1. Advanced intelligent networks services and custom calling features, namely, caller identification, call forwarding, call waiting, last call return and three-way

Erweiterte intelligente Netzdienste und Bereitstellung von individuellen Telefoniefunktionen, nämlich Rufnummernanzeige, Anrufweiterschaltung, Anklopfen, Rückruf an letzten Anrufer und Dreierkonferenz

2. I'm still waiting, Mr. Salesman.

Ich warte immer noch, Herr Verkäufer.

3. Just waiting for the afterbirth.

Ich warte auf die Nachgeburt.

4. SmYOUR JET'S FUELED AND WAITING, SIR.

Der Jet ist aufgetankt und startbereit.

5. We were just waiting for Angelica actually.

Wir warten auf Angelica.

6. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

7. Advanced features for outgoing calls such as Copy to call, Click to Call or Quick Call.

Die fortgeschrittene Funktionen für die gewählte Anrufe durch Copy to call, Click to Call o Quick Call.

8. I have an aircraft waiting at the Jeznyev airstrip.

In Dseschnjew wartet eine Maschine.

9. However, the call charges will not change during a call.

Während einer Verbindung ändern sich die Verbindungsentgelte jedoch nicht.

10. They're waiting for you at Acid Lake, Lord Yupa.

Sie warten beim Säuresee auf Euch, Meister Yupa.

11. The airport runway is below, waiting to receive him.

Die Landebahn des Flughafens ist unter ihm, bereit, ihn zu empfangen.

12. You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit.

13. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

14. You all call her " Fayne, " I think, but we call her " Fay. "

Ich glaube, Sie nennen Sie " Fayne ", aber wir nennen sie " Fay ".

15. I'll call the squints.

Ich rufe die Blinzler an.

16. Ackermann, call the police!

Ackermann, die Polizei!

17. We call that afterglow.

Wir nennen das Nachleuchten.

18. (b) Abbreviated call signs:

b) Abgekürzte Rufzeichen

19. I'll call an ambulance.

Ich rufe einen Krankenwagen.

20. Fatik Al-Rodaini shows children waiting in line for water in Aden:

Fatik Al-Rodaini zeigt eine Reihe von Kindern, die in Aden auf Wasser warten:

21. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

22. They're gonna call an amb...

Sie werden einen Kranken...

23. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

24. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

25. Waiting times for re-administration with neuromuscular blocking agents after reversal with sugammadex

Wartezeiten vor erneuter Verabreichung neuromuskulär blockierender Substanzen nach Aufhebung mit Sugammadex

26. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

27. Afghans are anxiously waiting to hear anything regarding the results of the elections.

Die Afghanen erwarten voller Unruhe jede Auskunft bezüglich des Wahlausgangs.

28. In the call position, both current paths are alternately switched through at the call frequency or blocked.

Im Rufzustand werden beide Stromwege wechselseitig mit der Ruffrequenz durchgeschaltet bzw. gesperrt.

29. You should call them " Afro-Americans. "

Du solltest sie " Afroamerikaner " nennen.

30. They call her " The Angel Lady. "

Man nennt sie " die Engelsdame ".

31. I've got a tug full of water waiting for you jerk-offs to finish.

Ich habe noch eine Wanne voller Wasser für euch.

32. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

33. No, that's what I call abandonment.

So was nenne ich " die Familie verlassen ".

34. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

35. The truth is, we're waiting for Albie to show up because George is missing.

Die Wahrheit ist, dass wir auf Albee warten, weil George vermisst wird.

36. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Die Navy-Bergungs - und Rettungs - Hubschrauber sind schon in der Luft, drehen Runden, warten auf Radarkontakt.

37. Call centres, namely call handling and administrative processing of orders and requests for information included in class 35

Dienstleistungen einer Anrufzentrale, nämlich Anrufbeantwortung und administrative Verarbeitung von Aufträgen und Informationsanfragen, sowie sie in Klasse 35 enthalten sind

38. Why didn't you call an ambulance?

Sie hätten einen Arzt rufen können.

39. Maybe I'll give Derrick a call.

Vielleicht rufe ich Derrick an.

40. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

Warte nicht, bis Firmen Stellen ausschreiben, sondern frag nach, ob du eine Kurzbewerbung zuschicken darfst.

41. Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

Beiderseits des Bemas, auf dem unteren Marktplatz, befanden sich zwei Warteräume mit Marmorbänken und Mosaikfußböden.

42. Where did you put all the outfits and props that were in the waiting room?

Wo hast du all die Outfits und Requisiten, & lt; br / & gt; die im Wartezimmer waren?

43. Providing a call centre for aerial conveyors

Bereitstellung von Call-Centern für Luftfahrtunternehmen

44. He's what they call a traveling salesman.

Er ist das, was man hier mit Handelsvertreter bezeichnet.

45. Now scram before I call the cops!

Jetzt verschwinde, bevor ich die Polizei rufe.

46. Above all, call centers use this technology.

Vor allem Call Center nutzen diese Technologie.

47. We're not going to sit around waiting while you and your men build a snowman.

Wir werden nicht sitzen und warten, während Sie einen Schneemann bauen.

