1. Gastric bypass surgery.

Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

2. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

3. It's a quadruple bypass! "

Có một cái bong bóng bay qua.

4. Secret Service has a bypass on this hospital.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

5. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

6. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

7. So we need your support to bypass the Security Council.

Nên chúng tôi cần sự ủng hộ của ông để vượt qua Hội đồng Bảo an.

8. René Favaloro developed the techniques and performed the world's first coronary bypass surgery.

René Favaloro đã phát triển các kỹ thuật và thực hiện ca phẫu thuật bắc cầu mạch vành đầu tiên trên thế giới.

9. Also, many older children who are computer literate learn how to bypass them.

Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

10. I need a single isomer anesthetic and a heart-lung bypass machine.

Tôi cần một liều gây mê đồng phân và máy tim phổi nhân tạo.

11. In 1991, I submitted to a triple-bypass operation and later to angioplasty.

Năm 1991, tôi bị giải phẫu tim và sau đó giải phẫu tạo hình mạch.

12. Gastric bypass could cause malabsorption by creating a blind loop of bowel.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

13. It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

14. There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft.

Có một phương pháp thông chỗ hẹp của động mạch chủ và thay nó bằng một đoạn tĩnh mạch.

15. “Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

“Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

16. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

17. Television, telephones, and the Internet, along with on-line shopping, although useful, bypass face-to-face relationships.

Ti vi, điện thoại, và Internet, cùng với việc mua bán trực tuyến, tuy tiện lợi nhưng lại làm người ta không còn giáp mặt nhau nữa.

18. MacArthur Drive, is an 8-mile (13 km) long multilane bypass around the western side of Alexandria, Louisiana.

Đường MacArthur là một đường vòng dài 8 dặm Anh (13 km) uốn quanh phần phía tây của Alexandria, Louisiana.

19. A few months later, I had to undergo a quadruple bypass heart operation, which thankfully was a success.

Vài tháng sau, tôi phải giải phẫu để tạo bốn đường rẽ ở tim; đáng mừng là cuộc phẫu thuật thành công.

20. (2 Timothy 3:16, 17; Hebrews 1:1, 2) He does not bypass his holy Word by giving messages to mediums.

Ngài không bỏ qua Lời thánh của Ngài bằng cách đưa thông điệp cho các đồng cốt.

21. The chicken roundabout is a roundabout located on the A143 road, on the Bungay and Ditchingham bypass in Suffolk, United Kingdom.

Trên thế giới hiện nay, có địa điểm bùng binh gà là một vòng xoay nằm trên đường A143, trên Bungay và Ditchingham bypass ở Suffolk, Anh.

22. The software was developed by Chinese dissidents as a means of allowing internet users to bypass the Great Firewall of China.

Phần mềm được phát triển bởi các nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc như một phương tiện cho phép người dùng internet vượt qua Bức tường lửa vĩ đại của Trung Quốc.

23. You remotely unlock the doors through the computer that controls that, start the engine, bypass anti- theft, and you've got yourself a car.

Bạn mở khóa cửa từ xa thông qua máy tính điều khiển cửa đó, khởi động máy, vượt qua phần mềm chống trộm, và bạn đã có cho mình một chiếc xe hơi.

24. Bypass the entire network, forget about the distribution network, forget about the wholesalers, retailers and truckers, and go straight to the consumer?

Bỏ qua toàn bộ hệ thống hiện nay, quên đi hệ thống phân phối, quên đi những nhà buôn sỉ, những người bán lẻ và vận chuyển, và tiếp cận trực tiếp với người tiêu dùng?

25. Being mostly rural, it is heavily used as a trucking corridor, often as a bypass of the busier I-95 to the east.

Vì phần lớn là nông thôn nên nó được dùng như hành lang xa lộ cho xe tải, thông thường như đường tránh phía đông của Xa lộ Liên tiểu bang 95.

26. You remotely unlock the doors through the computer that controls that, start the engine, bypass anti-theft, and you've got yourself a car.

Bạn mở khóa cửa từ xa thông qua máy tính điều khiển cửa đó, khởi động máy, vượt qua phần mềm chống trộm, và bạn đã có cho mình một chiếc xe hơi.

27. The Google Ads policy on hacking will be updated around mid-July to prohibit advertising sites for products or services that intend to bypass or "crack" captcha tests.

Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).

28. The developments include fly-by-wire, use of efficient high-bypass turbofans and advanced aerodynamic layouts for the 21st century transport aircraft such as the Tu-204/Tu-214, Tu-330 and Tu-334.

Những phát triển gồm fly-by-wire, động cơ turbin cánh quạt phản lực có lỗ phun phụ hiệu suất cao hơn và hình dạng khí động học tiên tiến hơn đáp ứng yêu cầu máy bay vận chuyển thế kỷ 21 như loại Tu-204/Tu-214, Tu-330 và Tu-334.

29. Kasavin made similar complaints about the hacking interface, noting that, "Even with basic hacking skills, you'll still be able to bypass the encryption and password protection ... by pressing the 'hack' button and waiting a few seconds."

Kasavin cũng có khiếu nại tương tự về giao diện hack, lưu ý rằng, "Ngay cả với những kỹ năng hack cơ bản, bạn vẫn sẽ có thể bỏ qua việc vược mã hóa bảo vệ và mật khẩu... bằng cách nhấn nút 'hack' và chờ đợi vài giây."