1. Sharon's trip was cancelled.

Chuyến bay của Kissinger tới Hà Nội bị hủy bỏ.

2. 30 thirty something's been cancelled.

Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

3. The actors cancelled the meeting, aborting the protest.

They have cancelled the meeting (Họ đã hủy bỏ cuộc họp.)

4. It appears shore leave has been cancelled.

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

5. Look, I told you, all leaves are cancelled.

Tôi đã nói là việc di tản đã bị hủy bỏ.

6. To assist the poor, many even cancelled outstanding debts.

Để cứu trợ người bần cùng, nhiều người thậm chí còn hủy nợ chưa trả.

7. The project was cancelled after a single prototype was built.

Dự án đã bị hủy sau khi một nguyên mẫu được lắp ráp.

8. The White Sahib said Lagaan may be cancelled for three years.

Tên quan da trắng đó đã nói sẽ miễn thuế trong 3 năm.

9. However, this was cancelled after intense pressure from the government.

Tuy nhiên, điều này bị hủy bỏ sau áp lực mãnh liệt từ chính phủ.

10. HOPE-X, however, was eventually cancelled by Japan in 2003.

Tuy nhiên chương trình HOPE-X, cuối cùng lại bị huỷ bỏ vào năm 2003.

11. Chrome Web Store subscriptions can be cancelled through your payments profile.

Có thể hủy đăng ký Cửa hàng Chrome trực tuyến qua hồ sơ thanh toán của bạn.

12. Due to this fog, flights to Aomori Airport are often cancelled.

Chính vì lớp sương mù này, các chuyến bay tới sân bay Aomori thường bị huỷ bỏ.

13. However, development was cancelled without ever having a public appearance.

Tuy nhiên, việc phát triển đã bị hủy bỏ mà không bao giờ được ra mắt công khai.

14. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

15. Currently, the series is cancelled and only "Follow Your Dreams" exists.

Hiện tại, series này đã bị huỷ bỏ và chỉ còn "Follow Your Dreams" tồn tại đến nay.

16. And I also say that I'll see your convalescent leave is cancelled.

Và tôi cũng nói, tôi thấy thời kỳ dưỡng bệnh của anh đã hết.

17. After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.

Sau đó Green Day hủy bỏ tour diễn ở châu Âu với lý do kiệt sức.

18. A pre-order may be cancelled if your payment is declined.

Chúng tôi có thể hủy đơn đặt hàng trước nếu khoản thanh toán của bạn bị từ chối.

19. when a paid subscription is cancelled in Google Play (Android only)

khi một gói đăng ký có tính phí bị hủy trong Google Play (chỉ dành cho Android)

20. Tram services in the city were cancelled as per the transport authority.

Dịch vụ xe điện trong thành phố đã bị hủy theo cơ quan vận tải.

21. The project was cancelled in 1946 before the prototype could be assembled.

Dự án đã hủy bỏ vào năm 1946 trước khi nguyên mâuc có thể được lắp ráp.

22. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

23. The licenses of 21,000 teachers in the private sector were also cancelled.

Giấy phép của 21.000 giáo viên trong khu vực tư nhân cũng bị hủy bỏ.

24. A planned visit of the Ukrainian prime minister was also cancelled by Israel.

Một chuyến thăm dự kiến của thủ tướng Ukraine cũng đã bị hủy bỏ bởi Israel.

25. The scouts, the cancelled wedding, the fiancé sent to work in Germany...

Những cuộc càn quét, đám cưới bị hủy, người hôn phu bị bắt đi làm việc ở Đức...

26. An exhibition of the lots opened on April 14, but Jackson cancelled the auction.

Triển lãm kỷ vật mở cửa vào ngày 14 tháng 4, nhưng buổi đấu giá bị hủy theo yêu cầu của Jackson.

27. If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

28. Following the violence in Panchkula, almost 250 trains to Rohtak Junction were cancelled.

Sau vụ bạo lực ở Panchkula, gần 250 đoàn tàu cũng bị hủy bỏ.

29. A PlayStation version was planned to be released in Summer 1995, but was cancelled.

Một phiên bản PlayStation Portable được công bố vào năm 2005 nhưng đã bị hủy bỏ.

30. Prime Minister Ahmet Davutoğlu cancelled planned trips to Belgium and Azerbaijan following the attack.

Thủ tướng Ahmet Davutoğlu hoãn chuyến đi theo kế hoạch đến Bỉ và và Azerbaijan sau vụ tấn công.