48. ACD is sometimes called Automated Call Distribution.

Das Application Sizing soll dabei sicherstellen, dass der IT Service die vereinbarten Service Level Ziele für die Kapazität und die Performance Erreicht.

49. I call it " thief á la mode. "

Ich nenn es: " Dieb mit Eis hinter Baum. "

50. roll-call vote (in favour, against, abstentions)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

51. Emergency call services and relaying of alarms

Notrufdienste und Alarmweiterleitung

52. FriendCaller and C2Call guarantee that once a connection has been established, the call charges will not change during that call.

FriendCaller und C2Call sichern zu, dass sich bei einer begonnenen Verbindung die Verbindungsentgelte nicht während der Verbindung ändern.

53. Call in all ships in the vicinity.

Rufen Sie alle Schiffe in Reichweite.

54. Call your backup, tell him everything's fine.

Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

55. Rather than waiting until the last minute, can you arrange to prepare well in advance?

Kannst du es so einrichten, dass die Vorbereitung rechtzeitig erfolgt, statt bis zur letzten Minute zu warten?

56. Now there this week release and debut album Acolyte is waiting for a proper live presentation.

Jetzt verlangt das dieser Tage erscheinende Debütalbum Acolyte schon nach einer Livevorstellung.

57. Telecommunications, namely video services (including analog cable, digital cable and direct to home satellite (DTH)), voice and related communication services (including fixed line telephony and mobile telephony) and Internet access services, premium programming for video, call waiting and caller ID for voice, and spam prevention for Internet access

Telekommunikation, nämlich Videodienste, einschließlich Analogkabel-, Digitalkabel- und DTH-Übertragung (Satellitenübertragung für den Heimempfang), Sprachkommunikation und verwandte Kommunikationsdienste (einschließlich Festnetztelefonie und Mobilfunk) und Dienstleistungen für den Internetzugang, Premium-Videoprogramme, Anklopffunktion und Rufnummernanzeige für Sprachkommunikation und Spamschutz für Internet-Zugänge

58. It is proposed to call it apseudodystrophic amyotrophy.

Es wird vorgeschlagen, sie alspseudo-dystrophische Amyotrophie zu bezeichnen.

59. Anderson, you can call the A-team out.

Anderson, Sie können das A-Team abziehen.

60. Call in all the ships that he can...

und alle Schiffe zusammenziehen.

61. On this day, we raise his call anew."

An diesem Tag ruft er ihn ins Jenseits, in den Paradiesgarten.

62. The call offers a four-year partnership agreement.

Im Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen ist die Unterzeichnung eines Partnerschaftsrahmenvertrags für vier Jahre vorgesehen.

63. Alright, I'm about ready to call this one.

Also gut, ich glaube, wir packen ein.

64. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Altes internationales Rufzeichen | Positionsmeldertyp (ALC) |

65. Rom escorted him to an air lock but instead of a ship waiting, there was empty space.

Anschließend unternimmt er den Versuch, die Verteidigungssysteme der Station zu sabotieren, um dadurch die Räumung des Minenfeldes zu verhindern.

66. We have arrived without incident at Rekag-Seronia where two members of Alkar's delegation have been waiting.

Wir haben Rekag-Seronia ohne Zwischenfall erreicht, wo zwei Mitglieder von Alkars Delegation gewartet haben.

67. (b) any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;

b) alle zu zerstörenden Bestände solcher Stoffe, einschließlich der Mengen in Produkten und Einrichtungen,

68. Aloha, football fans, and welcome the grudge match; the inter- island rivalry everyone' s been waiting for

Aloha, Football- Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf, der Rivalität zwischen den Inseln, auf die jeder gewartet hat

69. Call for rescission of the Bush Administration's Military Order.

Aufforderung zur Aufhebung der von der Regierung Bush erlassenen Military Order.

70. Some also call the enlarged adenoids / nasopharyngeal tonsils polypus.

Einzelne bezeichnen auch vergrößerten Nasenmandeln als Polyp.

71. Chat Auctions are an alternative to Auction Houses for players who want to trade instantly without waiting.

Chat-Auktionen sind eine Alternative zu Auktionshäusern für Spieler, die Gegenstände sofort und ohne lange Wartezeiten tauschen wollen.

72. How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

Weiß Jehova, daß es für uns nicht leicht ist, auf das Ende zu warten, und wieso können wir das sagen?

73. ‘253’ Departure date/time from last port of call

„253“ Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom letzten Anlaufhafen

74. Option pricing models generally call for expected dividend yield

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite

75. Alec Sadler's phone, how may I direct your call?

Alec Sadlers Apparat, darf ich Ihren Anruf weiterleiten?

76. Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.

77. As a perverted horny rubber nurse I came into the office, where he was waiting for his enema.

So hatte sich die geile Sau das in seinen pervers versauten Träumen ausgemalt.

78. Option pricing models generally call for expected dividend yield.

Optionspreismodelle verlangen im Allgemeinen die Angabe der erwarteten Dividendenrendite.

79. Return the advance money and we'll call it even.

Geben Sie uns den Vorschuss zurück, und die Sache ist erledigt.

80. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Abgekürzte Rufzeichen sind wie folgt zu bilden: