1. We actively campaigned for animal rights.

Chúng tôi tích cực vận động cho quyền động vật.

2. The transplant community has actively campaigned in organ donation.

Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

3. The second wave campaigned for legal and social equality for women.

Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

4. On the other hand, Ryti had campaigned as a "Finnish peasant's son."

Mặt khác, Ryti đã vận động như một "con trai nông dân Phần Lan".

5. In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

6. While in Paris, she campaigned for the French Union for Women's Suffrage.

Trong khi ở Paris, bà đã vận động cho Liên minh Pháp vì quyền lợi của phụ nữ.

7. Moore campaigned unsuccessfully against the closure of the Royal Observatory, Greenwich in 1998.

Moore tham gia chiến dịch chống lại quyết định đóng cửa Đài thiên văn hoàng gia Greenwich vào năm 1998.

8. He once campaigned under the slogan "a wealthy president is a safeguard against corruption."

Ông đã từng vận động theo khẩu hiệu "một tổng thống giàu có là một giải pháp chống tham nhũng."

9. However, Club Director Javier Subirats recognised the potential of Benítez and campaigned for his appointment.

Tuy nhiên chủ tịch câu lạc bộ Javier Subirats đã nhận ra khả năng của Benítez và ủng hộ việc bổ nhiệm ông.

10. Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

11. The newspaper also campaigned for Bashir to be granted a visa for entry into the United States.

Tờ báo cũng vận động để Bashir được cấp thị thực nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

12. In early 1142 John campaigned against the Seljuqs of Iconium to secure his lines of communication through Antalya.

Đầu năm 1142 Ioannes tiến hành thảo phạt người Seljuq xứ Iconium để đảm bảo đường dây liên lạc của ông qua ngõ Antalya.

13. The paper also campaigned for the introduction of Sarah's Law to allow public access to the sex offender registry.

Tờ báo còn vận động chiến dịch đòi đưa ra "Luật Sarah" để cho phép công chúng được tiếp cận hồ sơ những người phạm tội tình dục.

14. He has compared the Quran to Mein Kampf and has campaigned to have the book banned in the Netherlands.

Ông đã so sánh Kinh Koran với Mein Kampf và đã vận động để cuốn sách bị cấm ở Hà Lan.

15. Nguyen Van Minh is an independent Hoa Hao Buddhist activist who has campaigned for freedom of religion and conscience.

Nguyễn Văn Minh là một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo độc lập, vận động cho tự do tôn giáo và lương tâm.

16. She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

Bà vận động tranh cử dựa trên một cương lĩnh về hòa giải dân tộc, diệt trừ nghèo khổ, và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kết quả là thắng phiếu lớn.

17. He campaigned for "another politics", based on the Socialist programme 110 Propositions for France, and denounced the performance of the incumbent president.

Ông kêu gọi một "chính trị khác", dựa trên chương trình Xã hội 110 Đề xuất cho nước Pháp, và lên án hoạt động của tổng thống đương nhiệm.

18. In Chongqing, Bo initiated a campaign against organized crime, increased spending on welfare programs, maintained consistent double-digit percentage GDP growth, and campaigned to revive Cultural Revolution-era "red culture".

Ông ta đã phát động một chiến dịch chống tội phạm, tăng cường chi tiêu trong các chương trình an sinh xã hội, duy trì tỉ lệ tăng GDP hai con số ổn định, và vận động để khôi phục thời kỳ Cách mạng văn hóa "văn hóa đỏ".

19. He campaigned against the activities of Formosa, a Taiwanese steel company that dumped toxic waste into the sea and caused a massive marine disaster along the central coast of Vietnam in April 2016.

Anh vận động phản đối hoạt động của Formosa, một công ty thép Đài Loan đã xả chất thải độc xuống biển gây ra thảm họa môi trường biển quy mô lớn dọc bờ biển miền trung Việt Nam hồi tháng Tư năm 2016.

20. In the spring of 1139, the emperor campaigned with success against Turks, probably nomadic Turkomans, who were raiding the regions along the Sangarios River, striking their means of subsistence by driving off their herds.

Vào mùa xuân năm 1139, hoàng đế đã thành công trong công cuộc thảo phạt người Thổ, có lẽ thuộc giống dân du mục Turkoman, đã đột kích vào khu vực dọc theo sông Sangarios, với cách đánh trúng phương kế sinh nhai của tộc người này bằng cách xua đuổi đàn bò của họ đi chỗ khác.

21. Once completed, the depiction of Christ and the Virgin Mary naked was considered sacrilegious, and Cardinal Carafa and Monsignor Sernini (Mantua's ambassador) campaigned to have the fresco removed or censored, but the Pope resisted.

Khi hoàn thành, những sự thể hiện những người khoả thân trong nhà nguyện của Giáo hoàng bị coi là tục tĩu và báng bổ, và Hồng y Carafa và Monsignor Sernini (đại sứ của Mantua) đã kêu gọi kiểm duyệt và xoá bỏ bức tranh, nhưng Giáo hoàng phản đối.

22. She voiced her support for fellow dissidents and publicly campaigned for the release of many political prisoners including Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Ngoc Gia, Nguyen Hoang Quoc Hung, and Nguyen Huu Vinh (known as Anh Ba Sam).

Cô lên tiếng ủng hộ bạn bè bất đồng chính kiến và công khai vận động đòi trả tự do cho nhiều tù nhân chính trị như Trần Huỳnh Duy Thức, Nguyễn Ngọc Già, Nguyễn Hoàng Quốc Hùng và Nguyễn Hữu Vinh (bút danh Anh Ba Sàm).

23. Spurred by a dispute with the university over who would pay for the ramp needed for him to enter his workplace, Hawking and his wife campaigned for improved access and support for those with disabilities in Cambridge, including adapted student housing at the university.

Bị khích động từ một cuộc tranh luận với Đại học về việc ai sẽ trả tiền cho các bờ dốc thoải để ông có thể đi xe lăn tới chỗ làm, Hawking và vợ vận động cho việc cải thiện các lối đi vào hỗ trợ cho những người bị tật nguyền ở Cambridge, bao gồm việc nuôi các sinh viên tàn tật trong trường.