1. In Italy, the air power prophet General Giulio Douhet asserted the basic principle of strategic bombing was the offensive, and there was no defence against carpet bombing and poison gas attacks.

Ở châu Âu, tướng Giulio Douhet (Ý) lập luận rằng yếu tố cơ bản của ném bom chiến lược là tấn công và không cách nào hạn chế được ném bom rải thảm và tấn công bằng vũ khí hóa học.

2. Bombing, gassing, execution.

Đang thả bom, thả hơi ngạt, hành quyết ai đó.

3. They're dive-bombing the city!

Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!

4. 25: Churchill orders the bombing of Berlin in retaliation for the previous night's bombing of Cripplegate.

25: Churchill ra lệnh ném bom Berlin để trả đũa cuộc ném bom Cripplegate đêm hôm trước.

5. Bombing in Beirut last fall.

Đánh bom ở Beirut mùa thu vừa rồi.

6. The Japanese are bombing Pearl Harbor.

Quân Nhật đang bỏ bom Trân Châu Cảng.

7. 8: Heavy RAF bombing of Hamburg.

8: RAF ném bom dữ dội Hamburg.

8. Is our bombing stopping them? " " No. "

Bom đạn của chúng ta không ngăn nổi họ ư? " " Không. "

9. The bombing was such a tragedy.

Vụ đánh bom là một bi kịch.

10. August 6 - Atomic bombing of Hiroshima.

6 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Bom nguyên tử tại Hiroshima.

11. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

12. Bombing on 8 September caused 178 fires.

Các trận pháo kích bắt đầu từ ngày 8 tháng 9 với sự tham gia của 178 khẩu pháo.

13. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

14. Did you get tired of bombing the universe?

Dan, con dội bom vũ trụ mệt rồi sao? Phải.

15. Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

Máy bay Nhật đang bỏ bom Hải quân và các cơ sở quân đội.

16. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

17. American forces also killed civilians through aerial bombing.

Không quân Hoa Kỳ cũng thường xuyên ném bom giết hại dân thường.

18. 29: A massive overnight bombing raid on Liverpool.

29: Ném bom ban đêm dữ dội tại Liverpool.

19. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

20. Tu-22R (Blinder-C) Reconnaissance aircraft, retaining bombing capability.

Tu-22R (Blinder-C) Máy bay trinh sát, vẫn có khả năng ném bom.

21. With this spraying and bombing, so many have died.

Rải chất độc, ném bom, rất nhiều người đã chết.

22. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

23. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

24. 2: The bombing of London continues throughout the month.

2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

25. It does seem they're no longer bombing during the tableaux.

Hình như chúng không còn dội bom trong lúc chúng ta diễn nữa.

26. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

27. The Society’s offices were quite damaged from the bombing.

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

28. The country is at shock over an unprecedented bombing.

Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

29. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

30. March 17: The U.S. begins bombing Communist sanctuaries in Cambodia.

17 tháng 3: Hoa Kỳ bắt đầu ném bom nơi ẩn náu của cộng sản ở Campuchia.

31. But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .

Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .

32. ... and the most recent bombing of the Snake Eyes strip club.

... Cũng như Vụ nổ bom gần đây tại Vũ trường Snake Eyes.

33. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

34. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

35. The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

Những đợt oanh tạc dữ dội xuống Luân Đôn khiến việc sống ở đó ngày càng nguy hiểm.

36. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.

Trong số hàng ngàn tù nhân, chỉ có vài người sống sót sau trận dội bom đó.

37. The next bombing raid on Singapore took place on 24 February.

Tập kích oanh tạc khác tại Singapore diễn ra vào ngày 24 tháng 2.

38. Then they flew to Baghdad to prepare for the airplane bombing.

Sau đó họ bay tới Baghdad để chuẩn bị cuộc đánh bom phi cơ Hàn Quốc.

39. Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

40. The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

41. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

42. It was the single most destructive bombing mission involving nonnuclear weapons in history.

Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.

43. I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

44. He saved the dojo from fire bombing several times during the World War II.

Ông đã cứu dojo võ đường khỏi những vụ hỏa hoạn do ném bom nhiều lần trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

45. Bombing and strafing by Japanese aircraft forced the Chinese army to retreat from Harbin.

Vụ đánh bom bởi máy bay Nhật Bản buộc quân đội Trung Quốc rút lui khỏi Cáp Nhĩ Tân.

46. My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?

47. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

48. But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing.

Nhưng một trong những trường hợp đầu tiên là vụ nổ bom ở Omagh.

