1. An acetylene torch.

Une lampe à acétylène.

2. Oxy-cutting torch

Chalumeau d'oxycoupage

3. So then, what's the difference between an oxy / acetylene torch and an exothermic torch?

Donc alors, quelle est la différence entre un chalumeau à oxy acétylène et un exothermique?

4. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

5. An acetylene torch would.

Une lampe à acétylène, oui.

6. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

7. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

8. The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.

Le chalumeau utilise l’essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique.

9. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

10. I rented an acetylene tank for the cutting torch.

J'ai loué une bombonne d'acétylène pour le chalumeau.

11. i) The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch

i) Le chalumeau utilise l'essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique

12. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

13. The killer used an acetylene torch to break into the safe.

Le tueur a utilisé un chalumeau pour forcer le coffre.

14. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

15. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

16. Was there a torch relay for the ancient Olympic Games? 4

Existait-t-il un relais de la flamme dans l’Antiquité ? 4

17. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail

18. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job.

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.

19. Public access to the balcony around the torch has been barred since 1916.

L'accès du public au balcon entourant la torche est toujours interdit, pour des raisons de sécurité, depuis 1916.

20. Have to use a acetylene torch to get him out.

J'ai un coup de fil à donner!

21. He could fit an acetylene torch in one and stash the gold in the other.

Il a pu avoir une torche d'acétylène dans une main et mettre de côté l'or avec l'autre.

22. So, I turned in my law practice for an acetylene torch.

J'ai troqué la pratique du droit pour le chalumeau à acétylène.

23. Bobby's taken an acetylene torch and cut the roof clean off of Walt's car.

Bobby a pris une torche à acétylène et a coupé proprement le toit de la voiture de Walt.

24. Due to competition from the acetylene-fueled cutting torch and from arc welding, the oxyhydrogen torch is seldom used today, but it remains the preferred cutting tool in some niche applications—see oxy-fuel welding and cutting.

En raison de la concurrence du chalumeau acétylène oxygène et du soudage à l'arc, le chalumeau à oxyhydrogène est rarement utilisé aujourd'hui, mais il reste l'outil de coupe préféré dans certains soudages et oxycoupages.

25. Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.

26. A carry propagate adder circuit which differentially senses a carry input

Circuit additionneur a propagation de report detectant de maniere differentielle un signal de report d'entree

27. I need an acetylene torch, an arc welder and a crowbar, now!

Il me faut un chalumeau à acétylène, un soudeur à l'arc et un levier.

28. Using the world map (picture 4), follow the torch relay route and identify one city per continent.

Essayez, à l’aide de la carte du monde (ill. 4) d’identifier sur le parcours de la flamme une ville par continent.

29. But while cutting through the lock with an acetylene torch, they set the house on fire.

Mais en découpant le verrou avec un chalumeau, ils ont mis le feu à la maison.

30. The apparatus comprises a plasma torch for generating a glow discharge from an inert, ionisable gas.

Ledit appareil comprend un pistolet à plasma permettant de produire une décharge luminescente à partir d'un gaz inerte pouvant être ionisé.

31. A carry propagate adder is only required to propagate the accumulated carry once at the end of the accumulation.

Un additionneur de propagation de retenues est requis uniquement pour propager la retenue accumulée une fois à la fin de l'accumulation.

32. Best I could figure is they must have had an acetylene torch in the back of the truck.

Il devait avoir un chalumeau à acétylène.

33. Carry out the determination immediately after filtering.

Procéder au dosage immédiatement après la filtration.

34. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

35. Carry six, add 15.

Je retiens 6, j'ajoute 15.

36. Automatic carry-overs * * * Payments against

Crédits du budget rectificatif et supplémentaire n * 1 : - * * * *

37. A programmable logic device is adapted to predict carry values in long-chain-carry logic configurations.

Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif s'applique aux configurations à logique de report pour chaîne longue.

38. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.

39. Is someone playing " Voices carry " on the accordion?

Quelqu'un est en train de jouer " Voices carry " à l'accordéon?

40. A fast carry propagate adder circuit (10) which differentially senses a carry input bit C¿IN?

Circuit additionneur rapide à propagation de report (10) détectant de manière différentielle un bit de report d'entrée C¿IN?

41. The plate (12) is adapted to carry a target.

La plaque (12) est prévue pour supporter une cible.

42. Average Producer Price* $/t 573 $/lb 0.260 PINTO Carry-in Stocks Production Total Supply Use Carry-out Stocks

Stocks de report Production Offre totale Utilisation Stocks de fin de campagne

43. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

44. Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

45. The accumulator blocks are configured as carry-save accumulator structures.

Les blocs d'accumulateurs sont conçus sous la forme de structures d'accumulateurs à sauvegarde des retenues.

46. The community continued to carry out its activities in the capital

Cette communauté continuait à exercer ses activités dans la capitale

47. Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

48. After the addition of the ammonia, carry out the determination without delay.

Après addition de l'hydroxyde d'ammonium, effectuer la détermination sans attendre.

49. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Les navires de la Communauté sont autorisés à pêcher dans les zones suivantes:

50. The accounting officer shall carry out his duties on behalf of Athena.

Le comptable exerce ses attributions au nom d’Athena.

51. The bars carry a tension of +/- # to +/- #V depending on the signal aspect

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- # à +/- # V en fonction de l'aspect du signal

52. This is because the co-ordination centres only carry out administrative tasks.

Cela est dû au fait que les centres de coordination n'effectuent que des tâches administratives.

53. The company shall carry out such activities in a socially acceptable manner.'

La société accomplit ces activités d'une manière socialement acceptable.»

54. Rail having cuts or holes made with an oxy-acetylene torch or an electric arc must not be used on track.

Utiliser les scies à rails et les perceuses de rail uniquement pour couper et percer des rails.

55. The German aircraft carry black crosses; the British, tri-colour roundels and tail markings.

L’avion allemand arbore des croix noires, les appareils britanniques des cercles et des marques sur la queue de trois couleurs.

56. Block (8) can be handle (14) is configured to carry.

Le bloc (8) peut être pourvu d'une poignée (14) qui est configurée pour le transport.

57. System and method for a fast carry/sum select adder

Systeme et procede pour sommateur selectionneur rapide de report/somme

58. The bars carry a tension of +/- 12 to +/- 20V depending on the signal aspect.

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- 12 à +/- 20 V en fonction de l'aspect du signal.

59. • provisions of the Fisheries Act and carry out non-regulatory activities (e.g., partnering)

• Partenaires et intervenants connaissant les pêches sur la protection de l’habitat et et appuyant les objectifs de gestion de réaliser des activités non réglementaires l’habitat du poisson

60. From this viewpoint, the various functions they carry out are an absolute advantage.

Les fonctions très hétérogènes qu'ils remplissent constituent dans cette perspective un véritable avantage.

61. the supplier refuses or neglects to carry out administrative orders given by the supervisor;

le titulaire refuse ou omet d'exécuter des ordres de service émanant du maître d'oeuvre;

62. provide the Commission with the necessary technical and administrative support to carry out its tasks;

apporte à la Commission le soutien technique et administratif nécessaire à l’accomplissement de ses missions;

63. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

Toutes nos laines vierges ont le symbole Woolmark du Secrétariat International de la Laine (International Wool Secretariat).

64. These budgets provide seed money to carry out activities decided by the task force.

Ces budgets ont un effet de levier pour réaliser des activités décidées par les groupes de travail.

65. The recycled solvent is counted every time it is used to carry out the activity

Le solvant recyclé est comptabilisé à chaque utilisation

66. Non-accumulating compensated absences do not carry forward: they lapse if the current period

Les droits à absences rémunérées non cumulables ne sont pas reportables; si les droits de l

67. The EIT shall carry out its activities independently of national authorities and external pressures.

L’EIT exerce ses activités indépendamment des autorités nationales et des pressions extérieures.

68. Matrix algebra is used to carry out deconvolution and analysis of the cell output.

On utilise l'algèbre matricielle pour effectuer la déconvolution et l'analyse de la sortie cellulaire.

69. As a way to carry the work forward, the LEG decided on the following specific activities:

Afin de faire avancer les travaux, le Groupe d’experts a décidé de mettre en œuvre les activités suivantes:

70. Part of the current assessment is consideration of the organization's capacity to carry out the project.

Une partie de l'évaluation actuelle porte sur l'examen de la capacité de l'organisme de réaliser le projet.

71. Part of the current assessment is consideration of the organization’s capacity to carry out the project.

Une partie de l’évaluation actuelle porte sur l’examen de la capacité de l’organisme de réaliser le projet.

72. These products are exclusively distributed at AEON's outlets, but carry the brand name of the manufacturer.

Ces produits, offerts exclusivement dans les établissements d'AEON, portent cependant la marque du fabricant.

73. The eye absorbs photons, destroying them and translating the information they carry as it is recorded.

L'oeil absorbe les photons, les détruit et traduit les informations contenues en les mémorisant.

74. The author adds that her son, Karimov and Ismailov had agreed to carry out the theft.

L’auteur ajoute que son fils, Karimov, et Ismailov avaient accepté de commettre le vol.

75. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

76. Other aircraft (e.g to carry freight, fire fighting airdraft, surveillance aircraft).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

77. Said paper cup providing device provides paper cup at the backward position of carry pipe.

Ledit dispositif de fourniture de gobelets en papier fournit un gobelet en papier au niveau de la position arrière du tube de transport.

78. Results from the second carry-save adder are latched in a first and second register.

Les résultats du deuxième additionneur à report-sauvegarde sont verrouillés dans un premier et un deuxième registres.

79. LiveSticker is in the Beta version. We constantly add new functionalities and carry out improvements.

Nous apportons constamment de nouvelles fonctionnalités et améliorations au LiveSticker.

80. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.