1. These real-life superdweebs have been waiting their whole lives for a call like this.

Đám siêu anh hùng thộn đời thực đấy đã chờ cả đời cho 1 lời hiệu triệu thế này.

2. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

3. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

4. Waiting in Winter Quarters

Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

5. The guests are waiting.

Khách khứa đang đợi.

6. Five fingers, no waiting?

Dùng cả bàn tay để quay à?

7. Waiting for the Prodigal

Chờ Người Con Trai Hoang Phí

8. General Chang is waiting.

Tướng Chang đang chờ.

9. Thank you for waiting.

Cảm ơn quý khách đã chờ đợi.

10. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

11. Sorry to keep you waiting.

Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

12. They're waiting to be circumcised.

Họ đang chờ để cắt bao quy đầu.

13. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

14. Waiting to Benefit From Discipline

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

15. Anesthesiologists, surgeons are waiting around.

Bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật vẫn đang đợi xung quanh.

16. What are you waiting for?

Tụi bay còn chần chờ gì nữa?

17. We've been waiting for you.

Chúng tôi đã đợi các bạn bấy lâu nay.

18. Because I hate waiting tables.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

19. I've been waiting for you

Ta chờ các ngươi lâu rồi

20. Waiting in silence for my advice.

Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

21. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

22. We've been waiting for you, wrangler.

Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

23. He was always waiting for me.

Ảnh vẫn luôn chờ đợi con.

24. Patience means active waiting and enduring.

Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

25. Damnit, what are you waiting for?

Bố khỉ, còn chờ gì nữa?

26. Well, what are we waiting for?

Sao, còn chờ gì nữa?

27. It's so exhausting, waiting for death.

Tớ đang rất mệt mỏi, đợi chờ cái chết.

28. The months of waiting are over !

Những tháng ngày chờ mong bây giờ đã khép lại !

29. We shouldn't keep the queen waiting.

Chúng ta không nên để hoàng hậu đợi.

30. Yesung is waiting alone! Thank you.

Tôi phải gọi về nhà, Je Sung đang đợi tôi.

31. Just waiting to meet the Lord.

Chỉ chầu chực được gặp Chúa.!

32. So, what are you waiting for?

Vậy ông chờ đợi gì?

33. I'm going Coach-sir is waiting

Con đi đây, huấn luyện viên đang đợi con.

34. Somebody already showered while waiting for you.

Người ta sớm đã tắm, lau khô người rồi, đợi anh đến.

35. There are 212 supplicants waiting, Your Grace.

Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

36. She's waiting for us at the Eyrie.

Bà ấy đang chờ chúng ta tại Eyrie.

37. Waiting for a neighbor to pass by.

Để chờ người hàng xóm đi ngang qua.

38. Just a whisper away Waiting for me!

Chỉ là một lời thì thầm!

39. Waiting —Source of Frustration or of Joy?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

40. I was waiting to carry her out .

Tôi thì đứng đợi để bế cô ấy .

41. I'm just waiting for the right time.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

42. " and plunged his fullness into her waiting... "

" và nhận chìm nàng vào trong tận cùng cảm xúc của chàng... "

43. There’s another reason why waiting is wise.

Cũng có lý do khác để bạn chờ đợi.

44. It's a radioactive catastrophe waiting to happen.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

45. Lord Mark has been waiting all afternoon.

Huân tước Mark đã chờ suốt buổi chiều.

46. We'll be waiting at the next stop.

Chúng tôi sẽ đợi ở ga kế tiếp.

47. Said you were out, insisted on waiting.

Tôi đã bảo là cậu đã ra ngoài, nhưng cô ấy khăng khăng bảo chờ.

48. The car is waiting for you downstairs.

Xe đang đợi dưới nhà.

49. Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.

Nhà tài trợ của chúng ta, chủ tịch Yoon, đang đợi dưới lầu ạ.

50. They're waiting for the American foreign minister...

Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

51. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

52. Oh, I'm still waiting on that microwave oven.

Àh, tôi vẫn đang đợi lò vi sóng đấy nhé!

53. You're just another evil ex waiting to happen.

Anh chỉ là 1 gã sắp trở thành cựu bạn trai ác độc giống họ mà thôi.

54. The guests are not waiting at the demons.

Khách quen không phải đợi ở quán Dimont.

55. “This is what we have been waiting for!

“Đây là điều mà bấy lâu nay chúng tôi hằng mong đợi!

56. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

57. Thank you for waiting so patiently all afternoon.

cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

58. I've been waiting years for her to die.

Tao đã chờ cô ta chết trong nhiều năm.

59. A dog is a conversation waiting to happen .

Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

60. The hour of my demise... is already waiting.

Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

61. I don't plan on waiting to find out.

Anh sẽ không ngồi chờ chết.

62. Cakar died while waiting at the bus stop.

Benkei chết khi đang đứng.

63. But you keep waiting for the miracle, Benjamin.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

64. This is the break we've been waiting for.

Đây là dịp may mà chúng ta chờ đợi.

65. Is he the backwoodsman you've been waiting for?

Có phải đó là chàng sơn cước mà chị hằng mong đợi?

66. We will be waiting for you in hell.

Chúng ta sẽ đợi cô ở a tì địa ngục.

67. There'll be a guard waiting outside the door.

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa.

68. Your call.

Cờ đã phất.

69. “A Waiting Attitude Helps Us to Endure”: (10 min.)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

70. Sat out all day waiting for that goddamn wrecker

Ngồi cả ngày để chờ chiếc xe cứu hộ khốn kiếp

71. ♫ With the backup, makeshift life in waiting ♫

♫ Với cuộc sống tạm bợ, dự phòng đang chờ đợi ♫

72. Just waiting for the indictment to come down. Okay.

chúng ta đang đợi bản cáo trạng được đưa ra

73. Call out!

Lên tiếng đi!

74. The Kui army are waiting to swoop like vultures!

Quân Quý đang đợi để tấn công như một lũ kền kền

75. But mostly we all just sit there forever, waiting.

Nhưng hầu như tất cả chúng ta chỉ ngồi đó mòn mỏi, chờ đợi.

76. There's a canyon 30 meters wide waiting for us.

Có một khe núi rộng 30 mét đang chờ chúng ta.

77. He was waiting to close escrow on a condo.

Nó đang đợi hoàn tất hợp đồng mua một căn hộ mới.

78. There' il be a guard waiting outside the door

Sẽ có lính gác ở ngoài cửa

79. We were waiting for a subsidy from the Ministry...

Chúng tôi đang đợi trợ cấp từ Bộ...

80. The airport runway is below, waiting to receive him.

Phi đạo của sân bay ở dưới đang chờ đợi để đón nhận ông.