1. Claire, can you keep a secret?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

2. Well, can he keep a secret?

Vậy nó kín miệng được không?

3. Can anybody in this country keep a secret?

Không ai ở cái đất nước này biết giữ mồm à?

4. Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

5. I figure an old Army buddy can keep a secret.

Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

6. That's right, blabbermouth, keep it a secret.

Đúng vậy, đồ ba hoa, bí mật chút.

7. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

8. I have a secret that I have to keep.

Tớ có một bí mật mà tớ cần phải giữ kín.

9. Statistics say that most people will keep a secret once

Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật

10. The other maids would have to keep it a secret, too.

Những người hầu gái khác cũng luôn giữ bí mật như thế đúng không?

11. You think I wanted to keep this secret?

Con nghĩ bố muốn giữ bí mật chuyện này sao?

12. I guess she'll keep that secret with her, huh?

Anh đoán mẹ đã mang bí mật đó đi cùng rồi, nhỉ?

13. They'll do anything to keep the whole thing secret.

Giữ bí mật bằng mọi giá.

14. I'd say that's reason enough to keep them secret.

Tôi cho rằng lí do đó đủ để họ giữ bí mật.

15. Well, he did manage to keep his identity secret for a long time.

Vậy là anh ấy đã giữ bí mật thân thế của mình trong 1 thời gian dài.

16. He would keep his work a secret, but I was such a curious kid.

Ông ấy vẫn giữ những bí mật của mình, nhưng tôi là một đứa trẻ tò mò

17. We need your help to keep this a secret from Admiralty, Army, RAF.

Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

18. The defendant herself is determined to keep this information secret.

Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

19. Bobby! Can I tell you a secret?

Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

20. Yeah, but why would you keep it a secret from me and from Alice?

Phải, nhưng sao anh lại phải giữ bí mật với tôi và Alice

21. Some members seem to want to keep their membership in the Church a secret.

Một số tín hữu dường như muốn giữ kín vai trò tín hữu của mình trong Giáo Hội.

22. All of them have sworn upon their rings to keep this meeting a secret.

Tất cả đã thề danh dự rằng sẽ giữ bí mật về buổi họp này.

23. A mysterious man who harbors a secret that makes him keep his distance from his coworkers.

Anh là một người đàn ông bí ẩn chứa đựng một bí mật khiến anh phải giữ khoảng cách với các đồng nghiệp của mình.

24. The fire sages keep the secret history in the dragon bone catacombs.

Các nhà hiền triết cất các bí sử trong Hầm Cốt Rồng.

25. She will also play Jamie, a disillusioned teenager intensely guarding a personal secret, in the film Keep Watching.

Cô cũng thủ vai thiếu niên Jamie với tính cách đặc biệt cố che giấu một bí mật trong phim Keep Watching.

26. We met only in small groups, and care was exercised to keep our meeting places a secret.

Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

27. Okay, I haven't told this to anyone, so you have to promise to keep it a secret.

Okay, Em chưa kể ai nghe, nên chị phải hứa giữ bí mật.

28. Cuban disputed the charges, saying he had not agreed to keep the information secret.

Cuban tranh luận về các cáo buộc, nói rằng ông đã không đồng ý giữ bí mật thông tin.

29. Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

Chắc là họ sẽ giữ bí mật cho đến khi họ mang nguyên mẫu thuốc biến nó thành một dược phẩm hoạt tính.

30. Before the shoes can be worn a secret ritual must be performed.

Trước khi những đứa trẻ được “tắm” phân, các bô lão trong làng sẽ thực hiện một nghi lễ lạ.

31. Νothing would offer greater advantage when negotiating with a country that wants to keep the existence of this virus a secret.

Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật.

32. See, we're a secret club with a secret handshake.

Thấy chưa, chúng ta cùng hội cùng thuyền đấy.

33. We'll keep it secret until we're ready to release just in case it doesn't come off.

Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành đề phòng nó bị lộ ra.

34. That one you can keep.

Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

35. Can we keep him, boss?

Chúng ta có thể giữ nó lại không đại ca?

36. Nothing can keep us apart.

Không gì chia lìa được chúng ta.

37. You can keep your blanket.

Cô có thể lấy lại cái mền.

38. I can keep you safe.

Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

39. Nothing can keep you down.

Không gì có thể khiến cháu chùn bước.

40. “Secret dating can happen when parents are overly strict.” —Paul.

“Con cái có thể giấu giếm chuyện hẹn hò nếu cha mẹ quá khắt khe”.—Phong.

41. Some minigames can also be bonus stages or secret levels.

Một số minigame cũng có thể là các màn thưởng thêm hoặc các màn chơi bí mật.

42. And you can keep following those links as a human.

Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

43. How can a couple keep debts from driving them apart?

Vậy, vợ chồng có thể làm gì để việc nợ nần không chia rẽ họ?

44. How can a man not keep ale in his home?

Thế quái nào mà 1 người lại không giữ rượu trong nhà?

45. The agencies can never keep up.

Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

46. Can you keep your mouth shut?

Mày có thể im mồm được không?

47. How can we keep our senses

Làm thế nào chúng ta có thể giữ tâm trí minh mẫn

48. We can be a secret society that controls the balance of power in the world.

Chúng ta có thể lập một tổ chức bí mật... điều khiển cán cân quyền lực của thế giới.

49. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

50. From a secret admirer.

Một người hâm mộ giấu tên.

51. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

52. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

53. And we can keep climbing, and fly.

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.

54. Can you not keep doing this, please?

Xin anh có thể nào đừng làm vậy nữa không?

55. You can keep your stupid little secrets.

Cứ giữ lầy những bí mật ngu xuẩn của mình.

56. How long can you keep this quiet?

Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

57. As we overcome our secret faults, of what can we be confident?

Chúng ta có thể nuôi tin tưởng nào một khi chúng ta chừa bỏ những tật xấu thầm kín?

58. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

59. Well, I don't think you can keep a fish in your room.

Tôi không nghĩ anh có thể nuôi cá trong phòng.

60. Because it's a sacred secret.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

61. 18, 19. (a) How can you keep your focus on spiritual goals?

18, 19. (a) Làm thế nào bạn có thể nhắm đến mục tiêu thiêng liêng?

62. How can accepting differences keep your marriage precious?

Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

63. How Can I Keep From Singing: Pete Seeger.

Bài hát Teacher Uncle Ho (Bác Hồ – Thầy giáo) của Pete Seeger: ...

64. These are stimulants that can keep you awake .

Đây là những chất kích thích có thể làm cho bạn không ngủ được .

65. Think you can keep your cool this time?

Lần này cô có thể bảnh như mọi lần không?

66. If you won't talk, you can keep busy.

Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

67. • Explain how Christian families can “keep ready” by . . .

• Hãy giải thích làm thế nào gia đình tín đồ Đấng Christ có thể “chực cho sẵn-sàng” qua việc...

68. The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Công thức bí mật của món nước lèo bí truyền.

69. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

70. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

71. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

72. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

73. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

74. How can you keep a perfectionist mind-set from taking over your life?

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

75. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

76. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

77. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

78. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

79. Keeping it a secret is easy.”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

80. Each man hides a secret pain.

Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.