1. I cast my line several times, but the can would hit the water and just float!

Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!

2. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

3. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

4. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

5. And cast away!

Nhổ Neo!

6. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

7. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

8. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

9. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

10. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

11. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

12. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

13. Who needs that when you have a cast this game?

Tại sao phải chơi những thứ này khi bạn có một chiếc đại dương cầm yêu thích ?

14. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

15. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

16. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

17. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

18. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

19. You want someone to play a role, you cast it.

Em muốn ai nhập vai mình, thì em cứ yêu cầu.

20. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

21. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

22. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

23. The shadow by my finger cast

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

24. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

25. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

26. They both cast the same shadow.

Cả hai đều cùng một giuộc.

27. No, I had my leg in a cast for three months.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.

28. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

29. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

30. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

31. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

32. The file's being encrypted with a cast-128 algorithm, which takes time.

Đang mã hoá file cần có thời gian.

33. I also believe he wants me to put a cast on it.

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

34. Through a process of auditions and readings, the main cast was assembled.

Thông qua một quá trình thử giọng và bài đọc, các diễn viên chính đã được chọn lựa.

35. Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

36. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

37. Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

38. An "original Broadway cast" recording was produced.

Một "bản gốc Broadway diễn viên" ghi âm được sản xuất.

39. 21 And thrice they were cast into a afurnace and received no harm.

21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

40. Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

41. I told you, Lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

42. A line between life and death.

Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

43. I actually started first grade with a big cast all over my torso.

Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

44. So I said: “A plumb line.”

Tôi trả lời: “Thưa, một dây dọi”.

45. That one with the cast-off horseshoe.

Con ngựa có một cái móng gãy.

46. When he was cast out and despised

Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

47. The youngest cast member of So Random!.

Chương trình này là đối thủ đáng gờm của So Random!

48. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

49. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

50. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

51. It's the Dial-A-Hero line!

Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

52. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

53. O, sweet my mother, cast me not away!

O, mẹ ngọt ngào của tôi, bỏ tôi không đi!

54. Looks like you're going to have to put it in a cast again.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

55. Their way is “cast up,” that is, progressive.

Đường lối của họ ‘được ban bằng’, tức không có cản trở và dễ tiến tới.

56. As mayor, I get to cast the tiebreaker.

Là thị trưởng, tôi phải bỏ lá phiếu cuối cùng.

57. Furthermore, they cast lots to distribute his garments.

Họ cũng bắt thăm để chia nhau các áo của ngài.

58. There isn't a single life in this world that can simply be cast away!

Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

59. It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

60. “He was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

“Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

61. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

62. Get me Medford on a secure line.

Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

63. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

64. A new line to Vienna using steam locomotives was opened in 1848, and a line to Pest in 1850.

Một đường tàu mới tới Viên sử dụng đầu máy xe lửa hơi nước được mở cửa năm 1848, và một đường tới Pest năm 1850.

65. There's a line that cannot be crossed.

Có một giới hạn cấm vượt qua đấy.

66. 33 The lot is cast into the lap,+

33 Cái thăm được bỏ trong vạt áo,+

67. Let him without children cast the first stone.

Bỏ qua con ông ấy đi hãy sờ những hòn bi ấy.

68. We've got a caller on the line.

Chúng ta có một người gọi trên đường dây.

69. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

70. Choa appeared as a new cast member on MBC's variety show "My Little Television".

ChoA xuất hiện như là một diễn viên mới vào show của đài MBC "Truyền hình My Little".

71. Cast notes Katherine Heigl is credited as a series regular from 1x01 through 6x18.

Ghi chú * ^1 Katherine Heigl được ghi trong credit là diễn viên chính từ 1x01 cho tới 6x18.

72. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

73. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

74. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

75. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

76. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

77. Through their eyes is a dark line.

Giữa hai mắt có một mảng tối hình tam giác.

78. And then I pinched a fuel line.

Lúc đó tôi ép ống nhiên liệu hơi chặt.

79. It's essentially just a plaster cast of someone's face... made a few moments after that person dies.

Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

80. We've done our part and we've been cast aside.

Chúng ta đã xong phần việc của mình và ta đã bị gạt sang một bên.