1. He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

Ông cho rằng nhờ hiện tượng mao dẫn, một hiện tượng liên kết giữa chất lỏng và các bề mặt rắn giúp nước chảy thành dòng trong các ống tiết diện nhỏ, sẽ giúp nước chảy tuần hoàn vĩnh viễn trong bình.

2. In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

3. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

4. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

5. This tension enables insects to scamper about on a pond, causes water to form into droplets, and contributes to the capillary effect, which helps water to hydrate the tallest plants.

Nhờ bề mặt căng này, côn trùng có thể chạy trên mặt ao, nước có hình dạng giọt, và hiệu ứng mao dẫn được hình thành, giúp nước được hút lên bên trong thân cây cao.

6. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

7. The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

8. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

9. But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

10. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

11. A former student of Galileo, Niccolò Aggiunti , was said to have investigated capillary action.

Một cựu sinh viên của Galileo, Niccolò Aggiunti, được cho là đã xem xét hiện tượng mao dẫn.

12. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

13. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

14. Each filament contains a capillary network that provides a large surface area for exchanging oxygen and carbon dioxide.

Mỗi thớ mảnh chứa một hệ thống các mao mạch để có diện tích tiếp xúc bề mặt lớn cho việc trao đổi ôxy và điôxít cacbon.

15. Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

16. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

17. The 19th century saw development in groundwater hydrology, including Darcy's law, the Dupuit-Thiem well formula, and Hagen-Poiseuille's capillary flow equation.

Thế kỷ 19 chứng kiến sự phát triển trong thủy văn nước ngầm, bao gồm định luật Darcy, công thức giếng khoan Dupuit-Thiem và phương trình dòng chảy mao dẫn của Hagen-Poiseuille.

18. This induces gas and nutrients to move from the blood to the cells, due to the lower osmotic pressure outside the capillary.

Điều này tạo điều kiện để khí và chất dinh dưỡng để di chuyển từ máu đến các tế bào, do áp suất thẩm thấu thấp hơn bên ngoài mao mạch.

19. That fact is astonishing to me, because an immense network of tiny capillary vessels takes blood to every cell in the brain.

Điều đó làm tôi kinh ngạc, vì một mạng lưới gồm vô số mao mạch li ti đưa máu đến mỗi tế bào não.

20. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

21. (Music) I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.

(Âm nhạc) Các bạn sẽ thấy cơ chế làm việc của mao dẫn, cách nó nuôi cây, tôi có thể chụp mọi tế bào bên trong cái cuống đó.

22. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

23. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

24. Boyle then reported an experiment in which he dipped a capillary tube into red wine and then subjected the tube to a partial vacuum.

Boyle sau đó báo cáo một thí nghiệm trong đó ông nhúng một ống mao dẫn vào rượu vang đỏ và sau đó đưa ống vào chân không một phần.

25. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

26. Rose water.

Nước hoa hồng.

27. Water Gate

Cửa Nước

28. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

29. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

30. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

31. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

32. August Krogh (1874–1949) Won the 1920 Nobel prize in physiology for discovering the mechanism that controlled capillary blood flow in resting or active muscle.

August Krogh (1874–1949) giành giải Nobel sinh lý học vì tìm ra cơ chế kiểm soát lưu lượng máu mao mạch tại cơ bắp ở trạng thái nghỉ hoặc hoạt động.

33. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

34. Large marshy salt flats, formed by capillary action in the soil, exist in many depressions, including the Garaşor, which occupies 1,500 square kilometers in the northwest.

Các đầm muối lớn được hình thành bởi mao dẫn trong đất, tồn tại qua nhiều chỗ trũng, bao gồm cả Garaşor, chiếm diện tích 1.500 m2 ở phía tây bắc.

35. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

36. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

37. A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

38. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

39. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

40. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

41. Death by water.

Chết vì nước.

42. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

43. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

44. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

45. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

46. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

47. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

48. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

49. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

50. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

51. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

52. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

53. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

54. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

55. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

56. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

57. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

58. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

59. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

60. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

61. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

62. Anybody got some water?

Có ai có nước không?

63. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

64. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

65. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

66. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

67. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

68. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

69. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

70. He can locate water.

Nó có thể chịu nước hơi lợ.

71. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

72. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

73. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

74. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

75. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

76. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

77. Good water and grass.

Nước ngọt, cỏ ngon.

78. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

79. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

80. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.