiếu qua cái gương kia.

61. A great evil is upon us...

Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

62. A sword is upon the liars!

Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

63. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

64. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

65. Finally he looked at his brother’s reflection in the mirror and smiled.

Cuối cùng nó nhìn hình ảnh phản chiếu em trai của nó từ trong gương và mỉm cười.

66. As a young man, Joseph “was called up to serious reflection”9 on the subject of religion.

Khi còn là thiếu niên, Joseph có “những cảm nghĩ sâu xa”9 về vấn đề tôn giáo.

67. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

68. " The date acquired a symbolic value because it is seen as a reflection of the day of creation , " Gronemeyer said .

" Ngày này có giá trị biểu tượng vì nó phản ảnh về ngày sáng tạo " ông Gronemeyer nói .

69. Faith Depends Upon a Receptive Heart

Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

70. A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her.

Gươm dao ở trên những xe, ngựa, cùng mọi dân lộn giống giữa nó chúng nó sẽ trở nên như đàn bà.

71. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

72. The old man’s response has for many years caused me much reflection.

Câu trả lời của ông lão đã khiến tôi suy ngẫm rất nhiều trong nhiều năm.

73. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

74. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

75. Geymonat points out in his book Galileo Galilei: “Narrow-minded theologians who wanted to limit science on the basis of biblical reasoning would do nothing but cast discredit upon the Bible itself.”

Geymonat nêu ra: “Những nhà thần học với đầu óc eo hẹp muốn giới hạn khoa học dựa trên sự suy luận Kinh-thánh không làm được gì ngoài việc làm giảm uy tín của chính cuốn Kinh-thánh”.

76. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

77. Anointing “depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.”

Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

78. Specular reflection describes the gloss of surfaces such as mirrors, which reflect light in a simple, predictable way.

Phản xạ gương miêu tả tính bóng của bề mặt như gương, mà phản xạ tia sáng theo cách đơn giản và tiên đoán được.

79. The reflection might make you look bigger or smaller than you actually are.

Hình ảnh trong gương có thể làm bạn trông to hơn hoặc nhỏ hơn so với thực tế.

80. The file's being encrypted with a cast-128 algorithm, which takes time.

Đang mã hoá file cần có thời gian.