1. For example, others may be affected by our request.

Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

2. Blocked due to unauthorized request (401): The page was blocked to Googlebot by a request for authorization (401 response).

Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

3. Request transportation.

yêu cầu cấp cứu ngay.

4. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

5. Strange request.

Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

6. You can request a review of your complaint by the FOS if:

Bạn có thể yêu cầu FOS xem xét đơn khiếu nại của mình nếu:

7. Instead, he surprised her and the other employees by granting her request.

Nhưng cả xưởng vô cùng ngạc nhiên khi chủ chấp thuận yêu cầu của chị.

8. Which I'm sure you obtained by submitting an official request to the TLC.

Mà tôi chắc rằng ông có được bằng cách gửi một yêu cầu chính thức đến Bộ Kinh doanh và Lao động.

9. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

10. However, he accepted the generous gifts offered by the empress and satisfied her request.

Tuy nhiên, ông đã nhận quà hậu hĩ của nữ hoàng và làm cho bà được như ý.

11. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

12. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

13. Northcom, Lightning 1, request...

Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

14. KDE Certificate Request-Password

Yêu cầu chứng nhận KDE- mật khẩu

15. (Luke 11:1) That request was put to Jesus by one of his disciples.

“Thưa Chúa, xin dạy chúng tôi cách cầu nguyện” (Lu-ca 11:1).

16. Send your request to:

Gửi thư yêu cầu của anh em đến:

17. Request permission to withdraw.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

18. It's a referral request.

Đó là giấy yêu cầu giới thiệu mà.

19. Congregations needing a supply of these books should request them on their next literature request.

Hội thánh nào cần thêm sách này thì nên đặt thêm trong kỳ đặt sách báo tới.

20. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

21. And what is your request?

Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

22. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

23. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

24. Elements of e-procurement include request for information, request for proposal, request for quotation, RFx (the previous three together), and eRFx (software for managing RFx projects).

Các yếu tố của mua sắm điện tử bao gồm yêu cầu thông tin, yêu cầu về đề xuất đơn hàng, yêu cầu về đơn giá, RFx (ba chữ cái đầu gộp lại - Request For xxx), và eRFx (phần mềm quản lý dự án RFx).

25. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

26. And what is your further request?

Ái khanh xin thêm điều gì?

27. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

28. Please do something, I request you.

Xin vui lòng làm cái gì đi, tôi yêu cầu anh đó.

29. Request a retraction from the claimant

Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

30. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

31. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

32. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

33. The request was channelled through the Governor-General, Monck, to London and accepted by the Colonial Office.

Yêu cầu được chuyển qua Toàn quyền Monck đến Luân Đôn và được Bộ Thuộc địa chấp thuận.

34. An ad request is reported each time a request was sent, even if no ads were returned.

Yêu cầu quảng cáo được báo cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

35. We report an ad request each time that a request was sent, even if no ads were returned.

Chúng tôi báo cáo yêu cầu quảng cáo mỗi khi gửi yêu cầu, ngay cả khi không trả lại quảng cáo nào.

36. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

37. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

38. Request a team with a submersible pump.

Yêu cầu một toán cứu hộ có máy bơm.

39. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

40. Then, request new documents from your account.

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

41. A Request for Tender (RFT), also known as Invitation to Tender (ITT), is more commonly used by governments.

Yêu cầu Đấu thầu (RFT), còn được gọi là Mời thầu (ITT), thường được các chính phủ sử dụng nhiều hơn.

42. 182 Paul yields to the elders’ request.

182 Phao-lô nhượng bộ trước yêu cầu của các trưởng lão.

43. The request was granted by the American occupation forces, and Chen was escorted back to China on October 3.

Yêu cầu được lực lượng chiếm đóng Hoa Kỳ chấp nhận, và Trần bị giải về Trung Hoa ngày 3 tháng 10.

44. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

45. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

46. Otherwise request to convey to guard group.

Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

47. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

48. Critical request for three fifty battery re-sup.

Yêu cầu ba trăm năm mươi cục pin mới.

49. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

50. I've got a request for a pyrotechnic effect.

Tôi nhận được yêu cầu cho hiệu ứng pháo hoa.

51. Boaz was willing to act on Ruth’s request.

Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

52. Submit the Daily spending limit increase request form.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

53. 5 How did Sarai respond to Abram’s request?

5 Sa-rai đáp lại thế nào trước yêu cầu của Áp-ram?

54. And your request for reinforcements is being processed.

Yêu cầu tăng viện của em đang được xem xét.

55. How this dimension differs from "Ad request size":

Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

56. I request of you the entire Spartan navy.

Ta xin ngài toàn bộ hải quân Sparta.

57. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

58. Our schools should never moss request you to merge

Trường chúng tôi không chấp nhận yêu cầu của ông

59. I will leave immediately and return upon your request.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

60. The listing owner can approve or deny the request.

Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

61. It was developed in response to a request by the Government of Vietnam through the General Department of Vietnam Customs (GDVC).

Chức năng này trong cổng thông tin đã được Tổng cục Hải quan xây dựng theo yêu cầu của chính phủ.

62. 11 customers Men: request strength Women: memory of love ]

11 khách hàng & lt; b& gt; Men: & lt; / b& gt; mạnh mẽ & lt; b& gt; Women: & lt; / b& gt; kí ức về tình yêu. ]

63. However, there was a dark plan behind this request.

Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

64. Line 23: googletag.pubads().enableSingleRequest(); enables Single Request Architecture (SRA).

Dòng 23: googletag.pubads().enableSingleRequest(); bật Cấu trúc yêu cầu duy nhất (SRA).

65. Some common dimensions available at the request level are:

Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

66. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.

Chúng tôi xin được yêu cầu chuyển sang phòng Bươm Bướm.

67. 1789 – A national Thanksgiving Day is observed in the United States as proclaimed by President George Washington at the request of Congress.

1789 – Lễ Tạ ơn được tiến hành ở quy mô quốc gia tại Hoa Kỳ theo đề nghị Tổng thống George Washington và được Quốc hội phê chuẩn.

68. [We] request the Government to firmly defend our Fatherland.

Yêu cầu Chính phủ kiên quyết bảo vệ giang sơn tổ quốc.

69. That is, if the courts allow my surveillance request.

Đúng thế đấy, nếu toà án cho phép yêu cầu giám sát của tôi.

70. I'll make the official request with the division commander.

Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó

71. These conversations used to end with an unusual request.

Những cuộc nói chuyện kiểu này đã từng kết thúc bằng một lời đề nghị bất thường

72. What unwise request did Israel make, and with what results?

Dân Y-sơ-ra-ên đã không khôn ngoan cầu xin điều gì? Và hậu quả thế nào?

73. Your teenager makes a request, perhaps for a later curfew.

Con bạn xin bạn một điều, chẳng hạn xin về trễ hơn giờ quy định.

74. Cuba was excluded at the request of the United States.

Phương án Cuba cũng bị Hoa Kỳ bác bỏ.

75. He also made cuts at the request of the MPAA.

Ngoài ra nó còn làm giảm bớt những yêu cầu của CPU.

76. When the École Polytechnique reopened, he did not request readmission.

Khi trường Bách khoa mở lại ông cũng không xin quay lại học.

77. Disney dismissed her request, saying, "Pamela, the ship has sailed."

Tuy nhiên Disney đã từ chối yêu cầu này và nói rằng, "Pamela, ván đã đóng thuyền rồi."

78. The language code used to request ads in that language.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

79. On the third request the Lord granted Joseph’s appeal.17

Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

80. The buyer cannot finalize the deal until you request acceptance.

Người mua không thể hoàn tất giao dịch cho đến khi bạn yêu cầu chấp nhận.