1. And the Bertoia chair in the background is my favorite chair.

Và chiếc ghế Bertoia đằng sau là chiếc ghế yêu thích của tôi.

2. Set up camp!

Dựng lều đi!

3. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

4. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

5. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

6. Harvard revoked his chair.

Harvard đã thu hồi vị trí của ông.

7. The chair is vacant.

Ghế đang trống.

8. The chair leg's broken.

Cái chân ghế bị gãy rồi.

9. Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

10. There's an electric chair?

Có ghế điện sao?

11. Alvarez, hold the chair.

Alvarez, giữ chặt cái ghế.

12. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

13. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

14. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

15. Mike, " A " chair just crashed.

Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

16. Step away from my chair.

Tránh ra khỏi ghế của ta.

17. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

18. Chair, Scottish Borders Equality Forum.

House of the Temple,trụ sở của nhánh Scottish Rite của hiệp hội Hội Tam Điểm.

19. Look at that poor chair!

Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

20. Let's make the chair griddy. "

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô. "

21. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

22. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

23. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

24. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

25. Let's make the chair griddy."

Hãy làm chiêc ghế kẻ ô."

26. Old lady in a chair?

Phụ nữ có tuổi ngồi trên ghế?

27. There's just one chair left.

Chỉ có một cái ghế còn lại.

28. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

29. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

30. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

31. I nearly fell off my chair.

Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.

32. I think this chair needs pushing.

Tôi nghĩ cái ghế này cần được đẩy.

33. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

34. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

35. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

36. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

37. You don't get a chair, ponytail.

Cô không phải lấy ghế, tóc đuôi ngựa ạ.

38. She always gets the good chair.

Còn con mụ đấy lúc nào cũng có ghế ngon.

39. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

40. Reading chair with a safety belt?

Một ghế đọc sách với dây an toàn?

41. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

42. You're zip-cuffed to that chair.

Mày bị cột dính vào cái ghế.

43. The woman with the broken chair,

Một người phụ nữ với một cái ghế bị gãy,

44. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

45. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

46. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

47. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

48. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

49. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

50. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

51. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

52. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

53. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

54. We have kept your father's chair free.

Chúng tôi vẫn giữ cái ghế của cha cô miễn phí.

55. "99.61% of votes name Chu KMT chair".

“99,79% đại biểu bầu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng làm Chủ tịch nước”.

56. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

57. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

58. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

59. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

60. I am prepared to vacate this chair.

Tôi sẵn sàng bỏ trống chiếc ghế này.

61. I ain't gonna get no chair, Daddy.

Tôi không lên ghế đâu, bố già

62. You just broke my dad's fucking chair.

Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.

63. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

64. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

65. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

66. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

67. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

68. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

69. Are you going to the electric chair?

Bác định đi đâu thế, ghế điện à?

70. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

71. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

72. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

73. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

74. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

75. I'm not the one handcuffed to a chair.

Tôi không phải là kẻ bị còng tay vào ghế.

76. He's been in that chair for eight years.

Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

77. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

78. in my dad's big easy chair, you know?

trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

79. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

80. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.