1. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Tôi thích gọi nó là một sự bất biến không dừng lại từ ngày này qua ngày khác.

2. Preliminary estimates call for a 414 day trip.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

3. I'm what they call at home a 90-day wonder.

Tôi là cái mà ở nhà người ta gọi là " huấn luyện cấp tốc 90 ngày. "

4. They call it a crossbow.

Chúng gọi nó là nỏ

5. I call it a transformer.

Tôi gọi nó là máy biến thế.

6. Let's call it a " ploat. "

Gọi là " tàu bay " đi.

7. Let's call it a night, Joe.

Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

8. Call it a going-away present.

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

9. Well, most people call it a nap.

Ừ thì đa phần mọi người gọi nó là chợp mắt đó.

10. Call it a gesture of imperial goodwill.

Hãy gọi đó là một cử chỉ thân thiện của chúng tôi giành cho các vị.

11. It's not every day that I get a call from a paper as big as yours.

Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.

12. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

13. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

14. We'll call it even.

Coi như mình huề.

15. We call it an organ-on-a-chip.

Chúng tôi gọi nó là một "bộ phận cơ thể trên một con chíp".

16. Maybe text you every day and call later in the week?

Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

17. It became a policy of " positive discrimination, " we call it now.

Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

18. We call it suffering.

Chúng ta gọi nó là nỗi khốn khổ.

19. It became a policy of "positive discrimination," we call it now.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

20. A day later bellow it.

Và cả ngày sau đó ai cũng cười anh ấy.

21. I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening. ( Laughter )

Tôi gọi nó là suy sụp, nhà vật lý trị liệu của tôi gọi đó là sự thức tỉnh về mặt nhận thức.

22. We shall call it information technology (IT)."

Chúng ta sẽ gọi là công nghệ thông tin (Information Technology - IT)."

23. l thought it was just a wake-up call.

Tôi nghĩ đó chỉ là cảnh tỉnh thôi chứ.

24. I suppose you would call it a pincer movement.

Tôi nghĩ ông sẽ gọi nó là tấn công ở thế gọng kìm.

25. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

26. Blush-on, they call it.

Má hồng, họ gọi thế.

27. You can call it that

Cô có thể gọi nó như thế

28. And that's why I call it a transformational innovation.

Và đó là lí do tại sao tôi gọi nó là sự sáng tạo mang tính cải cách.

29. Faith in God—Should It Call for a Miracle?

Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

30. Call it An educated guess.

Gọi nó dự đoán đi.

31. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

32. Call it (qu)easy listening.

2.Cạnh- cạnh(có thể cắt gọn để dễ đọc hơn ?)

33. In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

34. So I was thinking about this, and then, one day, I got a call from Peter.

Vậy tôi nghĩ về điều này, một ngày kia tôi nhận một cuộc gọi từ Peter. P.

35. I'd hardly call it studying.

Mình khó mà gọi đó là học hành được.

36. You think we could call it a wedding present?

Cậu nghĩ chúng tôi sẽ tha cho cậu để làm quà cưới à?

37. Let's just call it a ghost cat, Walter Mitty.

Hãy gọi nó như là loài " Linh Miêu ", Walter Mitty.

38. I call it the jar.

Tôi gọi nó là cái hủ.

39. Happiness, as you call it.

Hay hạnh phúc, như anh gọi.

40. They call it simony, Father.

Họ gọi đó là mua thánh bán thần, thưa cha.

41. Let's call it paradox prevention.

Hãy cho đó là phòng hờ biến cố.

42. I call it... " the nutcracker. "

Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

43. It is a very hot day.

Đây là một vế đối rất hóc hiểm.

44. It is a muffin day, sweetheart.

Là một ngày bánh xốp cưng à.

45. Call it off before it becomes an embarrassment.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

46. I just call it a sad attempt at Black Metal.

Đây được xem là một tác phẩm kinh điển trong giới black metal.

47. I get 500 bucks in rent, usually late, from cousins who want to frame me as a child molester or I pocket 60 large and call it a day.

Tháng được có 500 đồng còm, lại còn trả muộn, từ đứa cháu muốn dàn cảnh để tao thành kẻ lạm dụng trẻ em hoặc bỏ túi 60 ngàn rồi rồi đi ngủ cho khỏe.

48. Anytime it stopped working, I was to call a mechanic.

Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.

49. We sometimes call it "backdoor criminalization."

Đôi khi chúng ta gọi đó là "tội phạm hóa cửa sau."

50. They call it the Toy Shop.

Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

51. They call it the ocean conveyor.

Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

52. They call it fight or flight.

Chúng làm nhip tim tăng nhanh.

53. I call it the " smile section. "

Em gọi nó là " khu vực cười đùa ".

54. You might call it extreme vetting.

Bạn có thể gọi nó là rà soát cùng cực.

55. How can you call it hypnotization

Sao gọi là thôi miên được.

56. We call it tactics, not strategy.

Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

57. Daylight, you could call it, transparency.

Ánh sáng ban ngày, bạn có thể gọi nó, là sự minh bạch.

58. We call it "Liquid Lead Dancing."

Chúng tôi gọi nó là "Dẫn Luân Chuyển"

59. I call it the hockey puck.

Tôi gọi nó là bóng hockey puck - khúc côn cầu.

60. They call it the plan coupe.

Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

61. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

62. We call it our matching algorithm.

Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

63. They call it the Golden Nectar.

Người ta gọi nó là Kim Tửu.

64. We call it the blood rage.

Chúng tôi gọi nó là cơn say máu.

65. Whiteys play it wearing pants and call it Kirkut.

Bọn da trắng mặc quần chơi nó và gọi là Kirkut.

66. We'll call it an even $ 180.

Ta gọi nó là 180 đô chẵn.

67. And you can call it rude.

Cứ bảo là tôi bất lịch sự đi.

68. Call it seven-year itch, Doug.

Trải qua 7 năm lao đao hả, Doug.

69. I call it Manny's Gorilla Stew.

Tôi gọi nó là, món thịt hầm " sát thủ " của Manny

70. We call it the Water Canary.

Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

71. It was on a strip of land that we call a parkway.

Nó nằm trên một dải đất mà chúng tôi gọi là đường đi dạo.

72. You might as well get a windshield and call it a car.

Mày có thể lấy một cái kính chắn gió và gọi nó là xe hơi đấy.

73. We call animal control, it just costs a lot of money.

Nếu gọi trung tâm quản lý động vật, điều đó sẽ tiêu tốn nhiều tiền bạc hơn.

74. They can call it what they want.

Họ thích gọi đó là gì thì gọi.

75. So I can call it techno-crafted.

Do đó tôi có thể gọi nó là sản phẩm kết hợp giữa thủ công và công nghệ.

76. Maybe we should just call it off.

Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

77. I think they call it progressive myopia.

Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

78. Who else is gonna call it Orwellian?

Còn ai gọi nó là độc tài nữa chứ?

79. Call it whatever you want, nobody's talking.

Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

80. Let's just call this what it is:

Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn