1. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

2. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

3. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

4. I got one plan, and that plan requires a frickin'quarnyx battery, so figure it out!

Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

5. This fact is used for carrying out a needle biopsy to diagnose cancer .

Điều này cũng thấy trong việc dùng kim sinh thiết để chẩn đoán ung thư .

6. What privilege do we have in carrying out God’s will?

Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

7. How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

8. This plan turn out to be successful.

Mưu kế này tỏ ra rất thành công.

9. It was a pretty simple attack, no carefully thought out plan.

Đó là một cuộc tấn công khá đơn giản, không cẩn thận nghĩ ra kế hoạch.

10. We set out a clear action plan with goals and benchmarks.

Chúng ta lập một kế hoạch hành động rõ ràng với những mục tiêu và tiêu chuẩn.

11. “The most diligent in carrying out their obligations are the Japanese.”

Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

12. I don't plan on waiting to find out.

Anh sẽ không ngồi chờ chết.

13. I knew that I wanted a partner who would assist me in carrying out the Kingdom work.

Tôi biết mình cần một người bạn đời có thể hỗ trợ mình trong công việc Nước Trời.

14. Jehu’s reputation as a furious chariot driver gave evidence of his zeal in carrying out his commission.

Việc Giê-hu nổi tiếng là một người điều khiển cỗ xe cách mạnh mẽ đưa ra bằng chứng về lòng sốt sắng của ông trong việc thi hành sứ mệnh.

15. In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.

Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.

16. So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.

Vậy nên tôi trở về nhà, giở cuốn nhật kí luyện tập ra và thảo một kế hoạch.

17. The role of each school in carrying out the divine educational program on a global scale was shown.

Vai trò của mỗi trường trong việc tiến hành chương trình giáo dục của Đức Chúa Trời trên phạm vi toàn cầu được trình bày.

18. Blew the shit out of Li-Na's ten-year plan.

Phá hủy kế hoạch 10 năm của Li-Na.

19. Too selfish and weak to carry out his own plan?

Quá vị kỷ và quá yếu hèn để rồi theo kế hoạch của hắn ư?

20. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

21. What do you plan to make out of all this... miscellany?

Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

22. Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password?

Cái kế hoạch của các cậu để tìm ra mật khẩu của tên Boov ngu ngốc là gì?

23. Funds are used to cover the expenses incurred in carrying out the worldwide preaching work.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

24. We are committed to providing an efficient and accurate service in carrying out our responsibilities.

Nổi bật lòng can đảm và dũng cảm thể hiện trong việc thực hiện các nhiệm vụ cụ thể.

25. Speaking of, when we get out of this, we're having a real conversation about a contingency plan.

Về việc đó, nếu ta thoát được ta phải bàn nghiêm túc về kế hoạch dự phòng.

26. (Ephesians 6:12) “Fight hard to continue carrying out your assignment,” he told the students.

Anh khuyên: “Anh chị hãy phấn đấu hết mình hầu bền bỉ chu toàn nhiệm vụ”.

27. Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

28. And if anything didn't go according to plan, they would freak out.

Và nếu bất cứ điều gì không theo đúng kế hoạch, họ đều bấn loạn cả.

29. Well, if you print it out, it looks like a thousand pounds of material that you're carrying around all the time.

Nếu các bạn in nó ra, nó sẽ trông như là hàng tá vật liệu mà các bạn xách nó theo mọi lúc mọi nơi.

30. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

31. A battle plan.

Một kế hoạch tác chiến.

32. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

33. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

34. Millions of Jehovah’s Witnesses are carrying out this command in 231 lands and islands of the sea.

Hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang thi hành mệnh lệnh này trong 231 xứ và hải đảo.

35. If you want to survive, how important it is to share in carrying out the divine commands!

Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

36. Then how do you plan on getting Keen out of that concrete box?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

37. In these command positions, Biriuzov helped plan and carry out the expulsion of all German forces from the Ukraine, and then helped plan and carry out the liberation of Bulgaria and Yugoslavia.

Biriuzov có công trong việc lên kế hoạch và triển khai kế hoạch đánh lui quân Đức khỏi Ukraina, rồi giải phóng Bulgaria và Nam Tư.

38. He goes out for dinner with Alvin and Vanessa, who announce their plan to have a baby together.

Anh ra ngoài ăn tối với cha của mình và Vanessa - họ tuyên bố kế hoạch để có con với nhau.

