1. It is an invaluable opportunity we cannot afford to waste.

Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.

2. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.

3. I cannot afford any more mistakes.

Tôi không chấp nhận bất kỳ sai lầm nào nữa.

4. Maybe the neighbor cannot really afford them either.

Đôi lúc những thứ mà người khác mua nằm ngoài khả năng tài chính của họ.

5. England cannot afford a war on two fronts.

Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.

6. And so very many of those who become involved cannot afford the money it takes.

Và có rất nhiều người trở nên đam mê nên không có đủ tiền để bài bạc.

7. This tournament is an extravagance we cannot afford.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

8. “Many people cannot afford a decent place to live.

“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.

9. We cannot afford to pay so much for admission.

Ta không thể trả giá quá nhiều cho vé vào cổng.

10. With his income, he cannot afford the costly dinners.

Thu nhập của anh ấy không đủ chi trả cho bữa ăn đắt đỏ như thế.

11. And the MNCs give them machines that they cannot afford.

Và các công ty đa quốc gia cho họ những máy móc mà họ không thể mua nổi.

12. We cannot afford to view disloyal conduct as unimportant simply because it is common in the world.

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.

13. " If you cannot afford an attorney, one will be appointed... "

Nếu anh không thể, chúng tôi sẽ chỉ định luật sư..

14. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

15. If you cannot afford An attorney, one will Be provided for you.

Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

16. I can't afford it.

Tôi không kham nổi.

17. If you cannot afford an attorney, the court will appoint one for you.

Nếu ông không đủ khả năng thuê luật sư tòa sẽ chỉ định cho ông.

18. You can afford it.

Anh dư sức trả mà.

19. "'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day".

Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017. ^ “'We cannot afford to fail': Pacific leaders appeal for action on World Oceans Day” (bằng tiếng en-AU).

20. 9 We cannot afford to dirty our minds with things “shameful even to relate.”

9 Chúng ta không thể làm nhơ bẩn tâm trí chúng ta bằng những điều “dầu nói đến... cũng đã là hổ-thẹn rồi” (Ê-phê-sô 5:12).

21. I'm afraid we cannot afford to show weakness in the face of the Western powers.

Ta e là quân ta không thể để lộ yếu điểm trước các thế lực phương Tây.

22. Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

23. If you cannot afford an attorney, one will be provided for you at the government's expense.

Nếu ông không thể thuê luật sư, sẽ có một luật sư được chỉ định do Chính phủ chi trả.

24. We can't afford to do it again.

Chúng ta không có khả năng chi trả.

25. (Psalm 49:7, 8) We desperately need help because we cannot afford the price of the ransom.

Chúng ta rất cần sự giúp đỡ vì không thể trả được giá chuộc.

26. The temptation to buy things you cannot afford, getting into debt, has led many families into shipwreck.

Sự cám dỗ mua sắm những gì mà bạn không đủ tiền để phải vay nợ đã khiến nhiều gia đình bị khánh tận.

27. Only around ten thousand people can afford it

Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

28. I don't think we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

29. In this setting we cannot afford to lower our standards so as to appear “normal” to those around us.

Trong môi trường này chúng ta không thể hạ thấp tiêu chuẩn của mình để tỏ ra “bình thường” đối với những người chung quanh.

30. Even if you do, however, remember that such “success” will come at a price —one that you cannot afford.

Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

31. I don't think that we can afford it now.

Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó.

32. I cannot bear it.

Mẹ không thể chịu đựng nổi.

33. It cannot be stored.

Nó không thể bị cất giữ.

34. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

35. It cannot be any more general.

Nó không thể bất kỳ chi tiết chung.

36. It cannot rescue anyone from distress.

Nó không cứu được ai thoát khỏi cơn khốn khổ.

37. But it cannot be the Necromancer.

Nhưng nó không phải là kẻ gọi hồn chứ.

38. It cannot be consciously a contributor.

Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

39. It cannot solve the world's ills.

Nó không thể giải quyết căn bệnh của thế giới.

40. Can you afford me?

Ông kham nổi không?

41. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

42. I 'll make it easier for the American people to afford these new cars .

Tôi sẽ làm dễ dàng cho người dân Hoa Kỳ để mua xe hơi mới này .

43. You cannot milk it like a cow.

Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

44. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

45. But you cannot do it without an active commitment to the gospel, and you cannot do it without repentance where it is needed.

Nhưng các em không thể làm điều đó nếu không tích cực cam kết với phúc âm, và nếu không hối cải khi cần.

46. They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross-subsidize those who cannot.

Tại đó họ làm những việc đáng kinh ngạc: họ giúp đỡ những bệnh nhân nghèo bằng cách dùng tiền thu từ những người khá giả làm trợ cấp cho người không có khả năng.

47. When they get sick, they go to a doctor —if they can afford it.

Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

48. Tom couldn't afford a lawyer.

Tom không đủ khả năng chi trả để thuê luật sư.

49. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

50. Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

51. An old man like me cannot take it

Lão già như anh nghe xong mấy câu này thật không nuốt nổi.

52. It cannot imprison one’s soul, mind, and nerve.”

Làm sao có thể giam cầm được tâm hồn, trí tuệ và khí phách.”

53. It may be transmitted but cannot be received.

Nó có thể được luân chuyển, nhưng không thể thu nhận được.

54. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

55. It cannot be purchased even with pure gold.

Dù có dùng vàng ròng cũng chẳng mua nó được.

56. We can't afford another kid.

Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

57. We can't afford a stalemate.

Ta không chịu nổi sự bế tắc này.

58. A bar of soap does not cost a fortune, so even poor people can afford it.

Một bánh xà phòng không tốn bao nhiêu, ngay cả người nghèo cũng mua được.

59. You can't afford to be emotional.

Ông không thể để cảm xúc chi phối.

60. No, we can't afford a lawyer.

Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

61. Let's go someplace I can afford.

Hãy tới chỗ nào mà tôi kham nổi.

62. How can we afford chicken now?

Làm sao mà chi cho gà được nữa?

63. The earth* is firmly established; it cannot be moved.

Trái đất được lập bền vững, chẳng thể nào bị chuyển lay.

64. Thus it holds that technical analysis cannot be effective.

Do đó nó cho rằng phân tích kỹ thuật không thể có hiệu quả.

65. Cannot be like this to fall dropped it go.

Có thể không như điều này rơi bỏ nó đi.

66. I cant afford something like that.

Tôi không kham nổi một thứ gì như vậy.

67. Can you afford to lose some?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

68. Cannot settle, cannot subside.

Bất khả đoạn tuyệt

69. I can't afford the green fees.

Tôi không trả nổi tiền chơi gôn đâu.

70. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

71. I can't even afford a decent headstone.

Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

72. We couldn't afford to screw this up.

Ta không thể liều làm hỏng mọi việc.

73. Can the Poor Afford to Be Honest?

Người nghèo khó có thể ăn ở lương thiện được không?

74. The throwaway society cannot be contained -- it has gone global.

Một xã hội dùng rồi vứt không thể bị kìm hãm -- nó đã thành hiện tượng toàn cầu.

75. Most people cannot see it, but I have special eyes.

nhưng tao có đôi mắt đặc biệt.

76. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

77. 19 The topaz+ of Cush cannot be compared to it;

19 Hoàng ngọc+ xứ Cút-sơ không thể so với nó;

78. They were able to afford it because the French government granted them a scholarship to study in Paris.

Họ có thể đủ khả năng làm việc này vì chính phủ Pháp cấp cho họ học bổng du học tại Paris.

79. After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

80. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.