49. My question is: Why would you take credit for a failed car bombing?

Câu hỏi của tôi là, tại sao anh lại có uy tín khi không thể nổ quả bom?

50. September 27 - The United States Navy conducts the first large-scale torpedo bombing exercises.

27 tháng 9 - Hải quân Mỹ diễn tập những bài tập ném bom, ngư lôi quy một lớn lần đầu tiên.

51. All U.S. bombing operations were halted in hopes of securing a chance for peace.

Tất cả các chiến dịch ném bom của Hoa Kỳ cũng được ngưng lại, với hy vọng bảo đảm một cơ hội hòa bình được mở ra.

52. Rampant fish bombing have destroyed many coral reefs and affecting fisheries production in the state.

Đánh cá bằng thuốc nổ tràn lan đã hủy hoại nhiều rạn san hô và ảnh hưởng đến sản lượng thủy sản trong bang.

53. I mean... you didn't have anything to do with that bombing in France, right?

Anh không có liên quan gì đến vụ nổ bom ở Pháp phải không?

54. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

55. December 18: Richard Nixon announces the beginning of a massive bombing campaign in North Vietnam.

18 tháng 12: Richard Nixon tuyên bố bắt đầu chiến dịch ném bom rải thảm Bắc Việt Nam.

56. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

57. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

58. They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.

Họ đang dội bom -- không gần lắm -- nhưng bạn có thể nghe thấy tiếng ồn của bom.

59. The bombing of an electrical grid in New Hampshire that disrupted power across four states.

vụ đánh bom vào mạng lưới điện ở New Hampshire gây mất điện cho 4 tiểu bang lân cận.

60. He next appears in connection to a July 2007 suicide bombing that killed eight Spanish tourists.

Ông sau đó xuất hiện vì có liên hệ tới vụ đánh bom cảm tử tháng 7 năm 2007 giết chết 8 khách du lịch Tây Ban Nha.

61. Kim then "threw herself into the arms of a female investigator" and confessed to the bombing.

Kim sau đó "tự giao nộp mình cho nữ điều tra viên" và thú nhận đã thực hiện các vụ đánh bom.

62. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

63. Your son amir was killed in 2003 in the bombing at the mahfouz bazaar in cairo.

Con trai ông Amir bị giết năm 2003 trong vụ đánh bom ở chợ trời Mahfouz ở Cairo.

64. By August Germany began a bombing offensive on Britain, but failed to convince the Britons to give up.

Vào tháng 8, Đức bắt đầu một chiến dịch ném bom nước Anh, nhưng không thuyết phục được người Anh từ bỏ.

65. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

66. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

67. The F-84 was a stable gun platform and the computing gunsight aided in accurate gunnery and bombing.

Chiếc F-84 là một bệ súng vững chắc và hệ thống máy tính ngắm đã hỗ trợ cho việc ném bom và bắn chính xác.

68. During the first year of the war in Europe, strategic bombing was developed through trial and error.

Trong năm đầu chiến tranh ở châu Âu, ném bom chiến lược chập chững những thử nghiệm và sai sót.

69. The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

70. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

71. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

72. The bullhorn was broken and inoperable for the three weeks prior to the police bombing of the row house.

Tuy nhiên, loa bị hư và không thể hoạt động trong ba tuần trước vụ thả bom vào ngôi nhà.

73. Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

74. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

75. The bombing ended on December 30, when the United States agreed to sign the Paris Agreement to leave Vietnam.

Cuộc oanh tạc chấm dứt vào ngày 30 tháng 12, Mỹ đồng ý ký Hiệp định Paris để ra khỏi Việt Nam.

76. In the late 1940s, the Soviet Union was strongly committed to matching the United States in strategic bombing capability.

Cuối thập niên 1940 Liên bang Xô viết nỗ lực hết sức nhằm theo kịp Hoa Kỳ trong khả năng ném bom chiến lược.

77. Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996.

Giữa năm 1993 và 1996, FBI tập trung vào vai trò chống khủng bố khi làn sóng đánh bom đầu tiên bắt đầu sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 ở Thành phố New York và Thành phố Oklahoma năm 1995 và vụ bắt giữ Theodore Kaczynski năm 1996.

78. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

79. As part of Operation "Magic Carpet", soldiers were embarked to be returned to the United States.

Như một phần của Chiến dịch "Magic Carpet", các cựu chiến binh được nhận lên tàu để được hồi hương về Hoa Kỳ.

80. During the Second World War, the harbour and munitions plant in Pozzuoli was a frequent bombing target of the Allies.

Suốt Thế chiến II, hải cảng và các xưởng đạn dược ở Pozzuoli bị ném bom liên tục.