1. Capture God?

Bắt giam Thượng đế?

2. Capture him alive!

Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

3. The Capture of Trabzon.

Tỉnh lỵ là thành phố Trabzon.

4. These capture systems use the rise and fall motion of waves to capture energy.

Các hệ thống chụp này sử dụng chuyển động tăng và giảm của sóng để thu năng lượng.

5. However two baboons capture Glinda.

Tuy nhiên, hai tên khỉ đầu chó đã bắt được Glinda.

6. So rare to capture one alive.

Khó bắt sống loại này lắm.

7. He just couldn't capture the picture.

Đơn giản là anh không thể chụp được.

8. SAUL again tries to capture David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

9. 12: Japanese forces capture Migyaungye in Burma.

12: Quân Nhật chiếm được Migyaungye, Miến Điện.

10. I wanted them to capture our reunion.

Tôi muốn họ ghi lại cuộc hội ngộ của chúng ta.

11. The target became aggressive and resisted capture.

Mục tiêu đã trở nên hung hăng và chống lại sự bắt giữ.

12. Traditional cameras capture light into photographic film.

Các máy ảnh cổ điển lấy sáng vào phim chụp.

13. They electronically capture one's data in real time.

Hệ thống này truy xuất các thông tin này trong một khoảng thời gian hợp lý.

14. Ashoka sets out to capture Kondna using Nirankush.

Ashoka định bắt cóc Kondna bằng cách sử dụng Nirankush.

15. To save Veronica's life and to capture Morgana,

Để cứu Veronica và giam cầm Morgana

16. Can't capture all of them, can't contain them.

Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

17. Can humans not imitate plants and capture its energy?

Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

18. I thought if I could capture the thistles, then...

Tớ nghĩ nếu bắt được mấy cây cỏ dại đó, thì...

19. The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.

Việc chiếm Saguntum là cần thiết cho Hannibal trong kế hoạch tổng thể của mình.

20. Use the parenthesis () to capture parts of the Fields.

Sử dụng dấu ngoặc đơn () để nắm bắt các phần của Trường.

21. But leaves also allow plants to capture more light.

Không những thế, lá cây còn cho phép thực vật hấp thụ nhiều ánh sáng hơn.

22. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

23. For they have dug a pit to capture me

Bởi họ đào hố để bắt con

24. It was that devolution that eventually led to his capture.

Sự thoái hoá dẫn đến lệnh bắn hắn.

25. When we capture Chien Na Wei, my debt is paid.

Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.

26. The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

27. I... I have to learn how to capture a scent.

Tôi... tôi phải học bắt giữ một mùi hương.

28. We should capture a Hydrobot, bring it in for testing.

Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

29. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

30. 24: Japan announces the capture of Nanning in southern China.

24: Nhật Bản tuyên bố chiếm đóng Nam Ninh ở miền nam Trung Quốc.

31. But the one thing they didn't capture was making love.

Nhưng một điều họ không ghi hình là cảnh làm tình.

32. And David asks: ‘Why are you trying to capture me?

Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

33. I often escaped capture by the skin of my teeth.

Tôi thường thoát được các cuộc vây bắt trong đường tơ kẻ tóc.

34. Demak twice attacked the Portuguese following their capture of Malacca.

Demak đã hai lần tấn công Bồ Đào Nha sau khi nước này chiếm Malacca.

35. The Kalinin Front was ordered to capture Vitebsk before 10 October.

Phương diện quân Kalinin cũng được giao nhiệm vụ giải phóng Vitebsk trước ngày 12 tháng 10.

36. It closes its tentacles to capture prey or to protect itself.

Nó khép xúc tu của mình để bắt những con mồi hoặc để tự bảo vệ mình.

37. The diamond polisher seeks to capture the fire within the diamond.

Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

38. The game offers two game modes, Conquest, and Capture the Flag.

Trò chơi cung cấp hai chế độ chơi là Chinh phục (Conquest) và Cướp cờ (Capture the Flag).

39. Is there any way to capture the thought into visual art?

Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

40. She became the sixth woman from Venezuela to capture the title.

Cô là người phụ nữ thứ tư của đất nước Venezuela giành được danh hiệu này.

41. Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories.

Chiến thắng của nước Anh giúp họ chiếm giữ phần lớn các lãnh thổ thuộc địa của Pháp.

42. As punishment he was banished and sent to capture the Avatar.

Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

43. Why: Tags capture the customer insights needed for strong remarketing lists.

Lý do: Cần thiết phải có thẻ nắm bắt thông tin chi tiết về khách hàng để có danh sách tiếp thị lại mạnh mẽ.

44. Capture the Flag: Players are tasked to capture the flag of an enemy and bring it to their team's base, while preventing opponents from stealing the player's flag.

Capture the Flag: Người chơi có nhiệm vụ cướp cờ của kẻ thù và mang nó đến căn cứ của mình, đồng thời phải ngăn chặn đối thủ đánh cắp cờ của đội mình.

45. All of these different effects are very difficult to capture simultaneously."

Tất cả những hiệu ứng này rất khó để hoạt họa một cách đồng thời."

46. And they'll knock out Breed's headquarters and capture his entire staff.

Và họ sẽ hạ gục bộ chỉ huy của Breed và bắt toàn bộ ban tham mưu.

47. The United States defeated Netherlands 3–1 to capture the bronze medal.

Hoa Kỳ đánh bại Hà Lan 3-1 để giành huy chương đồng.

