1. They calmed down.

Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

2. Jesus calmed a storm on the Sea of Galilee.

Chúa Giê Su làm lặng cơn giông trên Biển Ga Li Lê.

3. Do I really believe He calmed the waters that day?

′ Tôi có thực sự tin rằng Ngài đã làm lặng sóng gió vào ngày hôm đó không?

4. Jesus also calmed the wind, perhaps saving his disciples from shipwreck.

Chúa Giê-su cũng làm gió lặng, có lẽ để cứu các môn đồ khỏi bị đắm thuyền.

5. He calmed a stormy sea and quieted strong winds. —MARK 4:39-41.

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

6. After I’d calmed down, I saw that the girls were having trouble with their sewing machine.

Sau khi bình tĩnh lại, tôi thấy rằng máy may của các cô gái ấy đang bị trục trặc.

7. (Matthew 15:35-38) He calmed a storm that threatened the safety of his friends.

Giê-su ban đồ ăn cho hàng ngàn người bị đói (Ma-thi-ơ 15:35-38).

8. Angry boys needed to be calmed and hurt feelings soothed before we could return to the classroom .

Tôi phải dỗ dành mấy thằng nhóc đang nỗi lô cồ và vuốt ve những đứa bị xúc phạm trước khi chúng tôi có thể trở lại lớp học .

9. I began to visit the churches, and they calmed my impatience, though I did not attend any services.

Ta bắt đầu đến thăm giáo đường, và họ đã làm yên sự thiếu kiên nhẫn, dù ta đã tham dự bất kỳ dịch vụ.

10. “After one argument, when my feelings had calmed down, I apologized to my son for my emotional outburst.

“Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

11. WHAT THE BIBLE SAYS: “I have calmed and quieted my soul like a weaned child with its mother.” —Psalm 131:2.

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

12. However, she has a certain weakness for cakes and can be calmed down rather easily, sometimes by just being petted.

Tuy nhiên, cô có một điểm yếu nhất định khi mời ăn đồ ngọt và có thể bình tĩnh trở lại khá dễ, đôi khi còn bị các thành viên khác dụ dỗ.

13. As I recall, Dad flushed a little bit, and then he calmed down and quietly told me, “Tommy, coal sheds are for coal.

Như tôi nhớ lại, thì Cha hơi hốt hoảng một tí và rồi ông bình tĩnh lại và dịu dàng bảo tôi: “Tommy, vựa than là để chứa than.

14. When the Prophet spoke outdoors, he often began his talks by asking the Saints to pray for the wind or rain to be calmed until he got through speaking.

Khi Vị Tiên Tri nói chuyện ngoài trời, ông thường bắt đầu các bài nói chuyện của mình bằng cách yêu cầu Các Thánh Hữu cầu nguyện để gió lặng hay mưa tạnh cho đến khi ông nói chuyện xong.

15. When Saul was seized with anguish and mental agitation, David came to him and produced on his harp the melodious and restful refrains that calmed the heart of the king.

Những lúc vua bị sầu khổ về thể xác cũng như tinh thần, Đa-vít đến chơi đàn và hát những ca khúc du dương để làm dịu mát tâm hồn của nhà vua.