1. Okay, finally, Kirk- - he can't take it anymore.

Và rồi cuối cùng, Kirk không chịu nổi nữa.

2. I won't say anymore, you can take it on from there.

Tôi sẽ không nói nhiều nữa, bạn có thể hình dung tiếp từ đây.

3. I couldn't fake it anymore.

Tôi không... giả bộ... nữa đâu đấy.

4. I can't hide it anymore.

Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

5. It doesn't itch as much anymore.

Nó không còn ngứa nữa.

6. Please, Tom, I can't stand it anymore!

Làm ơn, Tom, em không thể chịu đựng nổi nữa!

7. I don't have the parts for it anymore.

Tôi không còn linh kiện máy nữa.

8. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

9. The building doesn't exist anymore, but when it did, it was abandoned.

Khu nhà giờ không còn, nhưng khi xưa, nó bị bỏ hoang.

10. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

11. (Matthew 26:52) Those who take to heart what God’s Word says ‘do not learn war anymore.’

Họ khắc ghi vào lòng Lời Đức Chúa Trời nói ‘không tập sự chiến-tranh’ (Ê-sai 2:2-4).

12. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

13. but I don't use opium anymore - it only eases the pain.

nhưng tôi đã không dùng nó nữa - nó chỉ làm dịu cơn đau

14. After the Germans invaded us, it wasn't the same atmosphere anymore.

Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

15. Let's just talk it out,'cause I don't wanna fight anymore.

Hãy nói cho ra lẽ vì con không muốn cãi nhau nữa.

16. You cant hit your elbow on bottom.

Cùi chỏ của bạn không thể chạm tới phần dưới

17. And all of a sudden, it was like I wasn't trapped anymore.

Và bỗng nhiên anh cảm thấy như mình không mắc kẹt nữa.

18. Never apart anymore

Mãi mãi không phải xa rời!

19. The CANT Z.506 Airone (Italian: Heron) was a triple-engine floatplane produced by CANT from 1935.

CANT Z.506 Airone (tiếng Ý: chim Diệc) là một loại máy bay có phao ba động cơ, do hãng CANT chế tạo từ năm 1935.

20. No Fortification anymore!

Không còn Bảo hộ nhà nữa!

21. It is not restarting, even after the kangaroo is not there anymore.

Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

22. And you're not anymore.

Và giờ con không còn như thế nữa.

23. You're not angry anymore?

Không giận nữa hả?

24. Nonsense No use anymore

Bậy bạ Không dùng nữa

25. Nothing surprises me anymore.

Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

26. There's no limits anymore.

Chẳng có giới hạn nào hết.

27. There's no discourse anymore.

Không có bất kỳ thảo luận nào thêm nữa.

28. I can't come by, anymore.

Cháu không thể ghé qua đây được nữa đâu.

29. Maybe not that secret anymore.

Có lẽ là hết bí mật rồi.

30. You're not a soldier anymore.

Cậu không còn là lính nữa.

31. Well, it's not funny anymore.

Giờ nó không khôi hài nữa.

32. Vittorino, I can't cope anymore!

Vittorino, tôi chịu không nổi nữa!

33. Sci-Fi doesn't sell anymore.

Truyện viễn tưởng đã không còn bán chạy như ngày xưa nữa.

34. Doctor Kruse doesn't practice anymore.

Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

35. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

36. “No one answers e-mails anymore,” complains 20-year-old Danielle, “and even if they do, getting a reply can take weeks.

Một cô gái 20 tuổi là Danielle phàn nàn: “Chẳng ai trả lời thư điện tử nữa, và nếu họ trả lời thì cũng phải vài tuần sau.

37. Take it

Cầm lấy đi.

38. You can't dunk anymore, Ladyhips!

Còn anh không đập bóng vào rổ được nữa đâu, hông đàn bà ạ!

39. It's not just for witnesses anymore.

Nó không chỉ dành cho nhân chứng nữa rồi.

40. Nothing he can prove, not anymore.

Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

41. Look, he's not with Andy anymore.

Nghe này, cô ta không xứng với Andy một chút nào cả.

42. Transport... We don't need oil anymore. "

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa. "

43. Transport ... We don't need oil anymore."

Giao thông, chúng ta không cần dầu nữa."

44. But do you belong there anymore?

Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

45. You' re not a showgirl anymore

Cô cũng không phải là kỹ nữ

46. Maybe you aren't much good anymore.

Có lẽ anh đã hết thời rồi.

47. Well, one can't really call it government of the people by the people anymore, can one?

bởi vì chúng ta không thể gọi đó là chính phủ do dân, vì dân không thể được

48. Some parents make their families feel bad by saying stuff like , "You 're driving me crazy ! " or " I ca n't take this anymore . "

Một số bố mẹ còn làm cho gia đình mình cảm thấy như sống trong điạ ngục bằng cách nói những thứ đại loại như " Mấy đứa bây làm tao phát điên lên đây này ! " hoặc " Tao không chịu đựng nổi chuyện này nữa . "

49. Does anybody do their jobs anymore?

Không ai chịu làm việc của mình hay sao trời?

50. Nor will they learn war anymore.

Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

51. I can't orgasm with him anymore.

Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

52. Guest right don't mean much anymore.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

53. You don't need to run anymore.

Con không cần phải trốn chạy nữa.

54. Nobody's sick in this dump anymore?

Không ai bị bệnh ở nơi bừa bãi này nữa hay sao?

55. He's not a sick fuck anymore.

Nó không còn bệnh hoạn nữa.

56. She's jealous you're not hers anymore.

Bà ấy ghen tức vì chàng không còn là của bà ấy nữa.

57. It's no good to me anymore.

Nó không có lợi cho tao nữa rồi

58. Why they're coming doesn't matter anymore.

Giờ quan trọng không phải là lý do để người Trái Đất tấn công nữa.

59. Their wands won't protect them anymore.

Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

60. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

61. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

62. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

63. Scale does not matter anymore, flexibility does.

Quy mô không quan trọng nữa, linh hoạt mới là yếu tố quyết định.

64. You don't wanna do this shit anymore?

Anh không muốn làm mấy trò này nữa à?

65. The dumb militarists can't bully us anymore.

Bọn quân phiệt đần độn không còn bức hiếp chúng ta được nữa.

66. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

67. Why do you need the plants anymore?

Vậy ta cần cây để làm gì nữa?

68. You're not that cold-blooded agent anymore.

Cô không phải kiểu điệp viên máu lạnh.

69. No one would buy Penelope's clothes anymore.

Sẽ không còn ai chịu mua đồ của Penelope nữa.

70. I don't know what stimulates you anymore.

Anh không biết mơn trớn em kiểu gì nữa.

71. I'm not afraid of my anger anymore.

Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

72. She wasn't all elbows and knees anymore.

Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

73. We aren't a simple authoritarian regime anymore.

Chúng ta không còn là chế độ độc tài đơn giản nữa.

74. She couldn't sing much, couldn't play anymore.

Bà đã hát hết nổi, cũng không còn chơi nhạc.

75. Don't shoot anymore Go back, it's dangerous!

Đừng bắn nữa Quay trở lại, đó là nguy hiểm!

76. The full moon won't control you anymore.

Trăng tròn sẽ không kiểm soát cậu nữa.

77. I won't talk about your beauty anymore.

Anh sẽ không nói về sắc đẹp của em nữa.

78. 'Cause none of those companies exist anymore.

Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

79. It's not about you and me anymore.

Vấn đề không phải chỉ riêng anh và em nữa rồi.

80. I'm not playing this stupid game anymore!

Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?