31. Oh, I cancelled our account And I rejoined under my alias, Sydney Jones.

Oh, em hủy tài khoản của ta và xài ké với Sydney Jones.

32. Both routes were cancelled in the 1970s as a result of public opposition.

Cả hai tuyến đường đều bị hủy bỏ vào những năm 1970 do hậu quả của sự phản đối của công chúng.

33. What if we logged into the fugitive Boov's email... and cancelled his e-vite-

Nếu chúng ta đăng nhập vào hộp thư điện tử của tên Boov chạy trốn và hủy điện mời để...

34. Inbound flights were rerouted to nearby airports and outbound flights were cancelled or postponed.

Các chuyến bay nội địa được chuyển hướng đến các sân bay gần đó và các chuyến bay ra nước ngoài bị hủy hoặc hoãn lại.

35. University College Cork was damaged and at least a week of lectures was cancelled.

University College Cork bị hư hại và ít nhất một tuần giảng dạy bị huỷ bỏ.

36. Four flights were cancelled in Taiwan, Hong Kong, and the Philippines due to the storm.

Bốn chuyến bay bị tạm hoãn ở Đài Loan, Hong Kong, và Philippines do bão.

37. However, due to the 2007 Writers Guild of America strike, the film was cancelled.

Tuy nhiên, bởi vị cuộc xung đột trong giới biên kịch Mỹ năm 2007, bộ phim đã bị đình công.

38. Some domestic flights were cancelled and rail and ferry services were suspended ahead of the storm.

Các chuyến bay quốc tế và nội địa đã bị hủy bỏ trên toàn nước Nhật và các dịch vụ bến phà bị đình chỉ trước khi bão đến.

39. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

40. As the storm approached later that day, 14 flights from Hainan's provincial capital Haikou were cancelled.

Khi cơn bão đến gần bờ biển sau ngày hôm đó, 14 chuyến bay từ Hải Khẩu tỉnh Hải Nam bị hủy bỏ.

41. Migrant workers who participate in a strike can have their work permits cancelled and be deported.

Các công nhân nhập cư tham gia một cuộc đình công có thể bị đình chỉ giấy phép lao động và bị trục xuất.

42. In preparation for Opal, Japanese airlines cancelled 107 domestic flights and port officials halted all ferry traffic.

Để chuẩn bị cho bão Opal, các hãng hàng không Nhật Bản đã hủy bỏ 107 chuyến bay nội địa và tạm dừng tất cả các chuyến phà.

43. On 9 October, the government cancelled the meeting with student leaders that had been scheduled for 10 October.

Chính quyền Hong Kong đã hủy cuộc họp với lãnh đạo sinh viên đấu tranh dân chủ, theo dự tính diễn ra vào thứ Sáu 10 tháng 10.

44. She was assigned back to the IJN 2nd Fleet on 14 July after the Midway Operation was cancelled.

Nó được điều trở lại Hạm đội 2 vào ngày 14 tháng 7 sau khi chiến dịch Midway bị hủy bỏ.

45. As the P-46 offered no significant improvement on the P-40, the program was cancelled.

Vì chiếc P-40 mới nhanh hơn, chương trình bị bãi bỏ.

46. This project was eventually cancelled after just a few machines were manufactured for the Japanese market.

Dự án này cuối cùng đã bị hủy bỏ sau khi chỉ có một vài máy được sản xuất cho thị trường Nhật Bản.

47. Citing budget constraints, the project was cancelled again on 26 February 2013, by Prime Minister Mario Monti's government.

Với lý do ngân sách, kế hoạch lại bị chính phủ của Thủ tướng Mario Monti hoãn vào tháng 2 năm 2013.

48. The list does not include projects that were cancelled before an aircraft was built or fictional aircraft.

Danh sách này không gồm các đề án đã bị hủy bỏ trước khi máy bay được chế tạo hay máy bay hư cấu.

49. The French government became suspicious when the Israelis also tried to obtain long-range fuel tanks and cancelled the move.

Chính phủ Pháp nghi ngờ khi Israel cũng thử giành những thùng nhiên liệu cho máy bay hoạt động tầm xa và dừng mọi di chuyển.

50. Similar thorough rebuildings planned for Repulse and Hood were cancelled due to the advent of World War II.

Kế hoạch tái cấu trúc tương tự cho Repulse và Hood bị hủy bỏ do những sự kiện của Thế Chiến II.

51. About 26 domestic flights were cancelled from July 26 to 27 due to heavy rains and strong winds.

Khoảng 26 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ từ ngày 26 đến 27 tháng 7 do mưa lớn và gió mạnh.

