1. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

2. Bring the torch!

Mang đuốc tới!

3. Arthur, use the torch!

Arthur, dùng đuốc!

4. Torch- bearers, and others. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

5. * Make Your Torch Brighter

* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

6. Make Your Torch Brighter

Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

7. Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

8. The rebels have set torch to horreum.

Bọn nổi loạn đã phóng hỏa kho lương.

9. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

10. * Fuel Your Torch: The 30-Day Trial

* Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

11. How's that torch your taco?

Như món bánh rán không cần nhân thịt.

12. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

13. The torch we hold is the Light of Christ.

Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

14. And so the torch is passed to a new generation.

Vậy nên trách nhiệm bây giờ được giao lại cho một thế hệ mới.

15. And that's a small torch from a broken flashlight.

Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

16. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

Vì tính tư kỷ nên họ dễ dàng bị xúi giục chia bè kết phái.

17. “A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

“Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

18. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

19. Aluminium torch was created by UK design studio , Barber Osgerby .

Ngọn đuốc bằng nhôm được chế tạo bởi xưởng thiết kế tại Anh , mang tên Barber Osgerby .

20. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

21. How are those in positions of oversight “like a fiery torch”?

Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

22. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

23. They then used a blow torch to create a burning circle in the pavement.

Sau đó họ sử dụng đèn khò để tạo ra một vòng tròn đang cháy trên vỉa hè.

24. Carry you?

Bồng bà?

25. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

26. Carry-on

Hành lý xách tay

27. Carry arm.

Bồng súng.

28. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch.

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

29. Carry the water up the slope.

Gánh nước lên dốc.

30. The program combines "Olympic traditions (such as the torch relay) with diverse cultures to spread the Olympic spirit."

Chương trình kết hợp "các truyền thống Olympic (như lễ rước đuốc) với các nền tảng đa văn hóa để truyền tải tinh thần Olympic."

31. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

32. Design museum director Deyan Sudjic said torch was triumph of symbolism and beauty "

Deyan Sudjic , giám đốc thiết kế Bảo tàng nhận xét , ngọn đuốc là chiến thắng cả về mặt biểu tượng và vẻ đẹp thẩm mỹ "

33. The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

34. Each man has only a horn, a large water jar, and a torch within the jar.

Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

35. It's this flame thrower thing they got here to just torch anything that's classified.

Nơi ngọn lửa sẽ thiêu hết tất cả những tài liệu mật.

36. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

37. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

38. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

39. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

40. My favorite is the middle one -- the MP3 player, nose hair trimmer, and crème brûlée torch. And if --

Tôi thích cái ở giữa -- máy nghe MP3, cạo lông mũi, và quẹt ga.

41. By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia.

Từ ngày 10 tháng 11, sự chống đối của Pháp với chiến dịch Bó đuốc đã dừng lại, tạo một khoảng trống quân sự ở Tunisia.

42. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

43. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

44. Instead, Bartholdi cut portholes in the torch—which was covered with gold leaf—and placed the lights inside them.

Thay vào đó, Bartholdi cắt những lỗ nhỏ trong ngọn đuốc (ngọn đuốc được bọc bằng vàng lá) và đặt những ngọn đèn bên trong.

45. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

46. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

47. And no heir to carry the name Batiatus.

Và không có người kế tục cái tên Batiatus.

48. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

49. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

50. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

51. The airplane could carry up to 157 passengers.

Chiếc máy bay có thể chở tới 157 hành khách.

52. That's what the U.S. soldiers carry in Iraq.

Hoa Kỳ thường thực hiện những cuộc oanh tạc vào Iraq.

53. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

Người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước đến Giê-ru-sa-lem (1-29)

54. Now carry out my orders to the letter. "

Trả thực hiện đơn đặt hàng của tôi để lá thư. "

55. How much water did the city’s aqueducts carry?

Các cống nước của thành này dẫn được bao nhiêu nước?

56. - Always carry bicarbonate of soda in the car .

- Lúc nào cũng nên mang theo bi-các-bô-nát na-tri trong xe .

57. Following the defeat of the Vichy French forces in Operation Torch, he joined the French Expeditionary Corps and saw action in Italy.

Sau thất bại của các lực lượng Vichy Pháp trong Chiến dịch Bó đuốc, ông gia nhập Quân đoàn viễn chinh Pháp dự kiến hành động ở Italia.

58. I saw them carry it in.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

59. Do you still carry parasols only?

Chị vẫn tích trữ ô che nắng thôi sao?

60. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

61. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

62. Have it carry our nuke up to the Tet.

Để đưa vũ khí hạt nhân tới Trạm Tam Giác.

63. We're whalers on the moon We carry a harpoon

Bọn ta là thợ săn cá voi trên mặt trăng Bọn ta cầm theo móc lao.

64. It's forbidden to carry weapons in the sacred city.

Mang vũ khí vào đất thánh là điều cấm kỵ.

65. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

66. How come you carry a rifle?

Sao ông lại xài súng trường?

67. You don't have to carry that.

Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

68. I'll carry you on my shoulders.

Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

69. Oh, you carry a handkerchief now?

Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

70. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

71. To do this, sugar is sprinkled onto the custard, then caramelized under a salamander broiler or with a butane torch.

Để chế biến, đường được rắc lên trên custard, sau đó được caramen hóa bằng thiết bị nướng salamander hoặc bật lửa khò.

72. You carry the fates of us all, little one.

Anh bạn nhỏ, cậu gánh vác số phận tất cả chúng ta.

73. The civilian model Ju 86B could carry ten passengers.

Kiểu dân sự có tên Ju 86B có thể chở 10 hành khách.

74. Besides the neurotoxins, they also carry cardiotoxins and fasciculins.

Bên cạnh các độc tố thần kinh, cũng mang cardiotoxins và fasciculins.

75. That reduces the insurance we normally have to carry.

Để giảm chi phí bảo hiểm so với thường ngày.

76. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

77. Do you always carry on so highhanded?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

78. I will carry him if I must!

Tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.

79. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

80. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp