1. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

2. A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

3. By order of President Snow daily production quotas have been increased.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

4. I've been granted authority over the DEO by order of the President.

Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.

5. I come by order of the Emperor to subdue rebels like you

Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

6. I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

7. By order of the Privy Council, the bridge must be cleared immediately!

Theo lệnh của Hội đồng Cơ mật, cầu phải bị sơ tán ngay lập tức!

8. The following proclamation was published by order of the honourable the governor and council.

Các thẩm quán được bổ nhiệm theo trình tự bởi tổng thống và thống đốc.

9. By order of the commandant, the showers will be turned on at 1200 hours.

Thừa lệnh chỉ huy trưởng, nước tắm sẽ được mở lúc 12 giờ.

10. By order of the commanding officer this night's entertainment will conclude with the playing of the next dance.

Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

11. When it was built in 1394 by order of King Taejo, the Jongmyo Shrine was thought to be one of the longest buildings in Asia, if not the longest.

Khi được xây dựng năm 1394, miếu thờ Jongmyo được đánh giá là một trong những công trình dài nhất châu Á.

12. In 1977, Ipatiev House was demolished by order of Boris Yeltsin in accordance to a resolution from the Politburo in order to prevent it from being used as a rallying location for monarchists.

Năm 1977, Nhà Ipatiev đã bị phá hủy theo lệnh của Boris Yeltsin, để ngăn chặn nó khỏi bị phái bảo hoàng sử dụng.