52. In August 2007, Winehouse cancelled a number of shows in the UK and Europe, citing exhaustion and ill health.

Vào tháng 8 năm 2007, Winehouse đã hủy nhiều buổi diễn tại Anh Quốc và khu vực châu Âu, cùng tình trạng kiệt sức và yếu ớt.

53. Also proposed export version for Indonesia, 24 were ordered but subsequently cancelled due to the 1997 Asian Financial Crisis.

Cũng có một phiên bản xuất khẩu trong kế hoạch cho Indonesia, 24 chiếc được đặt hàng nhưng sau đó hủy bỏ do khủng hoảng tài chính châu á 1997.

54. Climax attempted to finish the game by funding it on their own but soon after the project was cancelled.

Climax đã cố gắng hoàn thành trò chơi bằng cách tự bỏ vốn nhưng ngay sau đó dự án vẫn bị hủy bỏ.

55. GA.4 Forty early production aircraft were ordered in two batches in April and July 1946, cancelled and not built.

GA.4 40 chiếc thuộc 2 lô được hàng chế tạo vào tháng 4 và tháng 7/1946, bị hủy bỏ không chế tạo.

56. The 1942 and 1946 competitions, which Germany and Brazil sought to host, were cancelled due to World War II and its aftermath.

Giải vô địch năm 1942 và 1946 mà Đức và Brazil tìm cách tổ chức nhưng đã bị hủy do Thế chiến II và hậu quả nghiêm trọng của nó.

57. Google Play records a transaction of $0.00, and the subscription is marked as purchased for the trial period or until it's cancelled.

Google Play ghi lại giao dịch 0 đô la Mỹ và gói đăng ký đó được đánh dấu là đã mua trong khoảng thời gian dùng thử hoặc cho đến khi gói đăng ký đó bị hủy.

58. OpenSkies was originally to expand to six aircraft by the end of 2009, but BA said this plan had been cancelled.

OpenSkies cho biết họ sẽ tăng đội bay lên sáu chiếc vào cuối 2009 nhưng British Airways đã hủy bỏ và từ chối kế hoạch.

59. Due to faulty boilers, however, her conversion to a target ship was cancelled, and she was replaced by Kilty (DD-137).

Tuy nhiên, do bị hư hỏng nồi hơi, việc cải biến nó thành một tàu mục tiêu bị hủy bỏ, và nó được thay thế bởi chiếc Kilty (DD-137).

60. T-10 production was stopped in 1966, and heavy tank projects were cancelled, such as the auto-loaded, 130 mm-armed Obiekt 770.

Còn việc sản xuất T-10 ngừng lại vào năm 1966, các chương trình sản xuất tăng hạng nặng cũng bị đình chỉ hoàn toàn (ví dụ mẫu thử nghiệm Kế hoạch 770 dùng pháo 130 ly và hệ thống nạp đạn tự động).

61. Bandai Entertainment initially licensed the manga in July 2011, but later cancelled its release by October due to downsizing of the company.

Bandai Entertainment ban đầu được cấp phép cho manga vào 7/2011, nhưng sau đó hủy bỏ phát hành nó bởi tinh giảm biên chế của công ty vào tháng 10.

62. Although bids were received for amounts as high as $160,109.99, many were either retracted by the bidders or cancelled as hoaxes.

Mặc dù hồ sơ dự thầu đã nhận được với số tiền lên đến $ 160,109.99, một số nhà thầu đã rút lại hồ sơ như là 1 trò chơi xỏ.

63. "Marry the Night" was planned to be the lead single from Born This Way, but was cancelled in favor of the title track.

"Marry the Night" từng được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên trích từ Born This Way, nhưng đã bị hủy và thay vào đó là ca khúc cùng tên với album.

64. However, the United Front rule was temporary, as Governor General Ghulam Muhammad cancelled the government and started Governor's rule on 30 May 1954.

Tuy nhiên, Mặt trận Liên hiệp chỉ cầm quyền tạm thời do Toàn quyền Ghulam Muhammad đình chỉ chính phủ và bắt đầu thời gian cai trị trực tiếp của Toàn quyền vào ngày 30 tháng 4 năm 1954.

65. Army Chief of Staff Malin Craig cancelled the order for 65 YB-17s, and ordered 133 of the twin-engined Douglas B-18 Bolo, instead.

Tham mưu trưởng Lục quân Malin Craig hủy bỏ việc mua 67 chiếc B-17, và đặt hàng 133 chiếc Douglas B-18 Bolo 2 động cơ thay vào đó.

66. "Marry the Night" was then supposed to be the third single, but was cancelled yet again, this time in favor of "The Edge of Glory".

Sau đó, "Marry the Night" lại được cân nhắc để phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ ba nhưng cũng bị hủy và thay vào đó là "The Edge of Glory".

67. The man returned to the flower shop , cancelled the wire order , picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother 's house .

Người đàn ông ấy quay trở lại tiệm hoa huỷ đơn đặt hàng gửi qua bưu đện , cầm bó hoa trên tay và lái 200 dặm về nhà mẹ của ông .

68. Jira came up with the film's premise when he heard on the news that SAT scores were being cancelled in China due to a cheating scandal.

Jira nghĩ tới việc thực hiện bộ phim này sau khi nghe tin điểm thi SAT tại Trung Quốc bị hủy bỏ sau khi vướng phải một bê bối gian lận thi cử.

69. Major-General Gatehouse—commanding 1st Armoured Division—had been unconvinced that a path had been adequately cleared in the minefields and had suggested the advance be cancelled.

Thiếu tướng Gatehouse, chỉ huy Sư đoàn Thiết giáp sô 1 — không tin rằng con đường đã được dọn sạch hết các bãi mìn và đề nghị hủy bỏ cuộc tiến quân.

70. Bio has recently cancelled China's funded four hundred million dollars loan agreement with the previous Sierra Leone’s president Ernest Bai Koroma to build a new international airport in Sierra Leone.

Bio gần đây đã hủy bỏ hợp đồng cho vay trị giá bốn trăm triệu đô la của Trung Quốc với tổng thống Sierra Leone trước đây Ernest Bai Koroma để xây dựng một sân bay quốc tế mới tại Sierra Leone.

71. Under pressure from the United Nations, the counterattack was cancelled and the army was recalled to northern Thailand and later back to Taiwan; however, some troops decided to remain within Burma.

Dưới sức ép từ Liên Hiệp Quốc, cuộc phản công bị hủy bỏ và đội quân này được trệu hồi đến miền Bắc Thái Lan và sau đó được đưa đến Đài Loan; tuy nhiên, một số binh sĩ đã quyết định ở lại Miến Điện.

72. Results: France, 19 votes Argentina, 3 votes Germany, 1 vote Bids for 1942: Argentina Brazil Germany Cancelled FIFA election of the host for the outbreak of the Second World War in September 1939.

Kết quả: Pháp, 19 phiếu bầu Argentina, 3 phiếu bầu Đức, 1 phiếu bầu Đấu thầu cho năm 1942: Argentina Brasil Đức Cuộc bầu cử FIFA của chủ nhà bị hủy bỏ cho Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra vào tháng 9 năm 1939.

73. Since the commander of the mortar company convinced the Colonel that his mortars would not be able to lay effective fire on the high building, the assault on the eastern side of the bridgehead was cancelled.

Do viên chỉ huy đại đội súng cối đã thuyết phục đại tá Scharroo rằng các khẩu súng của ông ta không thể gây thiệt hại có hiệu quả cho tòa nhà, nên cuộc tấn công ở bờ phía đông đầu cầu đã bị hủy bỏ.

74. Although they managed to defeat the Sultanate the next year and declared a blockade on all ports in Borneo except Brunei, Banjarmasin and Pontianak, the project was cancelled by the British Governor-General Lord Minto in India as it was too expensive.

Mặc dù họ đánh bại được vương quốc này vào năm sau và tuyên bố phong toả toàn bộ các cảng tại Borneo ngoại trừ Brunei, Banjarmasin và Pontianak, song kế hoạch bị Toàn quyền Anh tại Ấn Độ là Huân tước Minto đình chỉ do quá tốn kém.

75. Also on that date, the port visit to Jebel Ali by the aircraft carrier USS George Washington (CVN-73) was cancelled, and the George Washington carrier strike group and its embarked Carrier Air Wing Seven were ordered to remain on station in the Persian Gulf as fighting intensified between Coalition Forces and Iraqi insurgents around Fallujah.

Cũng vào ngày đó, cuộc viếng thăm cảng Jebel Ali của Hàng Không Mẫu Hạm USS George Washington (CVN-73) bị hủy bỏ, và chiếc George Washington cùng phi đội tiêm kích trên tàu cùng Phi đội Tàu sân bay số 7 được lệnh phải sẵn sàng trên Vịnh Persian khi cuộc chiến ngày càng leo thang giữa lực lượng liên minh và phe nổi dậy người Iraq quanh Fallujah.