1. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

2. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

3. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

4. The cane is Biru's by right.

Kim trượng về lý thuộc về Biru.

5. And they're labeled by color right now, by language.

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

6. Photo illustrations by David Stoker; right: photograph by Welden C.

Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

7. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

8. Place Dauphine, right by the Pont Neuf.

Ở d'Auphine, ngay cạnh cầu Pont Neuf.

9. I know Diane will do right by you.

Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

10. Knights, the gift of freedom is yours by right.

Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

11. Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

12. Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

13. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

14. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

15. So it has to be divisible by 7, right?

Nó phải chia chẳn cho 7, phải không?

16. Yeah, well, I live right over by the river.

Vâng, tôi sống ngay gần bờ sông.

17. Week 2: Jesus’s disciples were blessed by choosing the right.

Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

18. • How can we avoid being stumbled by our “right eye”?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

19. And Ward fumbled there by a right cross from Neary.

Ward đã loạng choạng sau cú đấm chéo tay phải của Neary!

20. By turning evidence on Fisk, you can set things right.

Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

21. You did the right thing by turning in the runaway.

Cô đã làm đúng khi tố giác " Kẻ chạy trốn ".

22. All in favor please signify by raising your right hand.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

23. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

24. By League law, I have the right to challenge you to a trial by combat.

Theo luật Liên Minh, Tôi có quyền thánh thức ông một trận đấu đôi.

25. If I'm right, give me a signal by not saying anything.

Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

26. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

27. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

28. A few understanding words might be treasured by him right now.

Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

29. We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

30. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

31. You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?

Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

32. " Yeah, " right now, but, like, by the third date, it would be:

" Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

33. " By right of birth and blood, I do this day lay claim... "

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

34. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

35. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

36. Dude, I'm telling you, there's one right by that multiplex in New Brunswick.

Có 1 cái ngay kế bên khu tổng hợp ở New Brunswick.

37. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

38. The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.

Bảng bên phải chỉ ra hai khả năng cho ma trận 2x2.

39. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

40. And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.

Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

41. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

42. Incensed by those injustices, we assaulted white youths right there in the movie theater.

Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

43. So capacity is going to be equal to 138 divided by 0. 82, right?

Vậy dung tích sẽ bằng 138 chia cho. 82, phải không

44. If we leave right now, we can get there by the time they close.

Bây giờ, nếu chúng ta đi ngay, chúng ta có thể tới đó đúng lúc họ đóng cửa...

45. And right here, this is where it got hit by a magical flying moron!

Và đây là nơi nó bị một thằng dở hơi biết bay húc vào.

46. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

47. By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

48. By choosing the right answer, the relationship level between those two characters is increased.

Trải qua nhiều biến cố, mối giao tình giữa hai nhân vật trở nên tốt đẹp hơn.

49. This oxygen is carried by the right number of red cells in your blood.

Oxy này được chuyên chở bởi đúng số lượng hồng cầu trong máu.

50. What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

51. You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

52. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

53. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

54. To preview your placeholders, close the editing box by clicking the at the top right.

Để xem trước phần giữ chỗ của bạn, hãy đóng hộp chỉnh sửa bằng cách nhấp vào ở phía trên cùng bên phải.

55. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

56. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

57. No, all I wanna say is keep the backup units on stand-by, all right?

Ý tôi nói hồi nãy là lệnh cho các đơn vị hỗ trợ chờ sẵn đi.

58. Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters !

Hãy tự chăm sóc cho mình bằng cách ăn uống điều độ , hợp lý và thường xuyên tập thể dục – hai điều này giúp bạn giải toả stress đấy !

59. The grey matter on the left and right side is connected by the grey commissure.

Các chất xám ở phía bên trái và bên phải được kết nối bởi mép nối chất xám.

60. I know you killed him by scratching a pen with your right hand, didn't you?

Tôi biết ông đã giết ông ta bằng cây bút của ông phải không với bàn tay phải?

61. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

62. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

63. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

64. Right down!

Hết cỡ rồi.

65. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

66. Roll right.

Lăn sang phải.

67. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

68. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

69. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

70. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

71. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

72. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

73. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

74. That's right.

Danh sĩ phong lưu

75. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

76. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

77. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

78. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

79. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

80. Hard right!

quẹo phải!