48. With the capture of Mindoro, U.S. forces were positioned south of Luzon.

Với việc làm chủ Mindoro, lực lượng Mỹ đã làm chủ mặt Nam đảo Luzon.

49. Chapter 15 records the Assyrian capture of the ten tribes of Israel.

Chương 15 ghi về việc mười chi tộc Y Sơ Ra Ên bị dân A Si Ri bắt giữ.

50. If our first attempt to capture Data fails, I will terminate him.

Chúng tôi chỉ cần một cơ hội để khống chế Data, nếu thất bại... chính tôi sẽ tiêu diệt anh ta.

51. He uses a film camera to capture the action in slow motion.

Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

52. Nova Corps officers capture the four, detaining them in the Kyln prison.

Quân đoàn Nova đột ngột xuất hiện và bắt giữ cả bốn người, bỏ tù họ trong Kyln.

53. It takes a power plant to capture CO2 directly from the air.

Sẽ cần một nhà máy điện để thu trực tiếp CO2 từ không khí.

54. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

55. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

56. Following the capture of his father, Antigonus proved himself a dutiful son.

Sau khi vua cha bị bắt, Antigonos đã chứng minh mình là người con hiếu thảo.

57. They want to capture some of that richness they felt they missed.”

Họ muốn thu thập một phần của sự phong phú ấy mà họ cảm thấy thiếu”.

58. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

59. 1758 – French and Indian War: British forces capture Fort Duquesne from French control.

1758 – Chiến tranh Pháp và Người da đỏ: Quân đội Anh lấy Pháo đài Duquesne từ chính quyền Pháp.

60. The group participated in the capture of Tell Abyad from the Islamic State.

Nhóm này đã tham gia bắt giữ Tell Abyad từ Nhà nước Hồi giáo.

61. You could create the following regular expression to capture all beach-sandal SKUs:

Bạn có thể tạo biểu thức chính quy sau để nắm bắt tất cả các SKU dép đi biển:

62. Growling might capture someone’s attention, but it will certainly not win anyone’s heart.

Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

63. One thing I'll absolutely say is positive about the carbon markets is that they allow for new capture plants to be built, and with every capture plant built, we learn more.

Một điều tích cực chắc chắn tôi có thể nói về những thị trường các bon đó là họ sẽ cho phép những nhà máy thu khí được xây dựng, và với mỗi nhà máy mới, chúng ta lại học hỏi thêm.

64. You can only capture the flag if your flag remains at the base.

Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

65. + They laid siege against Aʹhaz but were not able to capture the city.

+ Họ bao vây vua A-cha nhưng không chiếm được thành.

66. You have to actually capture the resistance coming against you when you're sailing.

Bạn phải thực sự nắm bắt được sự kháng cự xuất hiện khi bạn đang lái tàu.

67. They have inherited from these miniscule cyanobacteria the power to capture light's energy.

Chúng thừa hưởng từ loài tảo lục lam nhỏ bé khả năng hấp thụ ánh sáng.

68. 18 He will turn his face back to the coastlands and will capture many.

18 Người sẽ quay mặt lại, hướng về miền duyên hải và chiếm nhiều nơi.

69. It is announced that the capture of Field Marshal Tannenberg will end the war.

Có thông tin rằng việc bắt giữ Thống chế Tannenberg làm tù binh sẽ chấm dứt chiến tranh giữa đôi bên.

70. Its capture can be viewed as a preliminary step to the conquest of Egypt.

Chiếm được thành này có thể coi như là bước tiên khởi để chinh phục Ê-díp-tô.

71. The Bangladeshi independence fighters even managed to temporarily capture airstrips at Lalmonirhat and Shalutikar.

Binh sĩ Bangladesh thậm chí còn từng tạm chiếm các sân bay tại Lalmonirhat và Shalutikar.

72. Said she caught up with Winstone, who evaded capture and also took her gun.

Cô ấy nói là đã bắt kịp Winstone, nhưng để cô ta trốn được và lấy mất súng.

73. The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.

Kẻ xâm lược phải chiếm được những điểm này để phá huỷ khả năng phòng thủ.

74. The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

75. After defeating Mao's supporters in the first campaign, China invades Siberia to capture materials.

Sau khi đánh bại những người ủng hộ của Mao trong chiến dịch đầu tiên, Trung Quốc bèn mang quân xâm chiếm Siberia để cưỡng đoạt tài nguyên.

76. I have to learn how... how to capture a scent and " reprose " it forever.

Tôi phải học cách... cách bắt giữ một mùi hương và " bảo tàng " nó mãi mãi.

77. On 5 October, three FANK brigades were committed to capture the areas around Phnom Santuk.

Ngày 5 tháng 10, ba lữ đoàn FANK được điều đi đánh chiếm các khu vực xung quanh Phnom Santuk.

78. * Restructure manufacturing supply chains to capture value and to participate proactively in global value chains;

• Tái cơ cấu chuỗi cung ứng công nghiệp chế biến để tạo ra giá trị và chủ động tham gia vào chuỗi giá trị toàn cầu;

79. Soon afterwards, he proclaimed the capture of Ravenna in the name of the Emperor Justinian.

Ít lâu sau, ông tuyên bố chiếm đóng Ravenna dưới danh nghĩa hoàng đế Justinian.

80. Orontes III also defeated the Thessalian commander Menon, who wanted to capture Sper's gold mines.

Orontes III cũng đánh bại tướng Menon của Alexandros Đại đế, người muốn chiếm các mỏ vàng của Sper.