1. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

2. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

3. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

4. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

5. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

6. We are here because a Japanese cargo ship sank in the Pacific.

Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

7. In 1958, she was converted to a cargo ship of 7,638 GRT.

Đến năm 1958, nó được cải biến thành một tàu chở hàng tải trọng 7.638 GRT.

8. The ship and cargo were left to the mercy of the sea.

Con tàu và hàng hóa được bỏ lại cho lòng thương xót của biển khơi.

9. 206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

10. This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

Nó sẽ đi lên phía bắc rồi về hướng tây, dừng lại ở vài nơi để chất và dỡ hàng.

11. Kingston: Kingston is a cargo ship who has visited the harbour on one or more occasions.

Cảng của Kingston là một cảng thu hút nhiều tàu biển du lịch ghé thăm.

12. She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

13. (Acts 27:36) They further lightened the ship by jettisoning the cargo of wheat, thus giving the ship a shallower draft for its approach to the shore.

Họ làm con tàu nhẹ hơn bằng cách ném lúa mì xuống biển, điều này khiến cho con tàu nổi cao hơn trên mặt nước để có thể tiến vào bờ.

14. The canal was formally opened on August 15, 1914, with the passage of the cargo ship SS Ancon.

Kênh đào này chính thức mở cửa vào ngày 15 tháng 8 năm 1914 với sự quá cảnh của tàu chở hàng Ancon.

15. Unlike a merchant ship, which carries cargo, a warship typically carries only weapons, ammunition and supplies for its crew.

Không như tàu chờ hàng, tàu chiến thường chỉ chở vũ khí, đạn dược và quân nhu cho thủ thủy đoàn của chính nó.

16. USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) is a Lewis and Clark-class dry cargo ship, launched in 2007.

USNS Robert E. Peary (T-AKE-5) là một tàu chở hàng khô lớp Lewis và Clark hạ thủy năm 2007

17. As a result, cargo and supplies could reach a foreign port in half the time it took a sailing ship.

Kết quả là, hàng hoá, vật tư cung ứng có thể đến được một cảng nước ngoài trong một nửa thời gian so với chở bằng tàu buồm.

18. Crossing the Atlantic Ocean on a cargo ship at the ages of 16 and 18, Iñárritu worked his way across Europe and Africa.

Từng chu du khắp Đại Tây Dương trên một con thuyền hàng từ năm 16 tuổi, Iñárritu bôn ba làm việc dọc châu Âu và châu Phi năm 18 tuổi.

19. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

20. After sinking a 50-foot tugger, an inter-island oiler, and damaging a cargo ship, she withdrew to bombard the town of Rosario the next day.

Sau khi phá hủy một tàu kéo 50-foot, một tàu dầu nhỏ và làm hư hại một tàu chở hàng, nó rút lui để bắn phá thị trấn Rosario vào ngày hôm sau.

21. Converted to a cargo ship, she operated under the management of the Blue Funnel Line and later A Holt & Co. Empire Lagan was homeported in London.

Hoạt động dưới sự quản lý của hãng tàu Blue Funnel Line và sau đó là A Holt & Co., Empire Lagan đăng ký cảng nhà tại London.

22. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

23. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

24. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

25. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

26. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

27. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

28. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

29. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

30. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

31. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

32. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

33. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

34. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

35. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

36. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

37. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

38. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

39. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

40. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

41. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

42. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

43. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

44. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

45. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

46. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

47. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

48. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

49. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

50. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

51. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

52. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

53. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

54. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

55. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

56. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

57. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

58. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

59. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

60. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

61. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

62. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

63. AirNow was an American cargo airline based in Bennington, Vermont.

AirNow (mã ICAO = RLR) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hoa Kỳ, trụ sở ở Bennington, Vermont.

64. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

65. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

66. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

67. Smaller ships, sometimes with cargo aboard, were also hauled across.

Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

68. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

69. No one's gotten a handjob in cargo shorts since Nam.

Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.

70. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

71. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

72. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

73. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

74. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“Tàu-bè của Ta-rê-si” chuyên chở người thờ phượng đến với Đức Giê-hô-va

75. Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

76. Uh, are those the cargo manifests for the whole city?

Đó có phải là bản kê khai hàng hóa của cả thành phố không?

77. If I open the cargo hold, you'll lose them all.

Em mà mở chốt khoang hàng, anh sẽ mất chúng đấy.

78. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

79. An Imperial pilot, one of the cargo drivers he defected yesterday.

Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

80. ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.