1. Prepare the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

2. Man the cannons!

Chuẩn bị đại bác!

3. Sulfur, from cannons.

Khí lưu huỳnh, của pháo.

4. Armament was reduced to three cannons.

Vũ khí giảm xuống còn ba khẩu pháo.

5. These cannons are pools at the park.

Những khẩu đại bác này là những cái hồ ở trong công viên.

6. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

7. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

8. by the confetti cannons manned by pre-emptive police.

bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

9. There are two cannons on the top of the fort.

Hai miệng núi lửa nằm ở đỉnh.

10. Nobody worthy in the art of war ever uses cannons.

Không ai am hiểu nghệ thuật chiến tranh lại đi sử dụng đại bác.

11. The Haitians outfitted the fortress with 365 cannons of varying size.

Người dân Haiti trang bị cho pháo đài 365 khẩu pháo với các kích cỡ khác nhau.

12. Cannons or tanks can be rebuilt, but a trained soldier is irreplaceable.

Đại bác và xe tăng có thể được sửa chữa lại, nhưng một người lính chuyên nghiệp thì không thể thay thế được.

13. You have three layers of cannons on top of one another. Yes?

Cây đại pháo của anh có ba lớp chồng lên nhau đúng không?

14. Your mates return to the Dauntless and blast them with your cannons.

Anh và lính tráng trở về chiếc Dauntless và bắn họ tan nát, được không?

15. The hand cannons were used again in the beginning of 1288.

Các khẩu súng cầm tay đã được sử dụng lại vào đầu năm 1288.

16. The oldest among the excavated cannons is the Wuwei cannon dated to 1227.

Lâu đời nhất trong số các pháo được khai quật là pháo Vũ Uy năm 1227.

17. His turtle ships were equipped with at least five different types of cannons.

Các tàu rùa của ông được trang bị ít nhất là năm khẩu pháo.

18. They became much out of date when used against European cannons built with iron.

Những chiếc khác bị loại khỏi vòng chiến bởi các khẩu súng chống tăng Liên Xô.

19. In the fighter role, the bomb bay was fitted with four 20 mm cannons.

Trong vai trò máy bay tiêm kích, khoang bom được trang bị bốn khẩu pháo 20 mm.

20. In this Italian campaign, Bonaparte's army captured 150,000 prisoners, 540 cannons, and 170 standards.

Trong chiến dịch Ý này, quân đội của Bonaparte bắt được 150 000 tù binh, 540 khẩu đại bác và 170 cờ hiệu.

21. In later years, the upper two cannons were often omitted to save weight.

Trong các năm sau, hai khẩu pháo phía trên được loại bỏ bớt cho nhẹ cân.

22. The cannons are arranged in a fan-like spread which allows a greater...

Những khẩu pháo được dàn hình quạt, trong đó...

23. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

24. The gun deck on a military vessel fired their cannons simultaneously, in a battery.

Bệ súng trên chiến thuyền quân sự nhất loạt bắn đại bác, trong một khẩu đội pháo.

25. Tanks were deployed water cannons, electric sticks and gas were deployed by the police.

Các xe tăng đã được triển khai bởi các pháo nước, gậy điện và khí đốt đã được cảnh sát triển khai.

26. The French victory resulted in the capture of 20,000 Austrian soldiers and many cannons.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

27. Riot police employed tear gas, smoke bombs, and water cannons to disperse the protesters.

Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

28. The 2K22 can fire its cannons in two primary modes of operation, radar and optical.

2K22 có thể xạ kích bằng pháo của mình trong 2 chế độ vận hành chính là radar và quang học.

29. He managed to gather 6,000 infantry, 1,100 cavalry and 6 cannons, in order to give battle.

Ông ta đã tập hợp 6.000 binh lính, 1.100 k cav binh và 6 khẩu pháo, để chiến đấu.

30. Police used tear gas and water cannons to disperse a crowd of looters at one supermarket .

Cảnh sát sử dụng hơi cay và vòi rồng để giải tán một đám đông những kẻ cướp phá tại 1 siêu thị .

31. He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

32. Early USN Corsair IIs had two 20 mm Colt Mk 12 cannons with 250 rounds per gun.

Những chiếc Corsair II Hải quân đời đầu có hai pháo Colt Mk 12 20 mm với 250 viên đạn mỗi khẩu.

33. It has become a tourist attraction with tunnels, cannons and other war structures still well-preserved.

Đảo trở thành một địa điểm du lịch với sự thu hút của những đường hầm, pháo và các công trình quân sự vẫn được bảo quản tốt.

34. After a sharp fight in which they lost 5,000 men and 40 cannons, the French withdrew toward Sedan.

Sau một trận kịch chiến, quân Pháp mất 5.000 người và 40 khẩu pháo, phải rút về Sedan.

35. The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

36. Perry's ships were equipped with new Paixhans shell guns, cannons capable of wreaking great explosive destruction with every shell.

Tàu của Perry được trang bị hải pháo Paixhans với đạn nổ, có sức công phá lớn với mỗi loạt đạn khai hỏa.