39. The Father’s plan for His children is a plan of love.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha dành cho con cái của Ngài là một kế hoạch về tình yêu thương.

40. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

41. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

42. 26 “‘Cursed is the one who will not uphold the words of this Law by carrying them out.’

26 ‘Đáng rủa sả thay kẻ nào không giữ những lời của Luật pháp này và làm theo’.

43. If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.

Nếu bất kỳ kẻ nào đó cản trở ta thi thành công vụ sẽ bị xem như tòng phạm của ả.

44. That's a beauty plan.

Kế hoạch hấp dẫn đấy.

45. Is that a plan?

Vậy chúng ta kết thúc nó?

46. It's a perfect plan.

Kế hoạch hoàn hảo.

47. He was walking towards a parked car, carrying a gun.

Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

48. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

49. The Crocodile Rehabilitation, Observance and Conservation (CROC) Project of the Mabuwaya Foundation is active in carrying out such projects.

Dự án khôi phục, quan sát và bảo tồn cá sấu của Cảng Mabuwaya đang hoạt động trong việc thực hiện các dự án như vậy.

50. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

51. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

52. Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

53. She was carrying a golden goblet in her hand.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

54. THE grim travelers are approaching Damascus, where they intend to carry out an evil plan.

Một nhóm người đằng đằng sát khí đang tiến đến thành Đa-mách, dự định thực hiện một âm mưu tàn ác tại đó.

55. When they did so, the prime minister carried out a plan to have Benjamin arrested. —Genesis 42:1–44:12.

Khi họ đã làm như lời dặn bảo, vị tể tướng đã lập mưu bắt giữ Bên-gia-min.—Sáng-thế Ký 42:1–44:12.

56. A plan that startles everyone.

Một kế hoạch bất ngờ cho tất cả mọi người.

57. Jimmy always had a plan.

James là một tay cáo già.

58. You got a backup plan?

mày có kế hoạch dự phòng chứ?

59. We have a contingency plan.

Chúng tôi có 1 kế hoạch dự phòng.

60. Also plan a backup strategy.

Cũng hãy dự trù khi có trở ngại.

61. There he met up with a man carrying a drawn sword.

Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

62. For carrying these signs, we were put in jail, but Hayden Covington, the Watch Tower Society’s lawyer, bailed us out.

Vì mang những tấm bảng đó, chúng tôi bị bắt bỏ tù, song Hayden Covington, luật sư của Hội Tháp Canh, bảo lãnh chúng tôi ra.

63. The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.

Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi thẳng xuống giữa lòng sông cạn khô.

64. Eventually, we ended up in the city of Rotterdam, far away from where Ferdinand was carrying out his underground ministry.

Cuối cùng chúng tôi đến sống ở Rotterdam, cách xa khu vực hoạt động của anh.

65. The few main points that you plan to develop should stand out clearly in your outline.

Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

66. But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

67. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

68. Best-case scenario is my two-year plan just became a ten-year plan.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

69. Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?

Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

70. South Korea 's military had been carrying out an exercise nearby , but it denies opening hostilities by firing towards the North .

Quân đội Nam Triều Tiên đang tiến hành diễn tập quân sự ở gần đó nhưng họ phủ nhận không hề khai chiến bằng cách bắn tên lửa qua Bắc Triều Tiên .

71. He did not speak down to them from a lofty height, as if considering himself above carrying out the things he was telling them to do.

Ngài không nói với họ bằng giọng kẻ cả, như thể xem mình quá cao trọng để làm công việc ngài sai bảo họ làm.

72. Mr. President, we need a plan.

Thưa Tổng thống, chúng ta cần có một kế hoạch.

73. It's a business plan for a corporation.

Nó là một kế hoạch kinh doanh cho một tập đoàn.

74. There is a Emergency evacuation Plan.

Cần có kế hoạch hành động đặc biệt.

75. Did Ruskov have a backup plan?

Ruskov có kế hoạch dự phòng không?

76. Yes, we have a backup plan.

Có, có kế hoạch dự phòng!

77. Sounds like a conservative climate plan. "

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu. "

78. May I suggest a different plan?

Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

79. This plan feels a little sketchy.

Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

80. Sounds like a conservative climate plan."

Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."