37. At the shipyard, Liverpool had her anti-aircraft armament increased with the addition of nine single 20 mm Oerlikon cannons.

Trong ụ tàu, Liverpool còn được tăng cường dàn hoả lực phòng không qua việc bổ sung chín khẩu Oerlikon 20 mm nòng đơn.

38. Or would you like us to haul in 21 cannons from the Eastern Front and give them a 21-gun salute?

Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?

39. The protests developed into riots when a group occupying the park was attacked with tear gas and water cannons by police.

Các cuộc biểu tình đã chuyển sang bạo động khi một nhóm chiếm công viên đã bị cảnh sát tấn công bằng hơi cay và vòi rồng.

40. An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

41. In the Battle of Entrames on 26 October the Vendeans dispersed the Army of the West inflicting very heavy losses and capturing 19 cannons.

Trong Trận Entrames diễn ra vào ngày 26 tháng 10, quân Vendee đã đánh tan Quân đoàn the West và gây ra thiệt hại lớn cho họ đồng thời chiếm được 19 khẩu đại bác.

42. Egyptian engineers initially experimented with explosive charges and bulldozers to clear the obstacles, before a junior officer proposed using high pressure water cannons.

Các kỹ sư Ai Cập ban đầu tính dùng thuốc nổ để phá chướng ngại vật, cho tới khi một sĩ quan cấp thấp đề xuất sử dụng vòi phun nước áp lực lớn.

43. The four-wheel-drive lorry with load capacity of 6 400 kg was developed for pulling of heavy cannons of the Finnish Defence Forces.

Xe tải bốn bánh với công suất tải của 6 400 kg đã được phát triển để kéo các khẩu pháo hạng nặng của lực lượng Quốc phòng Phần Lan.

44. Although the Byzantines also had cannons, they were much smaller than those of the Ottomans and the recoil tended to damage their own walls.

Mặc dù Byzantine cũng có các khẩu pháo, chúng nhỏ hơn nhiều hơn so với những pháo Ottoman và lực giật của chúng có xu hướng gây thiệt hại cho các bức tường của thành phố.

45. It was planned that the N-20 would carry its armament in a detachable weapons bay, capable of carrying large loads of cannons, rockets or bombs.

N-20 được lên kế hoạch mang vũ khí trong khoang quân giới có thể tháo rời, có khả năng mang một khối lượng lớn vũ khí gồm pháo, rocket và bom.

46. The History of Yuan reports that the hand cannons not only "caused great damage," but also caused "such confusion that the enemy soldiers attacked and killed each other."

Nguyên sử ghi rằng rằng khẩu súng cầm tay không chỉ "gây ra thiệt hại lớn", mà còn gây ra "sự hỗn loạn làm cho quân địch đã tấn công và giết nhau".

47. While the Shogitai put up stiff resistance, the Tosa troops also used Armstrong cannons and Snider guns to devastating effect, thus ending the last center of resistance in Edo.

Trong khi họ dựng lên các vật cản cứng, quân Tosa sử dụng đại bác Armstrong và súng Snyder để phá hủy chúng, do đó kết liễu trung tâm kháng cự cuối cùng ở Edo.

48. Later changes included an upgrade from 20 mm to 23 mm or 37 mm cannons, aerodynamic improvements, use of wooden outer wing panels instead of metal and increased fuel capacity.

Những thay đổi sau này gồm pháo 20-mm thành 23-mm tới 37-mm, cải tiến khí động học, sử dụng tấm cánh bên ngoài bằng gỗ thay cho kim loại để tăng hiệu quả sử dụng nhiên liệu.

49. Beatty opened fire, pumping out 26 rounds from her Bofors 40 mm guns and 60 from her Oerlikon 20 mm cannons before the plane was seen to be a P-51 Mustang.

Beatty khai hỏa, bắn ra 26 đạn pháo Bofors 40 mm và 60 phát Oerlikon 20 mm trước khi nhận ra đó là một chiếc P-51 Mustang.

50. It was essentially identical to the F9/40 prototypes except for the addition of four nose-mounted 20 mm (.79 in) Hispano Mk V cannons and some changes to the canopy to improve all-round visibility.

Về cơ bản nó giống với các nguyên mẫu thuộc bản quy cách kỹ thuật F9/40 và thêm vào 4 khẩu pháo 20 mm (.79 in) Hispano Mk V đặt ở mũi và một số thay đổi ở kính buồng lái để cải thiện tầm nhìn chung.

51. MiG-17R Reconnaissance aircraft with VK-1F engine and camera ("aircraft SR-2s") MiG-17SN Experimental variant with twin side intakes, no central intake, and nose redesigned to allow 23 mm cannons to pivot to engage ground targets.

MiG-17R Phiên bản trinh sát với động cơ VK-1F và camera ("máy bay SR-2s") MiG-17SN Phiên bản thử nghiệm với hai khe hút không khí, không có khe không khí ở giữa, trang bị pháo 23 mm ở phần mũi.